ice pick u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ice pick u rečniku engleski»francuski

ice pick N

ice pick SPORTS

poinçon m à glace

ice pick FOOD

pic m à glace

Prevodi za ice pick u rečniku francuski»engleski

pic à glace

ice pick

Prevodi za ice pick u rečniku engleski»francuski

I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] N

1. pick (tool):

pick (gen)

pioche f

pick (gen)

pic m

pick (of miner, geologist)

pic m

pick (of climber)

piolet m

pick (of mason)

smille f

to dig with a pick

creuser à la pioche

2. pick (choice):

pick

choix m

to have one's pick of

avoir le choix parmi

to take one's pick

faire son choix (of parmi)

take your pick

choisis

to get first pick

choisir le/la premier/-ière, être le/la premier/-ière à choisir

3. pick (best):

pick

meilleur/-e m/f

the pick of the crop (fruit)

les meilleurs fruits

the pick of this month's new films

les meilleurs films sortis ce mois-ci

the pick of the bunch

le/la etc meilleur/-e etc du lot

II.pick [Brit pɪk, Am pɪk] VB trans

1. pick (choose, select):

pick (gen)

choisir (from parmi)

‘pick a card, any card’

‘choisis une carte, n'importe laquelle’

you picked the right person/a good time to do it

tu as choisi la personne qu'il fallait/le bon moment pour faire cela

you picked the wrong man or person

tu as choisi la mauvaise personne

he certainly knows how to pick them!

il sait les choisir! also iron

to pick a fight (physically)

chercher à se bagarrer inf (with avec)

to pick a fight or a quarrel

chercher querelle (with à)

2. pick SPORTS:

pick player

sélectionner (from parmi)

pick team

former

to be picked for England/for the team

être sélectionné pour représenter l'Angleterre/pour faire partie de l'équipe

3. pick (pluck, gather):

pick fruit, flowers

cueillir

4. pick:

to pick one's way through rubble, litter

avancer avec précaution parmi

to pick one's way down mountain, slope

prendre des précautions pour descendre

5. pick (poke at):

pick spot, scab, skin

gratter

to pick sth from or off sth

enlever qc de qc

to pick one's nose

mettre les doigts dans son nez

to pick one's teeth

se curer or se nettoyer les dents

to pick a hole in one's sweater

faire un trou dans son pull-over à force de tirer les mailles

to pick a lock

crocheter une serrure

to pick sb's pocket

faire les poches de qn

III.pick [Brit pɪk, Am pɪk] VB intr

1. pick (choose):

pick

choisir

you can afford to pick and choose

tu peux te permettre de faire les difficiles or de faire la fine bouche (among, between pour choisir parmi)

2. pick (poke) → pick at

vidi i pick over, pick at

I.pick over VB [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

1. pick over lit articles, lentils, raisins:

pick over

trier

2. pick over fig film, book:

pick over

analyser

I.pick at VB [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick at [sth])

1. pick at person:

pick at food

manger [qc] du bout des dents

pick at food

gratter, tripoter inf

pick at spot, scab

tripoter inf

2. pick at bird crumbs:

pick at

picorer

II.pick at VB [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick at [sb]) Am

pick at → pick on

I.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs] N

1. ice:

ice (gen)

glace f

ice (on roads)

verglas m

ice (in drinks)

glaçons mpl

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice lit champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice Brit (ice cream):

ice

glace f

3. ice inf U (diamonds):

ice

diams mpl inf

ice

diamants mpl

4. ice (amphetamine):

ice inf

ice m inf

II.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs] VB trans

1. ice FOOD:

ice cake

glacer

2. ice Am inf:

ice (kill)

refroidir inf

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures inf

III.iced ADJ

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

ice pick u rečniku PONS

Prevodi za ice pick u rečniku engleski»francuski

ice pick N

ice pick

pic m à glace

Prevodi za ice pick u rečniku engleski»francuski

ice pick

pic m à glace

Prevodi za ice pick u rečniku engleski»francuski

pick¹ [pɪk] N (tool)

pick

pioche f

ice pick

pic m à glace

I.pick² [pɪk] VB trans

1. pick (select):

pick

choisir

pick team

sélectionner

pick winner

désigner

2. pick (harvest):

pick

cueillir

pick mushrooms

ramasser

to pick grapes

cueillir du raisin

to pick grapes (for wine)

faire les vendanges

3. pick (remove):

pick spot

gratter

to pick one's nose/teeth

se curer le nez/les dents

to pick sth from/out of sth

retirer qc de qc

to pick sth clean

décortiquer qc

4. pick (steal):

pick

voler

to pick a lock

crocheter une serrure

to pick sb's pocket

voler qc dans la poche de qn

Phrases:

to pick sb's brains inf

demander conseil à qn

to pick holes in sth

relever les défauts de qc

to pick a fight with sb

chercher la bagarre avec qn

II.pick² [pɪk] VB intr

pick

choisir

to pick and choose among sb/sth

faire son choix parmi qn/qc

III.pick² [pɪk] N

1. pick (selection):

to take one's pick

faire son choix

2. pick inf (the best):

the pick person

la crème

the pick of thing

le meilleur

to have one's pick of sth

avoir le choix de qc

I.ice [aɪs] N

1. ice (frozen water):

ice

glace f

ice on road

verglas m

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace f

Phrases:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II.ice [aɪs] VB trans

ice

glacer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

When he comes to, he finds the retired optometrist dead on the bed in the hotel room, also with an ice pick in his neck.

en.wikipedia.org

He then turned her body over and thrust the ice pick into her other ear, stamping upon it until the handle broke.

en.wikipedia.org

Items included are javelins, a boat anchor, a bicycle pump, a bag of nails, an ice pick, and an actual human body.

en.wikipedia.org

An ice pick was also found, together with blood stains in the bath and on kitchen cupboards.

www.irishmirror.ie

He hammered an ice pick-like instrument, an orbitoclast, through the eye socket and swept through the frontal lobes.

en.wikipedia.org

Next, it was prefrontal lobotomies with an ice pick through the eye socket.

laist.com

No ice pick, poles, shelter - any of the things that are appropriate for climbing a mountain.

www.dailyrecord.co.uk

The ice pick has a 4 mm (0.16 in) diameter with a sharp tip with a 5.4 m/s (17 ft/s) terminal velocity in the test.

en.wikipedia.org

The film involves many realistic details, such as an ice pick kept conveniently embedded in a barracks wall so pilots can break the ice sheet on their morning wash water.

en.wikipedia.org

Physical acne scars are often referred to as ice pick scars.

en.wikipedia.org