bretelle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bretelle u rečniku francuski»engleski

I.bretelle [bʀətɛl] N f

1. bretelle (de robe, maillot):

bretelle

strap

une bretelle de soutien-gorge

a bra-strap

une robe à bretelles

a dress with shoestring straps

2. bretelle (de fusil):

bretelle

sling

porter l'arme à la bretelle

to carry a weapon slung over one's shoulder

3. bretelle (de sac à dos, accordéon):

bretelle

strap

4. bretelle ENGINEER (d'autoroute):

bretelle

slip road Brit

bretelle

ramp Am

5. bretelle RAIL:

bretelle

crossover

II.bretelles N fpl

bretelles fpl FASHION:

bretelles

braces Brit

bretelles

suspenders Am

porter des bretelles

to wear braces Brit

porter des bretelles

to wear suspenders Am

une paire de bretelles

(a pair of) braces Brit

une paire de bretelles

(a pair of) suspenders Am

III.bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès, bretelle d'entrée ENGINEER

access road

bretelle d'accès, bretelle d'entrée ENGINEER

entry slip road Brit

bretelle de raccordement

access road

bretelle de sortie ENGINEER

exit

bretelle de sortie ENGINEER

exit slip road Brit

IV.bretelle [bʀətɛl]

remonter les bretelles à qn inf

to tear sb off a strip inf

se faire remonter les bretelles inf

to get told off inf

Prevodi za bretelle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shoulder strap (of garment)

bretelle f

bra strap

bretelle f (de soutien-gorge)

exit ramp

bretelle f de sortie

access road (to motorway)

bretelle f d'accès

approach road

bretelle f

slip road

bretelle f d'accès à l'autoroute

ramp Am MOTOR (on, off highway)

bretelle f

feeder, a. feeder road Brit

bretelle f de raccordement

strap

bretelle f

the strap has broken

la bretelle a lâché

bretelle u rečniku PONS

Prevodi za bretelle u rečniku francuski»engleski

bretelle [bʀətɛl] N f

1. bretelle FASHION:

bretelle de soutien-gorge

strap

bretelle de sac

(shoulder) strap

2. bretelle pl de pantalon:

bretelle

braces Brit

bretelle

suspenders Am

3. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

slip road Brit

bretelle

on/off ramp Am

bretelle d'accès/de raccordement

access road

bretelle de contournement

bypass

Prevodi za bretelle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

approach road

bretelle f

shoulder strap of dress

bretelle f

feeder road

bretelle f d'accès

slip road

bretelle f d'accès

strap bra, top

bretelle f

bretelle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bretelle d'accès/de raccordement

access road

bretelle de contournement

bypass

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Une bretelle de plusieurs centaines de mètres sortant du giratoire la dessert d'ailleurs exclusivement.

fr.wikipedia.org

Un projet de bretelle d’autoroute doit traverser sa propriété, menaçant de saccager des arbres centenaires.

fr.wikipedia.org

Steinhoff n'hésitait pas à remonter les bretelles de ses subordonnés s'ils avaient le malheur de sortir des rangs.

fr.wikipedia.org

À noter que le mot bretelle appartient à la même famille, via le francique brittil.

fr.wikipedia.org

La route secondaire n'est pas au niveau de l'autoroute, il y a des bretelles qui la rejoignent.

fr.wikipedia.org

L'accordéon est connu comme le piano à bretelle.

fr.wikipedia.org

Entre 1855 et 1862, d'autres bretelles d'accès et puits ont été construits.

fr.wikipedia.org

Les bretelles peuvent faire partie du vêtement comme c'est le cas pour la salopette, le tablier, le soutien-gorge, le débardeur, la barboteuse, etc.

fr.wikipedia.org

S'il n'est pas utilisé avec un gilet de stabilisation, on peut lui attacher un bakpack avec des bretelles.

fr.wikipedia.org

C’est un petit sac de couchage retenu aux épaules par des bretelles.

fr.wikipedia.org