skidded u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za skidded u rečniku engleski»francuski

I.skid [Brit skɪd, Am skɪd] N

1. skid (of car etc):

skid

dérapage m

to go or get into a skid

déraper

to correct a skid

redresser or contrôler un dérapage

front-wheel skid

dérapage des roues avant

2. skid (of prices):

skid fig

dérapage m

3. skid (plank to help move sth):

skid

traîneau m

4. skid (on wheel):

skid

patin m d'enrayage

skid

sabot m d'enrayage

II.skid <pres part skidding; pret, pp skidded> [Brit skɪd, Am skɪd] VB intr

1. skid car, person, animal:

skid

déraper (on sur)

to skid all over the road car:

déraper en travers de la route

to skid into a wall/off the road

déraper et aller se cogner contre un mur/et sortir de la route

to skid across the floor person, object:

glisser sur le sol

to skid to a halt vehicle:

s'arrêter dans un dérapage

2. skid fig prices:

skid

déraper

III.skid [Brit skɪd, Am skɪd]

to be on or hit Am the skids

être sur le déclin

to put the skids under sb/sth (pressurize)

obliger qn à faire vite

to put the skids under sb/sth (wreck, undermine)

faire échouer qn/qc

skid lid N inf, dated

skid lid

casque m de moto

skid road N Am

1. skid road (in lumbering):

skid road

voie f de glissement (pour le transport du bois)

2. skid road → skid row

vidi i skid row

skid row N Am inf

skid row

quartier pauvre et délabré de la ville

fig to be/end up on skid row

être/finir clochard inf

skid row N Am inf

skid row

quartier pauvre et délabré de la ville

fig to be/end up on skid row

être/finir clochard inf

skid mark N

skid mark

trace f de pneus

anti-skid [Brit ˌantɪˈskɪd, Am ˌæn(t)iˈskɪd, ˌænˌtaɪˈskɪd] ADJ

anti-skid

antidérapant

tail skid N

tail skid

patin m arrière

non-skid [Brit nɒnˈskɪd, Am nɑnˈskɪd], nonslip [ˌnɒnˈslɪp] N

non-skid

antidérapant m

Pojedinačni prevodilački parovi

the car skidded and ploughed into the crowd

la voiture a dérapé et a fini sa course dans la foule

Prevodi za skidded u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

riper bicyclette:

to skid

skidded u rečniku PONS

Prevodi za skidded u rečniku engleski»francuski

I.skid <-dd-> [skɪd] VB intr

1. skid (slide while driving):

skid

déraper

to skid to a halt

s'arrêter en dérapage

to skid off the road

faire une sortie de route

2. skid (slide):

to skid along/across sth

passer/traverser qc en glissant

II.skid [skɪd] N

1. skid (slide while driving):

skid

dérapage m

to go into a skid

partir en dérapage

2. skid (spinning):

skid

virage m en boucle

3. skid AVIAT:

skid

patin m (d'atterrissage)

Phrases:

to put the skids under sb/sth Brit, Aus inf

mettre des bâtons dans les roues à qn/qc

non-skid ADJ

non-skid

antidérapant(e)

skid mark N

skid mark

trace f de freinage

skid row N no art, no pl Am

to be on skid row

vivre dans les bas-fonds mpl

Prevodi za skidded u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

dérapage

skid

dérapage contrôlé

controlled skid

chasser

to skid

déraper voiture

to skid

glisser

to skid

glisser sur le verglas véhicule

to skid on the black ice

skidded Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to skid to a halt

s'arrêter en dérapage

to skid off the road

faire une sortie de route

to skid along/across sth

passer/traverser qc en glissant

to go into a skid

partir en dérapage

to be on skid row

vivre dans les bas-fonds mpl

to skid on the black ice

glisser sur le verglas véhicule

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The aircraft skidded for about 100 metres before coming to rest in a snow bank.

en.wikipedia.org

He sustained a permanent scar on his right cheek, having been thrust through the windshield while traveling on an icy road when the vehicle skidded and hit a telephone pole.

en.wikipedia.org

It skidded sideways for some distance before hitting a second crash barrier and finally overturning.

en.wikipedia.org

A man on a scooter piddled his way northwards in the middle of the curb lane as cars skidded around the corner towards him.

news.nationalpost.com

The aircraft then skidded on its nose for another quarter mile, struck a ditch, and exploded.

en.wikipedia.org

The aircraft skidded some 200 m before hitting a tree and bursting into flames.

en.wikipedia.org

It skidded across the road on the roundabout, hit a lamp-post and was written off.

leaderlive.co.uk

The nose gear collapsed, the nose radome broke and the air-frame skidded to a stop.

en.wikipedia.org

He skidded off a piste and crashed into a tree.

en.wikipedia.org

Windows shattered as the enormous vehicle skidded along the pavement, and he saw some people's faces scrape along the road as the bus skidded to a halt.

www.theglobeandmail.com