glapit-i u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za glapit-i u rečniku francuski»engleski

I.glapir [ɡlapiʀ] VB trans

glapir personne injures, protestations:

glapir

to screech

II.glapir [ɡlapiʀ] VB intr

1. glapir ZOOL:

glapir chiot:

to yap

glapir renard:

to bark

glapir grue:

to whoop

2. glapir (hurler) inf:

glapir personne:

to shriek

glapir haut-parleur, radio:

to blare

wapiti [wapiti] N m

wapiti

wapiti

I.capit|al (capitale) <mpl capitaux> [kapital, o] ADJ

1. capital (fondamental):

capital (capitale) rôle, rencontre, témoignage, œuvre

key, crucial

capital (capitale) importance

major

le dernier chapitre de son livre est capital

the last chapter of his/her book is crucial

une découverte capitale dans la recherche contre le cancer

a major breakthrough in cancer research

c'est d'une importance capitale

it's of the utmost importance

il est capital de faire

it's essential to do

il est capital que tu viennes

it is essential that you (should) come

2. capital TYPO:

capital (capitale) lettre

capital

3. capital (de mort):

peine capitale

capital punishment

II.capit|al N m

1. capit|al FIN:

capit|al

capital

société au capital de 50 000 euros

company with (a) capital of 50, 000 euros

procéder à une augmentation de capital

to increase capital

impôt sur le capital

capital levy

2. capit|al ECON:

capit|al

capital

le capital et le travail

capital and labour Brit

3. capit|al (ressource):

notre capital santé

our health

le capital humain/industriel

human/industrial resources pl

III.capitaux N mpl

capitaux mpl FIN (fonds):

capitaux

capital uncountable

capitaux

funds

avoir besoin/manquer de capitaux

to need/to lack capital

capitaux étrangers

foreign capital

marché des capitaux

capital markets pl

mouvements de capitaux

capital movements

IV.capitale N f

1. capitale (d'un pays):

capitale

capital (city)

les capitales européennes

the European capitals

les rues de la capitale

the streets of the capital

2. capitale (centre):

capitale

capital

une capitale boursière/culturelle

a financial/cultural capital

Lyon, capitale des gourmets

Lyons, a paradise for gourmets

3. capitale TYPO:

capitale

capital

en capitales d'imprimerie

in block capitals

V.capit|al (capitale) <mpl capitaux> [kapital, o]

capital décès

death benefit

capital fixe

fixed assets pl

capital propre

equity capital

capital social

issued capital

capitaux flottants, capitaux fébriles

hot money uncountable

capital risqueur <pl capital risqueurs>, capital-risqueur <pl capital-risqueurs> [kapitalʀiskœʀ] N m

capital risqueur

venture capitalist

capital-risque <pl capital-risque> [kapitalʀisk] N m

capital-risque

venture capital

capiton [kapitɔ̃] N m

1. capiton (bourre de soie):

capiton

padding floss

2. capiton (rembourrage):

capiton

padding

3. capiton (graisse):

capiton

cellulite dimpling

clapier [klapje] N m

clapier

rabbit hutch

flapi (flapie) [flapi] ADJ inf

flapi (flapie)

fagged out Brit inf

flapi (flapie)

shot Am inf

flapi (flapie)

worn out

lapin [lapɛ̃] N m

1. lapin (animal, viande):

lapin

rabbit

faire du lapin à la moutarde/aux olives

to cook rabbit with mustard/with olives

le coup du lapin (coup asséné)

rabbit punch

le coup du lapin (choc en voiture)

whiplash injury

cage ou cabane à lapins lit

rabbit hutch

cage ou cabane à lapins (immeuble) fig, inf

tower block

2. lapin (fourrure):

lapin

rabbit(skin)

manteau de ou en lapin

rabbit(skin) coat

3. lapin (terme d'affection):

lapin inf

dear

ça va mon (petit) lapin?

how are you, dear?

lapin angora

angora rabbit

lapin de garenne

wild rabbit

lapin nain

dwarf rabbit

Phrases:

se reproduire comme des lapins inf

to breed like rabbits

poser un lapin à qn inf

to stand sb up

courir comme un lapin

to be in great shape

tirer qn comme un lapin

to take potshots at sb

se faire tirer comme des lapins inf

to be picked off like flies

c'est un chaud lapin inf

he's a randy devil

vidi i pet

pet [pɛ] N m inf

pet

fart inf

lâcher un pet

to fart inf

ça ne vaut pas un pet (de lapin) inf

it's not worth a damn inf

il a toujours un pet de travers inf

he's always got something wrong with him

lapider [lapide] VB trans

1. lapider (tuer):

lapider personne

to stone [sb] to death

être lapidé

to be stoned to death

2. lapider (attaquer):

lapider personne

to throw stones at

glapit-i u rečniku PONS

Prevodi za glapit-i u rečniku francuski»engleski

glapir [glapiʀ] VB intr

glapir

to yap

flapi(e) [flapi] ADJ inf

flapi(e)

worn out

lapine [lapin] N f ZOOL

lapine

rabbit

lapider [lapide] VB trans

1. lapider (attaquer):

lapider

to stone

2. lapider (tuer):

lapider

to stone (to death)

capital <-aux> [kapital, o] N m

1. capital (somme d'argent):

capital

capital

société anonyme au capital de 25 millions d'euros

limited company with a capital of 25 million euros

2. capital pl FIN:

capital

capital

3. capital (richesse):

capital artistique/intellectuel

artistic/intellectual wealth

capital(e) <-aux> [kapital, o] ADJ

capital(e)

fundamental

attacher une importance capitale à qc

to consider sth to be of utmost importance

clapier [klapje] N m

1. clapier (cage):

clapier

rabbit hutch

2. clapier pej (logement):

clapier

hole

lapin [lapɛ̃] N m

lapin ZOOL, FOOD:

lapin

rabbit

lapin de garenne

wild rabbit

courir comme un lapin

to run like the wind

Phrases:

le coup du lapin

whiplash

chaud lapin inf

horny so-and-so

poser un lapin à qn inf

to stand sb up

pitié [pitje] N f

pitié (compassion)

pity

pitié (miséricorde)

mercy

par pitié

for pity's sake

agir/combattre sans pitié

to act/fight mercilessly

être sans pitié

to be merciless

avoir/prendre pitié de qn

to have/take pity on sb

Seigneur, prends pitié de nous!

Lord, have mercy on us!

faire pitié à qn

to make sb feel sorry for one

faire pitié à qn pej

to be pitiful

prendre qn/qc en pitié

to take pity on sb/sth