Bioware u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Bioware u rečniku engleski»španski

biowarfare [Am ˌbaɪoʊˈwɔrfɛr, Brit ˌbʌɪəˈwɔːfɛː] N U MIL

biowarfare

guerra f biológica

biowarfare

bioguerra f

self-aware [Am ˌsɛlfəˈwɛr, Brit ˌsɛlfəˈwɛː] ADJ

self-aware

consciente de sí mismo

spyware [Am ˈspaɪwɛr, Brit ˈspʌɪwɛː] N U COMPUT

spyware

programa m espía

unaware [Am ˌənəˈwɛr, Brit ʌnəˈwɛː] ADJ

1. unaware (not conscious) pred:

to be unaware of sth

ignorar algo

to be unaware of sth

no ser consciente de algo

she seemed unaware of the fact that …

parecía ignorar el hecho de que …

she seemed unaware of the fact that …

no parecía ser consciente de que …

they were unaware of my presence

no sabían que yo estaba allí

2. unaware (naive):

politically/socially unaware

sin conciencia política/social

adware [Am ˈædwɛr, Brit ˈadwɛː] N U COMPUT

adware

adware m

a PC infected by adware

un CP infectado por adware LatAm

a PC infected by adware

un OP infectado por adware Spain

aware [Am əˈwɛr, Brit əˈwɛː] ADJ

1. aware (conscious) pred:

to be aware of sth

ser consciente de algo

to be aware of sth

darse cuenta de algo

I'm well aware of that

soy muy consciente or tengo plena conciencia de eso

I'm well aware of that

estoy muy consciente de eso Chil Mex

I'm well aware of that

me doy perfecta cuenta de eso

as far as I'm aware

que yo sepa

I was aware of someone behind me

sentí que había alguien detrás de mí

he's not even aware of my existence

ni siquiera sabe que existo

I wasn't aware of having offended anybody

no creí haber ofendido a nadie

are you aware of the problems you're causing?

¿te das cuenta de los problemas que estás causando?

I was dimly aware of someone calling my name

oía vagamente que alguien me llamaba

you have to be aware of the latest teaching methods

tienes que estar al tanto de los últimos métodos pedagógicos

to make people aware of environmental issues

concientizar a la gente sobre los problemas del medio ambiente LatAm

to make people aware of environmental issues

concienciar a la gente sobre los problemas del medio ambiente Spain

to make people aware of environmental issues

hacer que la gente tome conciencia de los problemas del medio ambiente

we want to make people aware of their rights

queremos que la gente tome conciencia de sus derechos

to be aware that is your father aware that you drink?

¿sabe tu padre que bebes?

when did you become aware that something was wrong?

¿cuándo te diste cuenta de que pasaba algo?

I'm well aware that it's dangerous

soy muy consciente or tengo plena conciencia de que es peligroso

I'm well aware that it's dangerous

estoy muy consciente de que es peligroso Chil Mex

aware (of) what/who etc. are you aware (of) what this means/who you're talking to?

¿te das cuenta de lo que esto significa/de con quién estás hablando?

2. aware (alert, knowledgeable):

he's very aware for his age

es muy despierto para su edad

they are very politically aware

tienen mucha conciencia política

I.beware [Am bəˈwɛr, Brit bɪˈwɛː] VB intr only in inf and imperative

beware lest you fall into temptation liter

guárdate or cuídate de caer en la tentación

beware!

¡(ten) cuidado!

beware!

¡atención!

to beware of sth/sb “beware of the dog”

“cuidado con el perro”

he was told to beware of pickpockets

le dijeron que se cuidara de los carteristas or que tuviera cuidado con los carteristas

we were told to beware of forgeries

nos previnieron de las falsificaciones

beware of imitations

desconfíe de las imitaciones

II.beware [Am bəˈwɛr, Brit bɪˈwɛː] VB trans

beware

guardarse de

beware

cuidarse de

toward [Am tɔrd, t(ə)ˈwɔrd, Brit təˈwɔːd, twɔːd, tɔːd], Britesp towards [tɔːrdz, təˈwɔːdz] PREP

1.1. toward (in the direction of):

toward

hacia

toward the door/the exit

hacia la puerta/la salida

further south, toward the Mexican border

más al sur, más cerca de la frontera con México

there have been moves toward a settlement

se han dado algunos pasos hacia una solución

a tendency toward exaggeration

una tendencia a la exageración or a exagerar

1.2. toward (facing):

she sat with her back toward me/toward the fire

estaba sentada de espaldas a mí/a la chimenea

2. toward (of time):

toward

hacia

toward

alrededor de

toward midday/the end of the year

hacia mediodía/fin de año

toward midday/the end of the year

alrededor del mediodía/de fin de año

3. toward (as contribution):

she gave us $100 toward it

nos dio 100 dólares como contribución

she gave us $100 toward it

contribuyó con 100 dólares

here's some money toward the present

aquí tienes mi contribución para el regalo

4. toward (regarding):

toward

para con

toward

hacia

your attitude/responsibility toward them

tu actitud/responsabilidad para con or hacia ellos

man-o'-war <pl men-o'-war [men-]> [ˌmænəˈwɔːr, ˌmænəˈwɔː(r)] N

man-o'-war → man-of-war

vidi i man-of-war

man-of-war <pl men-of-war [men-]> [Am ˈˌmæn ə(v) ˈwɔ(ə)r, Brit] N

man-of-war

buque m de guerra

coward [Am ˈkaʊ(ə)rd, Brit ˈkaʊəd] N

coward

cobarde mf

Bioware u rečniku PONS

Prevodi za Bioware u rečniku engleski»španski

toward(s) [tɔrd(z)] PREP

1. toward(s) (in direction of):

toward(s)

hacia

toward(s) of time

hacia

toward(s) of time

cerca de

2. toward(s) (for):

toward(s)

para

3. toward(s) (in respect of):

toward(s)

respecto a

to feel sth toward sb

sentir algo por alguien

unaware [ˌʌn·ə·ˈwer] ADJ

to be unaware of sth

ignorar algo

spyware [ˈspaɪ·wer] N comput

spyware

software m espía

beware [bɪ·ˈwer] VB intr

beware

tener cuidado

beware!

¡ten cuidado!

beware of pickpockets!

¡cuidado con los carteristas!

aware [ə·ˈwer] ADJ

1. aware (knowing):

to be aware that...

saber que...

as far as I'm aware...

por lo que yo sé...

not that I'm aware of

no, que yo sepa

2. aware (sense):

to be aware of sth

ser consciente de algo

wares [werz] N

wares pl inf:

wares

mercancías f pl

coward [ˈkaʊ·ərd] N

coward

cobarde mf