acknowledged u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acknowledged u rečniku engleski»španski

acknowledge [Am əkˈnɑlədʒ, Brit əkˈnɒlɪdʒ] VB trans

1.1. acknowledge (admit):

acknowledge mistake/failure/fault

admitir

acknowledge mistake/failure/fault

reconocer

I acknowledge that he is the better player

admito or reconozco que él es mejor jugador

he acknowledged himself beaten

admitió su derrota

he acknowledged himself beaten

se dio por vencido

1.2. acknowledge (recognize):

acknowledge skill/achievement

reconocer

acknowledge authority/right/claim

reconocer

acknowledge quotations/sources

hacer mención de

to acknowledge sb as sth

reconocer a alguien como algo

universally acknowledged

mundialmente reconocido

an acknowledged master/fact

un maestro/hecho reconocido

she acknowledged her debt to de Beauvoir

reconoció su deuda para con de Beauvoir

1.3. acknowledge (express appreciation of):

acknowledge assistance/services

agradecer

2.1. acknowledge (confirm):

acknowledge letter/order

acusar recibo de

to acknowledge receipt of sth

acusar recibo de algo

2.2. acknowledge (indicate recognition of):

acknowledge greeting

responder a

acknowledge person

saludar

Pojedinačni prevodilački parovi

he is acknowledged as the progenitor of the movement

se lo considera el padre or el precursor del movimiento

she is rightfully acknowledged as …

con justicia se la reconoce como …

to acknowledge paternity

reconocer la paternidad

please acknowledge receipt of goods

por favor acuse recibo de la mercancía

Prevodi za acknowledged u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

diligenciar

to acknowledge

reconoció que existían grandes diferencias

he acknowledged that there were major differences

reconocer derecho

to acknowledge

se reconoció culpable

he acknowledged o recognized his guilt

acuso recibo de su carta de fecha …

I acknowledge receipt of your letter dated …

me saludó con una leve inclinación

he acknowledged me with a slight bow

no reconoció la paternidad del niño

he did not acknowledge paternity of the child form

acknowledged u rečniku PONS

Prevodi za acknowledged u rečniku engleski»španski

acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ, Am -ˈnɑ:lɪdʒ] VB trans

1. acknowledge (admit):

acknowledge

admitir

acknowledge guilt

confesar

2. acknowledge (recognize):

acknowledge

reconocer

acknowledge letter

acusar recibo de

acknowledge favour

agradecer

3. acknowledge (reply to):

acknowledge person, smile

devolver

Prevodi za acknowledged u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

acusar recibo

to acknowledge receipt

reconocer (un error)

to acknowledge

acknowledged Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to acknowledge receipt of an order

acusar recibo de un pedido

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He acknowledged that the image of false science of parapsychology, was created intentionally.

en.wikipedia.org

The red-faced author of the article acknowledged that he was wrong.

www.nydailynews.com

Clash acknowledged that he had been in a relationship with the accuser; however, he characterized the relationship as being between consenting adults.

en.wikipedia.org

After several years he was generally acknowledged as the best decathlete to date.

en.wikipedia.org

Genuine errors will usually be acknowledged in a subsequent erratum.

en.wikipedia.org

His unreliability is also aggravated by his acknowledged habit of working the experiences of others into his narratives.

en.wikipedia.org

He later acknowledged that he appended the rider that the instructor must be attractive so that more soldiers would attend the sessions.

en.wikipedia.org

He acknowledged that his views would be hurtful to some readers, but argued that this did not make his opinions hateful.

en.wikipedia.org

It serves, since 1992, as the first internationally acknowledged private airport in Turkey.

en.wikipedia.org

Still, she has acknowledged in interviews that the book features a number of candid stories.

en.wikipedia.org