démarche qualité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za démarche qualité u rečniku francuski»engleski

démarche qualité COMM

total quality control

Prevodi za démarche qualité u rečniku francuski»engleski

démarche [demaʀʃ] N f

1. démarche (allure):

démarche

walk

démarche bizarre

funny walk

avoir une démarche assurée/lourde

to walk with a confident/heavy step

avoir une démarche de canard

to waddle like a duck

2. démarche (tentative):

démarche

step

mes démarches pour adopter un enfant

the steps I took to adopt a child

sa démarche auprès du ministre a abouti

the approaches he made to the minister were successful

entreprendre des démarches auprès de qn

to apply to sb

faire ou tenter une démarche auprès de qn

to approach sb

faire des démarches pour obtenir qc

to take steps to obtain sth

multiplier les démarches pour sauvegarder la paix

to step up peace initiatives

démarche commune ou collective

joint representation (auprès de to)

les démarches nécessaires

the appropriate steps

aider qn dans ses démarches auprès de l'administration

to help sb deal with officialdom

plusieurs démarches sont possibles

there are several possible courses of action

les démarches à effectuer sont les suivantes

the correct procedure is as follows

3. démarche (attitude):

démarche

approach

la démarche homéopathique

the homœopathic approach

4. démarche:

démarche (raisonnement)

reasoning

(évolution) démarche de la pensée/du raisonnement

thought/reasoning process

analyser la démarche par laquelle l'enfant apprend à parler

to analyse the process by which a child learns to speak

démarche de l'analyse

analytical methodology

Phrases:

démarche qualité COMM

total quality control

démarcher [demaʀʃe] VB trans

1. démarcher (vendre):

démarcher produit

to sell [sth] door-to-door

2. démarcher (solliciter):

démarcher client, entreprise

to canvass

qualité [kalite] N f

1. qualité (valeur):

qualité

quality

du cuir de bonne/mauvaise/meilleure qualité

good/poor/better quality leather

de qualité produit, spectacle, médecine, matériel

quality attr

être de qualité

to be of good quality

de première qualité

of the highest quality

qualité de la vie

quality of life

2. qualité (aptitude):

qualité

quality

avoir beaucoup de qualités

to have many qualities

la franchise n'est pas sa qualité première

frankness isn't his greatest quality

avoir les qualités requises

to have the necessary qualities

avoir des qualités de dirigeant

to have leadership qualities

ses qualités de gestionnaire

his skills as an administrator

3. qualité COMM:

qualité

quality

système/audit de qualité

quality system/audit

gestion/assurance/maîtrise de la qualité

quality management/assurance/control

certificat de qualité

certificate of quality

service qualité

quality department

4. qualité:

qualité (statut)

status

qualité (fonction)

position

la qualité de citoyen/réfugié

the status of citizen/refugee

sa qualité de directeur l'autorise à faire

his position as manager allows him to do

avoir qualité pour faire

to be entitled to do

en (sa) qualité de représentant

in his capacity as representative

nom, prénom et qualité

surname, first name and occupation

ès qualités

ex officio

5. qualité (sorte):

qualité

quality

nous avons plusieurs qualités de champagne/papier

we have several qualities of champagne/paper

Phrases:

qualité de l'air ECOL

air quality

démarche qualité u rečniku PONS

Prevodi za démarche qualité u rečniku francuski»engleski

démarche [demaʀʃ] N f

1. démarche (allure):

démarche

walk

2. démarche (cheminement):

démarche d'une argumentation

approach

démarche d'une personne

(line of) approach

3. démarche (intervention):

démarche

step

faire des démarches

to take steps

faire des démarches auprès de qn

to approach sb

démarcher [demaʀʃe] VB trans

démarcher

to canvass

démarcher les gens par téléphone POL

to survey people by phone

démarcher les gens par téléphone (pour vendre)

to sell by telephone

qualité [kalite] N f

qualité

quality

de première qualité

top quality

qualités morales

moral qualities

démarche qualité iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za démarche qualité u rečniku francuski»engleski

démarche f

démarches administratives

dealings with authorities