promptest u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za promptest u rečniku engleski»francuski

promptness [Brit ˈprɒm(p)tnəs, Am ˈprɑmp(t)nəs] N

1. promptness (speed):

promptness

rapidité f (in doing à faire)

2. promptness (punctuality):

promptness

ponctualité f

prompter [Brit ˈprɒm(p)tə, Am ˈprɑm(p)tər] N

1. prompter THEAT:

prompter

souffleur/-euse m/f

2. prompter Am TV:

prompter

téléprompteur m

unprompted [Brit ʌnˈprɒm(p)tɪd, Am ˌənˈprɑm(p)təd] ADJ

unprompted

non sollicité

I.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] N

1. prompt COMPUT:

prompt (on command line)

invite f

prompt (instructions)

message m guide-opérateur

2. prompt COMM:

prompt

délai m de paiement

3. prompt (gen) THEAT:

to give sb a prompt

souffler une réplique à qn

II.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] ADJ

prompt attention, reply, result, refund

rapide

prompt action, recovery

rapide, prompt

to be prompt to do

être prompt à faire

III.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] ADV

prompt

pile

at six o'clock prompt

à six heures pile or précises

IV.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] VB trans

1. prompt (cause):

prompt reaction, decision, anger, action, revolt

provoquer

prompt concern, accusation, comment, warning

susciter

prompt alert, strike

déclencher

to prompt sb to do sth

inciter or pousser qn à faire qc

2. prompt (encourage to talk):

‘and then what?’ she prompted

‘et puis quoi?’ demanda-t-elle

‘… boring?’ he prompted

‘… ennuyeux?’ suggéra-t-il

3. prompt THEAT:

prompt (gen) (remind) person

souffler à

V.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] VB intr (gen)

prompt THEAT

souffler

teleprompter [Brit ˈtɛlɪprɒm(p)tə, Am ˈtɛləˌprɑm(p)tər] N

teleprompter

télésouffleur m

I.impromptu [Brit ɪmˈprɒm(p)tjuː, Am ɪmˈprɑm(p)ˌt(j)u] N MUS

impromptu

impromptu m

II.impromptu [Brit ɪmˈprɒm(p)tjuː, Am ɪmˈprɑm(p)ˌt(j)u] ADJ

impromptu call, party, speech:

impromptu

impromptu

promptly [Brit ˈprɒm(p)tli, Am ˈprɑm(p)tli] ADV

1. promptly (immediately):

promptly

immédiatement, sur-le-champ

he lifted it up and promptly dropped it

il l'a soulevé et aussitôt or immédiatement il l'a laissé tomber

2. promptly (without delay):

promptly reply, act, pay

rapidement

3. promptly (punctually):

promptly arrive, leave, start

à l'heure

promptly at six o'clock

à six heures précises

prompt note N COMM

prompt note

rappel m de paiement

prompt box N THEAT

prompt box

trou m du souffleur

prompting [Brit ˈprɒm(p)tɪŋ, Am ˈprɑm(p)tɪŋ] N

prompting

encouragement m

without any prompting

de mon/son etc plein gré

promptest u rečniku PONS

Prevodi za promptest u rečniku engleski»francuski

promptness N no pl

promptness

promptitude f

prompter N THEAT

prompter

souffleur(-euse) m (f)

unprompted [ˌʌnˈprɒmptɪd, Am -ˈprɑ:mp-] ADJ

unprompted

spontané(e)

I.prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] VB trans

1. prompt (spur):

prompt

encourager

what prompted you to write?

qu'est-ce qui vous a poussé à écrire

2. prompt THEAT (remind of lines):

prompt

souffler le texte à

II.prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADJ (quick)

prompt

prompt(e)

prompt action, delivery

rapide

to be prompt in doing sth

être prompt à faire qc

III.prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADV

prompt

promptement

IV.prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] N

1. prompt COMPUT:

prompt

message m

2. prompt THEAT:

prompt (person)

souffleur(-euse) m (f)

(words) to give sb a prompt

souffler son texte à qn

prompt box <-es> N THEAT

prompt box

trou m du souffleur

prompt note N

prompt note

lettre f de rappel

impromptu [ɪmˈprɒmptju:, Am -ˈprɑ:mptu:] ADJ

impromptu

impromptu(e)

to make an impromptu speech

improviser un discours

promptly ADV

1. promptly (quickly):

promptly

promptement

2. promptly inf (immediately afterward):

promptly

tout de suite

command prompt N COMPUT

command prompt

invite f de commande