inclinado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inclinado u rečniku španski»engleski

inclinado (inclinada) ADJ

1. inclinado:

inclinado (inclinada) tejado/terreno

sloping

inclinado (inclinada) torre

leaning attr

inclinado (inclinada) cuadro

crooked

subieron por una pendiente muy inclinada

they went up a very steep slope o incline

tiene la letra inclinada

she has sloping o slanting handwriting

2. inclinado (predispuesto):

sentirse inclinado a + infinit.

to feel inclined to +  infinit.

me siento inclinada a aceptar

I feel o I am inclined to accept

plano inclinado N m

plano inclinado

inclined plane

I.inclinar VB trans

1. inclinar botella/sombrilla/plato:

inclinar

to tilt

árboles inclinados por el viento

trees leaning over in o bowed by the wind

inclinó la cabeza en señal de asentimiento

he nodded (his head) in agreement

inclinó la cabeza a un lado

she tilted o leaned her head to one side

2. inclinar (inducir, predisponer) persona (inclinar a alg. a +  infinit.):

todo me inclina a pensar que no habrá cambios

all this makes me inclined to think that things will not change

su testimonio inclinó al juez a revocar la sentencia

his evidence disposed the judge to revoke the sentence form

II.inclinarse VB vpr

1. inclinarse (tender):

inclinarse a + infinit.

to be inclined to +  infinit.

me inclino a creer su versión

I am inclined o I tend to believe her version

(inclinarse por alg. o algo) me inclino por el último candidato

I'm inclined to go for the last interviewee

yo me inclinaría por la primera alternativa

I would tend to favor the first alternative

2.1. inclinarse:

inclinarse (doblarse)

to bend

inclinarse (en señal de respeto)

to bow

se inclinó ante el Rey

he bowed to o before the King

me incliné para besarle la mano

I bent (down) to kiss her hand

2.2. inclinarse (hacia adelante, hacia un lado):

inclinarse

to lean

se inclinó sobre la cuna

she leaned over the cradle

inclinarse hacia adelante/atrás

to lean forward/back

Prevodi za inclinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slanted roof/handwriting

inclinado

on a or the slant

inclinado

slant roof/handwriting

inclinado

slant plant/handwriting

inclinar

rake

estar inclinado

sloping roof/handwriting

inclinado

leaning

inclinado

to be minded to + infin form

sentirse inclinado a  +  infin

lean over

inclinar

inclinado u rečniku PONS

Prevodi za inclinado u rečniku španski»engleski

inclinado (-a) ADJ

1. inclinado (ángulo, de cuerpo):

inclinado (-a)

inclined

2. inclinado (dispuesto):

inclinado a algo

inclined to [or towards] sth

I.inclinar VB trans

inclinar

to incline

II.inclinar VB refl inclinarse

1. inclinar:

inclinarse (reverencia)

to bow

inclinarse (árboles)

to bend

2. inclinar (propender):

inclinarse

to incline

3. inclinar (preferir):

inclinarse por algo

to have a penchant for sth

ángulo inclinado [o aberrante] N

Korisnička odrednica

ángulo inclinado [o aberrante] m ARCHIT, CINE, PHOTO, TV

Dutch angle, Dutch tilt, German angle, oblique angle, canted angle

Prevodi za inclinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slanting roof

inclinado, -a

unturned soil

inclinado, -a

slanted

inclinado, -a

sloping roof

inclinado, -a

slant

inclinar

to be on the slant

estar inclinado, -a

tip up

inclinar

cant

inclinar

inclinado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

inclinar el fiel de la balanza fig

to tip the scales

inclinado a algo

inclined to [or towards] sth

plano inclinado

inclined plane

él podría inclinar el fiel de la balanza

he could tip the scales [or balance]

inclinar la balanza en contra/a favor de alguien

to tip the balance against/in favour of sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Joel va delante mío con el cuerpo inclinado a su izquierda unos 45 grados.

cronicasdeskyrunning.blogspot.com

Son animales muy sociables y especialmente inclinados a demostraciones afectivas ya que resienten mucho la soledad.

www.venezuelatuya.com

Lo he percibido en este último viaje en el ánimo de la gente, mucho más inclinado al pesimismo.

lecturassumergidas.com

Y el continente europeo se ha inclinado ante dicho juicio.

reggio.wordpress.com

La cabeza por la torsión del cuerpo se encuentra muy inclinada pero la vista esta sobre la pelota.

www.segundosaque.com

En realidad nuestro caprichoso planeta está inclinado en su eje sobre su plano orbital.

www.lansky-al-habla.com

Siempre está representado con una larga trompa inclinada hacia arriba.

ikusmundu.wordpress.com

Tuvo que adaptar la atracción para sus peculiares usuarios, haciéndolo un poco menos inclinado y quitando las escaleras.

fransiscup.blogspot.com

Estos aparatos suelen tener unos 7 niveles de reclinamiento, de forma que cuando más inclinado se encuentra el banco más ejercicio realizamos.

www.solosalud.es

El día treinta de setiembre me encontraba, soñoliento, inclinado sobre un pesado libro, cuando oí que llamaban débilmente a mi puerta.

bibliotecaignoria.blogspot.com