enflammé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za enflammé u rečniku francuski»engleski

I.enflammé (enflammée) [ɑ̃flame] VB pp

enflammé → enflammer

II.enflammé (enflammée) [ɑ̃flame] ADJ

1. enflammé lit forêt, objet, maison:

enflammé (enflammée)

burning

2. enflammé fig:

enflammé (enflammée) personne, déclaration, regard, baiser

passionate

enflammé (enflammée) discours

impassioned, fiery

enflammé de

burning with

3. enflammé MED:

enflammé (enflammée) gorge, blessure

inflamed

enflammé (enflammée) front, joues

burning (par with)

4. enflammé (rouge) liter:

enflammé (enflammée) joues, visage

burning (de with)

enflammé (enflammée) ciel

ablaze never attr , blazing

vidi i enflammer

I.enflammer [ɑ̃flame] VB trans

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer objet, matériau

to set fire to

2. enflammer:

enflammer (exciter) opinion publique, esprit, cœur

to inflame

enflammer imagination

to fire

enflammer colère

to fuel

(faire rougir) la fièvre enflammait ses joues

her cheeks were burning with fever

liter le soleil couchant enflammait le ciel

the sunset set the sky ablaze

II.s'enflammer VB refl

1. s'enflammer (prendre feu):

s'enflammer maison, voiture, papier:

to go up in flames

s'enflammer essence, bois:

to catch fire

cela s'enflamme très facilement

it catches fire very quickly

2. s'enflammer (s'exciter):

s'enflammer regard:

to blaze

s'enflammer esprit, imagination, cœur:

to be fired (de with, à la vue de by)

s'enflammer pays, peuple:

to explode

s'enflammer pour qn

to become passionate about sb

s'enflammer pour qc

to get carried away by sth

M. Martin s'enflamme, expliquant que…

Mr Martin gets carried away, explaining that…

I.enflammer [ɑ̃flame] VB trans

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer objet, matériau

to set fire to

2. enflammer:

enflammer (exciter) opinion publique, esprit, cœur

to inflame

enflammer imagination

to fire

enflammer colère

to fuel

(faire rougir) la fièvre enflammait ses joues

her cheeks were burning with fever

liter le soleil couchant enflammait le ciel

the sunset set the sky ablaze

II.s'enflammer VB refl

1. s'enflammer (prendre feu):

s'enflammer maison, voiture, papier:

to go up in flames

s'enflammer essence, bois:

to catch fire

cela s'enflamme très facilement

it catches fire very quickly

2. s'enflammer (s'exciter):

s'enflammer regard:

to blaze

s'enflammer esprit, imagination, cœur:

to be fired (de with, à la vue de by)

s'enflammer pays, peuple:

to explode

s'enflammer pour qn

to become passionate about sb

s'enflammer pour qc

to get carried away by sth

M. Martin s'enflamme, expliquant que…

Mr Martin gets carried away, explaining that…

Prevodi za enflammé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inflamed

enflammé

barnstormer

orateur m enflammé

inflame imagination

enflammer

inflame crowd, audience

enflammer, échauffer

inflame

enflammer

ignite material

enflammer

to ignite tensions

enflammer les passions

ignite petrol, gas:

s'enflammer

ignite situation:

s'enflammer

fiery person, orator, wound, gas

enflammé

burning glass

loupe f (pour enflammer du papier, du bois)

kindle wood

mettre le feu à, enflammer

kindle

s'enflammer, prendre feu

to be ablaze with rage, excitement

être enflammé de

enflammé u rečniku PONS

Prevodi za enflammé u rečniku francuski»engleski

enflammé(e) [ɑ̃flɑme] ADJ

1. enflammé (passionné):

enflammé(e) paroles

impassioned

enflammé(e) nature

hot-blooded

2. enflammé MED:

enflammé(e)

inflamed

I.enflammer [ɑ̃flɑme] VB trans

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer

to set on fire

2. enflammer (exalter):

enflammer

to set alight

enflammer imagination

to fire

II.enflammer [ɑ̃flɑme] VB refl

1. enflammer (prendre feu):

s'enflammer

to catch fire

2. enflammer (s'animer):

enflammer personne

to come alive

Prevodi za enflammé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

flaming

enflammé(e)

ablaze

enflammé(e)

fiery speech

enflammé(e)

ignite

s'enflammer

ignite a. fig

enflammer

kindle

enflammer

flare up

s'enflammer

go up a. fig

s'enflammer

inflame emotions, feelings

enflammer

enflammé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'enflammer

to catch fire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est là, sous la neige, qu'il lui fait une déclaration enflammée.

fr.wikipedia.org

La chanson se termine par un coda enflammée.

fr.wikipedia.org

Afin de tester la présence de dihydrogène, on approche une bûchette enflammée d'un tube à essai contenant du dihydrogène.

fr.wikipedia.org

Le 23 avril 1860, à 11 heures, un jet enflammé de grisou se forme à cause d'un tamis percé.

fr.wikipedia.org

Cette source inspiratrice, enivrante, qu'il fait jaillir, sont ces sources de feu et de vie qui s'élancent sur le globe, en moins de huit minutes, de l'astre enflammé.

fr.wikipedia.org

Le dump-and-burn est un fuel dumping où le carburant est intentionnellement enflammé par les rampes de post-combustion du réacteur de l’avion.

fr.wikipedia.org

Une épée dorée et sertie enflammée, qui inflige 1 dégât supplémentaire aux ennemis.

fr.wikipedia.org

Une fois le mélange enflammé, la combustion se déroule très rapidement.

fr.wikipedia.org

Après un débat par moments enflammé, il fut décidé de placer les archives sous scellés jusqu'au 1 juillet 2027.

fr.wikipedia.org

Cet « étouffement » est réalisé à l'aide de mousse recouvrant le produit enflammé.

fr.wikipedia.org