Nîmoise u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Nîmoise u rečniku francuski»engleski

Nîmois (Nîmoise) [nimwa, az] N m (f)

Nîmois (Nîmoise) (natif)

native of Nîmes

Nîmois (Nîmoise) (habitant)

inhabitant of Nîmes

nîmois (nîmoise) [nimwa, az] ADJ

nîmois (nîmoise)

of Nîmes

armoise [aʀmwaz] N f

armoise BOT, PHARM

mugwort

armoise BOT, PHARM

wormwood

damoiseau <pl damoiseaux> [damwazo] N m arch HISTORY

damoiseau

squire, page

damoiseau hum

(young) gallant

noise [nwaz] N f

chercher noise ou des noises à qn

to pick a quarrel with sb

toise [twaz] N f

1. toise (instrument):

toise

height gauge

passer à la toise

to be measured

2. toise (unité):

toise

toise (≈ 6 1/2 ft)

Val-d'Oise [valdwaz] m (département)

le Val-d'Oise

Val d'Oise

I.ardoise [aʀdwaz] ADJ inv

ardoise

slate-grey Brit

ardoise

slate-gray Am

II.ardoise [aʀdwaz] N f

1. ardoise GEOL:

ardoise

slate

2. ardoise (tuile):

ardoise

slate

toit d'ardoise(s)

slate roof

3. ardoise (d'écolier):

ardoise

slate

4. ardoise (dette):

ardoise inf

debt

régler une ardoise

to settle a debt, to wipe the slate clean

avoir une ardoise chez un commerçant

to owe a shopkeeper money

III.ardoise [aʀdwaz]

ardoise magique

magic drawing board

ardoise électronique

notepad computer

I.moisi (moisie) [mwazi] VB pp

moisi → moisir

II.moisi (moisie) [mwazi] ADJ

moisi (moisie) aliment

mouldy Brit

moisi (moisie) aliment

moldy Am

moisi (moisie) objet, plante

mildewed

le pâté est complètement moisi

the pâté has gone completely mouldy

III.moisi N m

moisi m:

moisi

mould Brit

moisi

mold Am

odeur/goût de moisi

musty smell/taste

sentir le moisi

to smell musty

vidi i moisir

moisir [mwaziʀ] VB intr

1. moisir:

moisir aliment:

to go mouldy Brit

moisir aliment:

to go moldy Am

moisir objet, plante:

to become mildewed

2. moisir (stagner) inf:

moisir personne:

to stagnate

moisir argent, objet:

to gather dust

bon, on va pas moisir ici inf!

right, we're not going to hang around here all day!

I.croiser [kʀwɑze] VB trans

1. croiser (mettre l'un sur l'autre):

croiser objets, câbles

to cross

croiser les bras/mains

to fold one's arms/hands

croiser les jambes

to cross one's legs

croiser les doigts (pour que ça réussisse) fig

to keep one's fingers crossed

2. croiser (couper) rue, voie:

croiser rue, voie

to cross

3. croiser:

croiser qn/qc (passer à côté de) véhicule, piéton:

to pass sb/sth (coming the other way)

croiser qn/qc (rencontrer)

to meet

on a croisé un car

we passed a bus (coming the other way)

j'ai croisé leur bateau en sortant du port

I passed their boat (coming in) as I left the harbour

une voiture nous a croisés à vive allure

a car flashed past us in the opposite direction

mon regard croisa le sien

our eyes met, my gaze met his/hers

4. croiser BIOL:

croiser espèces, animaux

to cross(breed)

croiser A avec B

to cross A with B

5. croiser SPORTS (au tennis):

croiser un coup

to play a cross-court stroke

(au football) croiser son tir

to make a diagonal pass

II.croiser [kʀwɑze] VB intr

1. croiser FASHION:

croiser bretelles:

to cross

croiser veste:

to cross over

la veste croise mal parce qu'il a grossi

the jacket pulls across the front because he's put on weight

2. croiser NAUT:

croiser (gén)

to cruise

croiser (pour surveiller)

to be on patrol

croiser dans le golfe

to patrol the gulf

croiser au large des côtes africaines

to cruise off the coast of Africa

III.se croiser VB refl

1. se croiser (passer à côté):

se croiser piétons, véhicules, navires:

to pass each other

se croiser colis, lettres:

to cross (in the post Brit)

se croiser colis, lettres:

to cross (in the mail Am)

2. se croiser (se couper):

se croiser routes, lignes:

to cross

nos regards se sont croisés

our eyes met

3. se croiser HISTORY:

se croiser

to go on a crusade

Nîmoise u rečniku PONS

Prevodi za Nîmoise u rečniku francuski»engleski

moisi(e) [mwazi] ADJ

moisi(e)

mouldy Brit

moisi(e)

moldy Am

génoise [ʒenwaz] N f (gâteau)

génoise

sponge cake

danois(e) [danwa, waz] ADJ

danois(e)

Danish

Bâlois(e) [balwa, waz] N m(f)

Bâlois(e)

person from Basel

vidi i Ajaccien

Ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] N m(f)

Ajaccien(ne)

person from Ajaccio

les Ajaccien (à Ajaccio)

people in Ajaccio

les Ajaccien (ailleurs)

people from Ajaccio

bâlois(e) [balwa, waz] ADJ

bâlois(e)

of Basel

vidi i ajaccien

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] ADJ

ajaccien(ne)

from Ajaccio

ajaccien(ne) accent, région

Ajaccio

ajaccien(ne) vie, restaurants

in Ajaccio

noise [nwaz] N f

chercher noise [ou des noises] à qn

to pick a quarrel with sb

Danois(e) [danwa, waz] N m(f)

Danois(e)

Dane

I.ardoise [aʀdwaz] N f sans pl

ardoise

slate

II.ardoise [aʀdwaz] ADJ inv (couleur)

ardoise

slate grey

I.croiser [kʀwaze] VB trans

1. croiser (mettre en croix):

croiser bras

to fold

croiser jambes, mains

to cross

2. croiser (couper):

croiser route, regard

to cross

croiser véhicule

to pass

3. croiser (passer à côté de qn):

croiser qn

to meet sb

croiser qc regard

to fall on sth

son regard a croisé le mien

our eyes crossed

4. croiser BIOL, ZOOL:

croiser

to cross

II.croiser [kʀwaze] VB refl se croiser

1. croiser (passer l'un à côté de l'autre):

se croiser

to meet

2. croiser (se couper):

se croiser

to cross

I.toiser [twaze] VB trans

toiser qn

to look sb up and down

II.toiser [twaze] VB refl

se toiser

to look each other up and down

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L’agglomération nîmoise, située au confluant de cadereaux, est particulièrement soumise au risque d'inondations par ruissellement.

fr.wikipedia.org