jetabl u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za jetabl u rečniku francuski»engleski

jetable [ʒətabl] ADJ

jetable briquet, rasoir, couche:

jetable

disposable

tout-jetable [tuʒ(ə)tabl] N m

la société du tout-jetable

the throwaway society

retable [ʀətabl] N m

retable

altarpiece

achetable [aʃtabl] ADJ

achetable personne:

achetable

venal, corruptible

I.établi (établie) [etabli] VB pp

établi → établir

II.établi (établie) [etabli] ADJ

1. établi (solide):

établi (établie) réputation, prestige

established

une réputation bien établie d'humoriste

a well-established reputation as a humorist

2. établi (ancré):

établi (établie) usage, principe

established

c'est un rite désormais établi

by now it's an established custom

il est/a été établi que…

it has been/was established that…

des modes de pensée fermement établis

rigid attitudes

3. établi (en place):

établi (établie) pouvoir, régime

ruling

établi (établie) ordre, autorité

established

III.établi N m

1. établi (table de travail):

établi

workbench

2. établi HISTORY:

établi

Maoist intellectual working in a factory

vidi i établir

I.établir [etabliʀ] VB trans

1. établir (fixer):

établir résidence, siège social

to set up

établir son domicile à Londres

to set up home in London

établir le prix (de vente) de article

to price

2. établir (instituer):

établir règlement, hiérarchie, régime, lien, contact

to establish

établir impôt, sanction, discipline

to introduce

établir gouvernement

to set up

établir record, limite, norme

to set

établir une hiérarchie entre ses besoins

to put one's needs in order of priority, to prioritize one's needs

3. établir (mettre en forme):

établir liste, plan, bilan, budget, dossier

to draw up

établir compte, facture

to make out

établir devis

to prepare, to draw up

établir fiches

to set up

établir diagnostic

to make

établir parallèle

to draw

établir texte, édition

to edit

établir document

to issue

établir un chèque

to make out a cheque (à l'ordre de to)

texte établi et annoté par…

text edited and annotated by…

faire établir un passeport au nom de…

to issue a passport in the name of…

4. établir (assurer):

établir réputation, fortune, domination, influence

to establish

droit établi sur la base de l'ancienneté

right based on seniority

5. établir (prouver):

établir fait, identité, culpabilité, innocence

to establish

établir que …

to establish that …

6. établir (pourvoir d'une situation) dated:

établir enfant

to settle

II.s'établir VB refl

1. s'établir (se fixer):

s'établir personne:

to settle (à, en in)

s'établir organisme:

to set up

s'établir (comme)

to set up (in business) as

elle s'est établie (comme) antiquaire

she has set up (in business) as an antique dealer

s'établir à son compte

to set up one's own business

2. s'établir indice, taux, hausse:

s'établir

to be set (à at)

3. s'établir (s'instituer):

s'établir relations, liens:

to develop (sur out of)

s'établir domination, pouvoir, préjugé:

to become established (sur on)

leur collaboration s'est établie sur des besoins communs

their collaboration has developed out of a common need

le consensus s'établira sur cette question

a consensus will be established on this question

I.notable [nɔtabl] ADJ

notable fait, différence

notable

notable progrès

significant

II.notable [nɔtabl] N m

notable

notable

étable [etabl] N f

étable

cowshed

robe-tablier <pl robes-tabliers> [ʀɔbtablije] N f

robe-tablier

overall

tabler [table] VB intr

tabler sur

to bank on inf

tabloïd [tablɔid] ADJ N m

tabloïd

tabloid

jetabl u rečniku PONS

Prevodi za jetabl u rečniku francuski»engleski

jetable [ʒ(ə)tabl] ADJ

jetable

disposable

établi(e) [etabli] ADJ

1. établi (en place):

établi(e) ordre

established

établi(e) pouvoir

ruling

c'est un usage bien établi

it's a well established practice

2. établi (sûr):

établi(e) vérité, fait

established

3. établi CH (installé):

établi(e)

settled

tablar(d) [tablaʀ] N m CH (étagère)

tablar(d)

shelf

I.établir [etabliʀ] VB trans

1. établir (édifier):

établir

to set up

2. établir (fixer):

établir liste, emploi du temps

to draw up

établir prix

to set

3. établir (rédiger):

établir facture, chèque

to make out

établir constat

to draw up

4. établir (faire):

établir comparaison

to draw

établir rapport

to draw up

5. établir (déterminer):

établir circonstances, identité

to establish

6. établir SPORTS:

établir record

to set

II.établir [etabliʀ] VB refl s'établir

1. établir (s'installer):

s'établir

to settle

2. établir (professionnellement):

s'établir

to set up (in business)

s'établir à son compte

to set up (in business) on one's own

3. établir (s'instaurer):

s'établir

to become customary

s'établir

to develop

s'établir

to become established

le silence s'établit/s'établit de nouveau

silence fell/was restored

4. établir (se rendre indépendant):

s'établir

to settle (down)

tous mes enfants se sont établis

all my children are settled

I.notable [nɔtabl] ADJ

notable

notable

II.notable [nɔtabl] N mf

notable

worthy

tableur [tablœʀ] N m COMPUT

tableur

spreadsheet

table [tabl] N f

1. table (meuble, tablée, tableau):

table

table

table d'autel

altar stone

dresser [ou mettre] la table

to lay [or set] the table

être à table

to be having a meal

à table!

come and eat!

table d'hôte

buffet meal

table d'écoute

wire tapping apparatus

je suis sur table d'écoute

my line is tapped

service de table

table linen

table des matières

table of contents

2. table (nourriture):

table

food

3. table (tablette):

table mortuaire

mortuary slab

Phrases:

table ronde

round table

se mettre à table (aller manger)

to sit down to eat

se mettre à table inf (avouer sa faute)

to own up

tabler [table] VB intr

tabler sur qc

to count on sth

tablier [tablije] N m

1. tablier (vêtement):

tablier

apron

tablier d'un écolier

overall

2. tablier (plaque protectrice):

tablier d'une cheminée

shutter

3. tablier AUTO:

tablier

bulkhead

tableau <x> [tablo] N m

1. tableau:

tableau (cadre)

picture

tableau (peinture)

painting

2. tableau (scène, paysage):

tableau

scene

3. tableau SCHOOL:

tableau

board

tableau noir

blackboard

4. tableau (panneau) a. COMPUT:

tableau

table

tableau indicateur de vitesse

speedometer

tableau de service

work notice board

tableau de bord d'une voiture

dashboard

tableau de bord d'un bateau, avion

instrument panel

5. tableau (présentation graphique):

tableau

chart

6. tableau (présentoir mural):

tableau des clés

key rack

tableau des fusibles

fuse box

Phrases:

gagner sur les deux tableaux

to win all ways round

miser sur les deux tableaux

to hedge one's bets

tableau d'honneur SCHOOL

roll of honour Brit

tableau d'honneur SCHOOL

honor roll Am

jetabl Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za jetabl u rečniku francuski»engleski

tableau de contrôle

tableau de contrôle

instrument panel