glacer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za glacer u rečniku francuski»engleski

I.glacer [ɡlase] VB trans

1. glacer (transir):

glacer corps, partie du corps

to freeze

glacer personne

to chill [sb] to the bone

glacer le sang de qn fig

to make sb's blood run cold

2. glacer (rafraîchir):

glacer boisson, liquide, melon, fruit

to chill

3. glacer (intimider):

glacer personne, regard:

to intimidate

glacer qn d'effroi

to make sb's blood run cold

glacer qn de peur

to fill sb with fear

4. glacer TECH:

glacer papier, photo, poterie, peinture

to glaze

5. glacer FOOD:

glacer fruit, viande, légume

to glaze

glacer gâteau

to ice

6. glacer (durcir):

glacer eau, flaque

to freeze

II.se glacer VB refl

se glacer refl sourire, expression:

se glacer

to freeze

son expression se glaça en une grimace

his/her expression became fixed in a grimace

mon sang se glaça dans mes veines fig

my blood froze

Prevodi za glacer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

glaze meat, onion

glacer

glaze PHOTO

glacer

frost cake

glacer

to chill sb's or the blood

glacer le sang à qn

ice cake

glacer

glacer u rečniku PONS

Prevodi za glacer u rečniku francuski»engleski

I.glacer [glase] VB trans

1. glacer (refroidir):

glacer

to ice

2. glacer (impressionner):

glacer

to chill

II.glacer [glase] VB refl

se glacer

to freeze

Prevodi za glacer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

glaze paper

glacer

candy

glacer

blood-curdling

à (vous) glacer le sang

to make sb's blood curdle

glacer le sang de qn

to curdle sb's blood

glacer le sang de qn

frost

glacer

freeze

glacer

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

ice

glacer

to chill sb to the bone

glacer qn jusqu'au sang

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

glacer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se glacer

to freeze

glacer qn sur place d'un regard

to freeze sb with a look

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son ambition était toujours pour les hauteurs, une région naturellement glacée par périodes, mais toujours un pays d'atmosphère claire et de contours lumineux et vifs.

fr.wikipedia.org

Son équipage était à bout de forces : il y avait 23 heures qu'il était en mer, glacé et affamé.

fr.wikipedia.org

Le tout est cuit à four doux et glacé au sucre.

fr.wikipedia.org

À la même époque, le thé glacé commence à être proposé dans les hôtels et restaurants et à être vendu dans des gares.

fr.wikipedia.org

Pacón déplorait aussi la froideur de son cousin, si froid que souvent « il glace les meilleurs de ses amis ».

fr.wikipedia.org

Lee va attendre les secours plus de 20 minutes dans l'eau de la baie qui est glacée.

fr.wikipedia.org

Trois recettes: poulet glacé aux canneberges, carpaccio de thon, sabayon aux fruits.

fr.wikipedia.org

Sa surface est glacée, et il y fait trop froid pour que l'être humain puisse y vivre.

fr.wikipedia.org

Elle est totalement glacée à l'exception de la côte nord-est qui est une plage rocheuse.

fr.wikipedia.org

Représentant la classe des mages, elle dispose de puissants sorts permettant notamment de glacer ses adversaires.

fr.wikipedia.org