bretelles u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bretelles u rečniku francuski»engleski

I.bretelle [bʀətɛl] N f

1. bretelle (de robe, maillot):

bretelle

strap

une bretelle de soutien-gorge

a bra-strap

une robe à bretelles

a dress with shoestring straps

2. bretelle (de fusil):

bretelle

sling

porter l'arme à la bretelle

to carry a weapon slung over one's shoulder

3. bretelle (de sac à dos, accordéon):

bretelle

strap

4. bretelle ENGINEER (d'autoroute):

bretelle

slip road Brit

bretelle

ramp Am

5. bretelle RAIL:

bretelle

crossover

II.bretelles N fpl

bretelles fpl FASHION:

bretelles

braces Brit

bretelles

suspenders Am

porter des bretelles

to wear braces Brit

porter des bretelles

to wear suspenders Am

une paire de bretelles

(a pair of) braces Brit

une paire de bretelles

(a pair of) suspenders Am

III.bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès, bretelle d'entrée ENGINEER

access road

bretelle d'accès, bretelle d'entrée ENGINEER

entry slip road Brit

bretelle de raccordement

access road

bretelle de sortie ENGINEER

exit

bretelle de sortie ENGINEER

exit slip road Brit

IV.bretelle [bʀətɛl]

remonter les bretelles à qn inf

to tear sb off a strip inf

se faire remonter les bretelles inf

to get told off inf

Prevodi za bretelles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

strapless

sans bretelles

suspenders

bretelles fpl

shoulder strap (of garment)

bretelle f

bra strap

bretelle f (de soutien-gorge)

exit ramp

bretelle f de sortie

access road (to motorway)

bretelle f d'accès

approach road

bretelle f

slip road

bretelle f d'accès à l'autoroute

ramp Am MOTOR (on, off highway)

bretelle f

bretelles u rečniku PONS

Prevodi za bretelles u rečniku francuski»engleski

bretelle [bʀətɛl] N f

1. bretelle FASHION:

bretelle de soutien-gorge

strap

bretelle de sac

(shoulder) strap

2. bretelle pl de pantalon:

bretelle

braces Brit

bretelle

suspenders Am

3. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

slip road Brit

bretelle

on/off ramp Am

bretelle d'accès/de raccordement

access road

bretelle de contournement

bypass

Prevodi za bretelles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

strapless

sans bretelles

suspender

bretelles fpl

braces

bretelles fpl

approach road

bretelle f

shoulder strap of dress

bretelle f

feeder road

bretelle f d'accès

slip road

bretelle f d'accès

strap bra, top

bretelle f

bretelles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bretelle d'accès/de raccordement

access road

bretelle de contournement

bypass

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils existent en deux formes à tirants (mettre des bretelles) et à passants (ceinture) mais également en deux qualités de tissu, le velours et la moleskine.

fr.wikipedia.org

Mettre la ceinture et les bretelles : prendre le maximum de précautions.

fr.wikipedia.org

Les spécialités locales sont les coutils et retors, treillis, draps de coton, passementerie (bretelles, mèches pour lampes, etc.).

fr.wikipedia.org

Les bretelles peuvent faire partie du vêtement comme c'est le cas pour la salopette, le tablier, le soutien-gorge, le débardeur, la barboteuse, etc.

fr.wikipedia.org

La noix d’entrecôte est la présentation « sans bretelles » de l’entrecôte, c'est-à-dire avec les seuls long épineux et long dorsal.

fr.wikipedia.org

S'ajoute également le ceinturon blanc, estampé d'une plaque arborant le même motif que la plaque de giberne, auquel se fixent le porte-baïonnette et les bretelles de sabre.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent par exemple une mule comme toboggan ou volent les bretelles d'un policier endormi.

fr.wikipedia.org

Les bretelles, dont le but initial était de maintenir les pantalons, sont devenues des accessoires de mode.

fr.wikipedia.org

Steinhoff n'hésitait pas à remonter les bretelles de ses subordonnés s'ils avaient le malheur de sortir des rangs.

fr.wikipedia.org

Entre 1855 et 1862, d'autres bretelles d'accès et puits ont été construits.

fr.wikipedia.org