rechtes u rečniku PONS

Prevodi za rechtes u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Rechte(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m)

I.recht [rɛçt] ADJ

II.recht [rɛçt] ADV

3. recht (richtig, genehm):

recht
ispravno
ganz recht!
sasvim opravdano!
jetzt erst recht!
baš sada (za inat)!
jetzt erst recht nicht!
sada nikako!
wenn ich es recht überlege ...
kad malo bolje razmislim ...
recht daran tun sich zu entschuldigen
pravilno postupiti uputivši izvinjenje
ist es dir recht wenn ...?
da li ti imaš nešto protiv ako ...?
das soll mir recht sein
nemam ništa protiv toga
das geschieht ihm recht inf
tako mu i treba
ich seh' wohl nicht recht! inf
da li ja to dobro vidim?
wenn ich Sie recht verstehe
ako vas dobro razumem
ich weiß nicht recht
stvarno ne znam
du kommst mir gerade recht iron
samo mi još ti fališ
man kann ihm nichts recht machen
njemu se ne može ugoditi

Recht1 <-(e)s, -e> [rɛçt] N nt

Recht (Anspruch) auf
pravo nt na
Recht (Gerechtigkeit)
pravda f
staatsbürgerliche Rechte
građanska prava
mit welchem Recht behaupten Sie das?
sa kojim pravom to tvrdite?
sein Recht fordern
zahtevati svoje pravo
jdm Recht geben
dati nekome za pravo
zu seinem Recht kommen
ostvariti svoja prava
das Recht des Stärkeren
pravo jačeg
zu Recht
s pravom/razlogom
Recht haben, im Recht sein
imati pravo
Recht haben, im Recht sein
biti u pravu
es ist unser gutes Recht uns zu beschweren
naše je pravo da se žalimo
gleiches Recht für alle!
ista prava za sve!
du hast das Recht auf einen Anwalt
imaš pravo na advokata
dazu haben Sie kein Recht!
nemate pravo na to!

Recht2 <-s, kein Pl> N nt

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] N f a. POL

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm Rechte aberkennen
lišiti nekog određenih prava
jdm Rechte aberkennen
oduzeti nekome prava
verbürgte Rechte
zagarantovana prava
die Sache kommt schon wieder ins rechte Gleis
stvar se ponovo dovodi u red
mit Fug und Recht
s punim pravom

rechtes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jds rechte Hand sein
biti nečija desna ruka
etw wieder ins (rechte) Lot bringen
dovesti stvari na svoje mesto
jds rechte Hand sein fig
biti nečija desna ruka
die Sache kommt schon wieder ins rechte Gleis
stvar se ponovo dovodi u red
der rechte Augenblick
pravi trenutak
ich habe keine rechte Lust
nisam baš raspoložen
recht daran tun sich zu entschuldigen
pravilno postupiti uputivši izvinjenje
man kann ihm nichts recht machen
njemu se ne može ugoditi
du bist nicht recht bei Trost inf
ti nisi baš pri svesti
etw ins rechte Licht rücken
pokazati nešto u pravom svetlu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Zeitspanne wird dabei so gelegt, dass der bisherige Eigentümer hinreichend Zeit zur Verfolgung seines Rechtes eingeräumt erhält, andererseits dem Erwerber keine erheblichen Beweisschwierigkeiten entstehen.
de.wikipedia.org
Dort litt er unter Depressionen und körperlichen Leiden, sein rechtes Ohr ertaubte fast vollständig.
de.wikipedia.org
Seine Hauptsorge schien es zu sein, als ein rechtes Rauhbein zu erscheinen und das deutsche Bürgertum und Offizierskorps nach Kräften zu beschimpfen und zu terrorisieren.
de.wikipedia.org
Allerdings ging ein Großteil des dortigen landesherrlichen Rechtes später an die angrenzenden Städte über.
de.wikipedia.org
Zivilsenat des Bundesgerichtshofes, der zuständig ist für Streitigkeiten aus den Rechtsbereichen des Kaufrechts, des Tausch, des Wohnraummietrechts, des Leasingrechts und des Rechtes der Handelsvertreter.
de.wikipedia.org
Sie bauten zur Ausübung dieses Rechtes am Ostrand des Ortes eine Wasserburg.
de.wikipedia.org
Die Kammer war nun wieder Körperschaft des öffentlichen Rechtes und dem saarländischen Wirtschaftsminister unterstellt.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe eines überstaatlichen Rechtes sollten ein Völkerbund und Schiedsgerichte eine friedliche Konfliktlösung ermöglichen.
de.wikipedia.org
Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.
de.wikipedia.org
Vielmehr steht die Überlassung eines für die Versorgung notwendigen Rechtes im Mittelpunkt (Nutzungsrecht, Leitungsrecht, Wegerecht).
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "rechtes" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije