blij u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za blij u rečniku engleski»italijanski

blip [Brit blɪp, Am blɪp] N

1. blip:

blip (on screen)

segnale m di ritorno

blip (on graph, line)

picco m (di una curva)

2. blip (sound):

blip

bip m

3. blip (hitch):

blip

contrattempo m

4. blip ECON (drop):

blip

flessione f

I.blink [Brit blɪŋk, Am blɪŋk] N (of eye)

blink

battito m di ciglia

without a blink fig

senza battere ciglio

II.blink [Brit blɪŋk, Am blɪŋk] VB trans

to blink one's eyes

battere le palpebre

III.blink [Brit blɪŋk, Am blɪŋk] VB intr

blink person:

battere le palpebre

blink light:

lampeggiare

without blinking

senza battere ciglio also fig

IV.blink [Brit blɪŋk, Am blɪŋk]

in the blink of an eye

in un batter d'occhio

it's (gone) on the blink inf

non funziona or fa i capricci

I.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] ADJ

1. blind person:

blind

cieco

a blind man, woman

un (uomo) cieco, una (donna) cieca

to go blind

perdere la vista

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

are you blind? inf

ma sei cieco?

2. blind (unaware):

blind person, panic, rage, acceptance, obedience

cieco

to be blind to fault, defect

essere incapace di vedere

to be blind to quality, virtue

essere insensibile a

to be blind to risk, danger

essere inconsapevole di

3. blind (from which one can't see):

blind corner, brow of hill

con scarsa visibilità

on my blind side

dal mio angolo morto

blind entrance

entrata nascosta

4. blind (without looking):

blind tasting

alla cieca

5. blind (blank):

blind wall, facade

cieco

6. blind AVIAT:

blind landing

cieco, strumentale

7. blind (in e-mail):

blind carbon copy

copia carbone nascosta

8. blind (slightest) inf:

he doesn't know a blind thing about it

non ne sa proprio niente

II.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] N

1. blind:

the blind + verbo pl

i ciechi, i non vedenti

school for the blind

scuola per ciechi

2. blind (at window):

blind

tenda f avvolgibile

3. blind:

blind (front)

schermo m

blind (subterfuge)

pretesto m

it was just a blind

era solo un pretesto

4. blind Am (hide):

blind

nascondiglio m

III.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] ADV

1. blind (without seeing):

blind fly, land

senza visibilità

blind taste

alla cieca

2. blind FOOD:

blind bake

senza farcitura

IV.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] VB trans

1. blind injury, accident person:

blind

rendere cieco

to be blinded in an accident

perdere la vista in un incidente

to be blinded in one eye

perdere la vista da un occhio

2. blind (dazzle) sun, light:

blind person

abbagliare, accecare

3. blind (mislead, overwhelm):

blind pride, love:

accecare

to be blinded by passion, love

essere accecato da

V.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] VB intr Brit

to eff and blind

bestemmiare come un turco

VI.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd]

love is blind

l'amore è cieco

it's a case of the blind leading the blind

se un cieco guida l'altro tutti e due cascano nel fosso

to rob sb blind

lasciare qn in mutande

to swear blind (that) …

giurare sulla propria testa (che) …

to turn a blind eye to sth

chiudere un occhio su qc or fare finta di non vedere qc

to be blind as a bat

essere cieco come una talpa

wedded bliss N U hum

wedded bliss

felicità f coniugale

venetian blind [Brit vəniːʃnˈblʌɪnd, Am vəˌniʃən ˈblaɪnd] N

venetian blind

veneziana f

Austrian blind [Brit] N

Austrian blind

tenda f arricciata

colour-blind, color-blind [Brit ˈkʌləblʌɪnd, Am ˈkələrblaɪnd] ADJ

colour-blind

incapace di distinguere i colori, daltonico

window blind [ˈwɪndəʊˌblaɪnd] N

window blind

tenda f avvolgibile

snow-blind [Brit, Am ˈsnoʊˌblaɪnd] ADJ

snow-blind

accecato dal riverbero della neve

domestic bliss N U hum

domestic bliss

felicità f domestica

blij u rečniku PONS

Prevodi za blij u rečniku engleski»italijanski

I.blind [blaɪnd] N

1. blind pl (person):

the blind

i ciechi

the blind

i nonvedenti

2. blind (window shade):

blind

persiana f

3. blind (for hunters):

blind

palchetto m

II.blind [blaɪnd] VB trans

1. blind ANAT, MED:

blind

accecare

2. blind (dazzle):

blind

abbagliare

III.blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

cieco, -a

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

to be blind to sth

non accorgersi di qc

2. blind (hidden):

blind corner

senza visibilità

3. blind (without reason):

blind acceptance, devotion

cieco, -a

4. blind (without knowledge):

blind

cieco, -a

a blind wine test

degustazione cieca di vini

IV.blind [blaɪnd] ADV

1. blind (without sight):

blind

senza vederci

2. blind (as intensifier):

to be blind drunk

essere ubriaco perso

venetian blind [və·ˌni·:ʃən·ˈblaɪnd] N

venetian blind

veneziana f

bliss [blɪs] N

bliss

beatitudine f

marital bliss

felicità f coniugale

blimp [blɪmp] N

blimp (airship)

piccolo dirigibile da ricognizione

blimp (obese person)

pallone m

I.blink [blɪŋk] VB trans

to blink one's eyes

sbattere le palpebre

II.blink [blɪŋk] VB intr

blink

sbattere le palpebre

to blink back one's tears

contenere le lacrime

she didn't even blink

non ha battuto ciglio

III.blink [blɪŋk] N

blink

battito m di ciglia

Phrases:

in the blink of an eye

in un battito d'occhio

to be on the blink inf

essere rotto

blow-by-blow ADJ

a blow-by-blow account

un resoconto dettagliato

blew [blu:] VB

blew pt of blow

vidi i blow¹, blow²

blow¹ [bloʊ] N

1. blow:

blow (hit)

colpo m

blow (with the fist)

pugno m

to come to blows

venire alle mani

2. blow fig (setback):

blow

colpo m

I.blow² <blew, blown> [bloʊ] VB intr

1. blow (expel air):

blow

soffiare

2. blow fuse:

blow

saltare

3. blow tire:

blow

scoppiare

Phrases:

to blow hot and cold

fare la banderuola

II.blow² [bloʊ] VB trans

1. blow instrument:

blow

suonare

2. blow (clear):

to blow one's nose

soffiarsi il naso

3. blow (burst):

blow tire

far scoppiare

4. blow inf (spend):

blow

sperperare

5. blow (mess up, fail):

blow test

essere respinto [o bocciato] a

blow interview

giocarsi

to blow one's chances at doing sth

giocarsi la possibilità di fare qc

it blew my mind! sl

mi ha sconvolto

to blow one's top [or lid] inf

infuriarsi

blue whale N

blue whale

balena f blu

blow¹ [bloʊ] N

1. blow:

blow (hit)

colpo m

blow (with the fist)

pugno m

to come to blows

venire alle mani

2. blow fig (setback):

blow

colpo m

bled [bled] VB

bled pt, pp of bleed

vidi i bleed

I.bleed <bled, bled> [bli:d] VB intr

1. bleed (from a wound):

bleed

sanguinare

to bleed to death

morire dissanguato

my heart bleeds for …

soffrire per …

2. bleed (colors: in the laundry):

bleed

stingere

II.bleed <bled, bled> [bli:d] VB trans

1. bleed:

bleed

salassare

to bleed sb dry inf

lasciare qu senza un soldo

2. bleed TECH, AUTO (drain):

bleed

spurgare