inclinación u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inclinación u rečniku španski»engleski

inclinación N f

1.1. inclinación (pendiente):

inclinación

slope

la inclinación del terreno

the slope of the land

1.2. inclinación (ángulo):

inclinación

inclination

la inclinación de una torre

the lean o inclination of a tower

a una inclinación de 60 grados

at an inclination of 60 degrees

2. inclinación (movimiento del cuerpo):

inclinación

bow

me saludó con una leve inclinación

he acknowledged me with a slight bow

asintió con una inclinación de la cabeza

he nodded (his head) in agreement

3.1. inclinación (interés, tendencia) (inclinación por o hacia algo):

siempre tuvo inclinación por o hacia la música

he always had a musical bent o musical inclinations

sus inclinaciones políticas

his political leanings o tendencies

inclinaciones sexuales

sexual leanings

tiene una cierta inclinación a decir mentiras

he has a tendency to o he tends to tell lies

inclinaciones suicidas

suicidal tendencies

3.2. inclinación (predilección) (inclinación por alg.):

tiene una inclinación especial por la pequeña

she's especially fond of the youngest one

inclinación magnética N f

inclinación magnética

magnetic dip

inclinación magnética

magnetic inclination

Prevodi za inclinación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rake (of stage, seat)

inclinación f

leaning

inclinación f

her musical leanings

su inclinación por la música

I felt a leaning toward the stage from an early age

desde pequeño sentí inclinación por el teatro

penchant for (liking)

inclinación f por

sexual orientation

inclinación f sexual

to discriminate on the grounds of sexual orientation

discriminar sobre la base de la inclinación or orientación sexual

slant (slope)

inclinación f

he's musically inclined

tiene inclinación por la música

camber

inclinación f de las ruedas delanteras

inclination

inclinación f

inclination

inclinación f

inclination

inclinación f

inclinación u rečniku PONS

Prevodi za inclinación u rečniku španski»engleski

inclinación N f

1. inclinación (declive):

inclinación

slope

2. inclinación (reverencia, con la cabeza):

inclinación

bow

3. inclinación (afecto):

inclinación por alguien/algo

inclination for [or to] sb/sth

4. inclinación (tendencias):

inclinación

propensity

inclinación

tendency

Prevodi za inclinación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

penchant

inclinación f

to have a penchant for sth

tener inclinación por algo

incline

inclinación f

to have an inclination to do sth

tener inclinación a hacer algo

inclination

inclinación f

leaning

inclinación f

cant

inclinación f

dip

inclinación f

slant

inclinación f

slope

inclinación f

tilt

inclinación f

inclinación Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

inclinación por alguien/algo

inclination for [or to] sb/sth

inclinación f de cabeza

nod

saludar a alguien con una inclinación de cabeza

to nod a farewell to sb

saludar a alguien con una inclinación de cabeza

to nod to sb

grado m de inclinación

pitch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es esa inclinación hacia adelante la que lo llena de movimiento y determinación.

jaquealarte.com

Todos tenemos antipatías y simpatías, ideologías, inclinaciones, prejuicios, manías.

nevillescu.com

En un helicóptero, la guiñada es controlada por la velocidad e inclinación de las palas del rotor de cola.

www.proteccioncivil.org

Sacrificando nuestras inclinaciones hacemos posible la cultura fundada en la ley (prohibición) y la civilización anclada en el orden social (represión).

kabalahtzvi.fullblog.com.ar

Sin darme cuenta crecí con esa inclinación y acento galaico.

losarocha.wordpress.com

Siendo un órgano autónomo de ciudadanos, no defiende ningún dogma o teoría ni tampoco muestra inclinación filosófica, médica, religiosa o política.

www.sunchaleshoy.com.ar

Demasiado tiempo perdiste ya siguiendo una inclinacion que nada te dió, y probablemente te quite todo...

blogs.lanacion.com.ar

Su inclinación por la música apareció desde muy chico.

www.diariodemocracia.com

Esta inclinación, objetivamente desordenada, constituye para la mayoría de ellos una auténtica prueba.

mielylangostas.blogspot.com

La aducción cruzada de inicio asegura una colocación lumbar sobre la pelvis fija y una orientación estable a un desplazamiento torácico pluridireccional en flexión-rotación-inclinación.

cto-am.com