shoh u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za shoh u rečniku engleski»italijanski

I.shoe [Brit ʃuː, Am ʃu] N

1. shoe (footwear):

shoe

scarpa f

a pair of shoes

un paio di scarpe

to take off, put on one's shoes

togliersi, mettersi le scarpe

to take off, put on one's shoes before n box

da scarpe

to take off, put on one's shoes shop

di calzature

to take off, put on one's shoes factory, manufacturer, retailer

di calzature, calzaturiero

2. shoe (for horse):

shoe

ferro m

3. shoe PHOTO (for flash):

shoe

innesto m del flash

4. shoe MOTOR:

shoe, also brake shoe

ganascia f del freno

5. shoe ENGINEER:

shoe, also pile shoe

puntazza f

II.shoe <forma in -ing shoeing, pt/pp shod> [Brit ʃuː, Am ʃu] VB trans

shoe horse

ferrare

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

III.shoe [Brit ʃuː, Am ʃu]

it's a question of dead men's shoes

= bisogna aspettare che qualcuno muoia per poter prendere il suo posto

to be in sb's shoes

essere nei panni di qn

what would you have done in my shoes?

che cosa avresti fatto al mio posto?

to shake or shiver in one's shoes

tremare di paura

to step into or fill sb's shoes

prendere il posto di qn

I saved shoe leather and took a bus

per non farmela a piedi ho preso l'autobus

I wore out shoe leather to find the right present

ho consumato le scarpe per trovare il regalo giusto

shoe-leather [ˈʃuːˌleðə(r)] N

shoe-leather

cuoio m per calzature

shoe-buckle [ˈʃuːbʌkl] N

shoe-buckle

fibbia f (di scarpa)

hot shoe [Brit, Am ˈhɑt ˌʃu] N

hot shoe

= incastro della macchina fotografica su cui viene montato il flash

basketball shoe [ˈbɑːskɪtbɔːlˌʃuː, ˈbæsk-] N

basketball shoe

scarpa f da basket

gym shoe [ˈdʒɪmʃuː] N

gym shoe

scarpa f da ginnastica

shoe polish [ˈʃuːpɒlɪʃ] N

shoe polish

lucido m da scarpe

shoe repairer [ˈʃuːrɪˌpeərə(r)] N

shoe repairer

calzolaio m / calzolaia f

training shoe [Brit, Am ˈtreɪnɪŋ ʃu] N

training shoe

scarpa f da ginnastica

ballet shoe N

ballet shoe

scarpetta f da ballo

shoh u rečniku PONS

Prevodi za shoh u rečniku engleski»italijanski

I.shoe [ʃu:] N

shoe for person

scarpa f

shoe for horse

ferro m

high-heeled shoes

scarpe f pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe f pl da ginnastica

Phrases:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes inf

se fossi in te

II.shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] VB trans

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare

shoe polish N

shoe polish

lucido m da scarpe

track shoe N

track shoe

scarpetta f chiodata

brake shoe N AUTO

brake shoe

ganascia f

pooh-pooh [ˌpu:·ˈpu:] VB trans inf

to pooh-pooh a plan/a proposal

ridicolizzare un progetto/una proposta

Play-Doh® [ˈpleɪ·dɔ:] N

Play-Doh

plastilina f

I.pooh [pu:] N childspeak

pooh

pupù f

pooh

cacca f

to do pooh

fare la pupù

II.pooh [pu:] VB intr childspeak

pooh

fare la pupù

III.pooh [pu:] INTERJ inf (indicating disgust)

pooh! what a ghastly smell!

puah, che puzzo!

I.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VB intr

1. shoot (fire weapon):

shoot

sparare

to shoot to kill

sparare per uccidere

to shoot at sth/sb

sparare a qc/qu

2. shoot (aim):

to shoot for sth

mirare a qc

3. shoot SPORTS:

shoot

tirare

4. shoot:

shoot CINE

girare

shoot PHOTO

scattare

5. shoot (move rapidly):

shoot

sfrecciare

to shoot to fame

avere un successo fulmineo

to shoot past car

sfrecciare

Phrases:

to shoot for the moon [or the stars]

puntare al massimo

II.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VB trans

1. shoot:

shoot bullet

sparare

shoot missile, arrow

lanciare

2. shoot person:

shoot

sparare a

to shoot sb dead

sparare a qu a morte

3. shoot:

shoot CINE film

girare

shoot a scene

riprendere

shoot PHOTO

scattare

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

mitragliare qu di domande

to shoot a glance at sb

lanciare un'occhiata a qu

5. shoot inf:

to shoot a goal/basket

fare un gol/canestro

6. shoot inf drugs:

to shoot heroin

farsi di eroina

Phrases:

to shoot the breeze sl

palare del più e del meno

to shoot darts at sb inf

fulminare qu con un'occhiata

to shoot the works inf

dar fondo a tutte le proprie risorse

III.shoot [ʃu:t] N

1. shoot (hunt):

shoot

partita f di caccia

to go on a shoot

andare a caccia

2. shoot:

shoot CINE

ripresa f

shoot PHOTO

serie f inv di scatti

3. shoot BOT:

shoot

germoglio m

IV.shoot [ʃu:t] INTERJ (shit)

shoot

mannaggia

I.sham [ʃæm] pej N

1. sham:

sham (fake)

finzione f

sham (imposture)

impostura f

2. sham (impostor):

sham

impostore(-a) m (f)

3. sham (cover):

a pillow sham

federa f

II.sham [ʃæm] pej ADJ

sham document, trial

falso, -a

sham deal

fraudulento, -a

sham sympathy

fasullo, -a

sham marriage

di facciata

III.sham <-mm-> [ʃæm] pej VB trans

sham

fingere

IV.sham [ʃæm] pej VB intr

sham

fingere

I.shit [ʃɪt] inf N

1. shit (feces):

shit

merda f

2. shit pej (nonsense):

shit

stronzate f pl

3. shit (nothing):

shit

una mazza

he doesn't know shit about computers

non capisce una mazza di computer

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!

me ne sbatto!

Phrases:

to beat the shit out of sb

menare qu a sangue

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

to be in deep shit

essere nella merda

when the shit hits the fan

quando scoppia il casino

no shit!

ma va!

II.shit [ʃɪt] inf INTERJ

shit

merda

III.shit <shit, shit> [ʃɪt] inf VB intr

shit

cagare

IV.shit <shit, shit> [ʃɪt] inf VB trans

shit

cagare

to shit oneself [or one's pants] a. fig

cagarsi addosso

to shit bricks [or a brick]

cagarsi addosso