clochard u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za clochard u rečniku francuski»engleski

clochard (clocharde) [klɔʃaʀ, aʀd] N m (f)

clochard (clocharde)

tramp, down-and-out

semi-clochard (semi-clocharde) <mpl semi-clochards> [səmiklɔʃaʀ, aʀd] N m (f)

semi-clochard (semi-clocharde)

virtual beggar

Pojedinačni prevodilački parovi

habillé comme un clochard

dressed like a tramp

Prevodi za clochard u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sundowner

clochard m

hobo

clochard/-e m/f

down-and-out

clochard/-e m/f

dosser

clochard/-e m/f

fig to be/end up on skid row

être/finir clochard inf

derelict

clochard/-e m/f

bag person

clochard/-e m/f (qui transporte tous ses biens dans des sacs)

clochard u rečniku PONS

Prevodi za clochard u rečniku francuski»engleski

clochard(e) [klɔʃaʀ, aʀd] N m(f)

clochard(e)

tramp

Prevodi za clochard u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dosser

clochard(e) m (f)

down and out

clochard(e) m (f)

tramp

clochard(e) m (f)

bum

clochard(e) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À ce moment, il aurait pu mettre un nom sur les visages de tous les clochards de Paris.

fr.wikipedia.org

Ils étaient anciennement qualifiés de clochards ou vagabonds, à ne pas confondre avec les mendiants.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, une chambre propre et aménagée dans laquelle on peut apercevoir un clochard.

fr.wikipedia.org

Des « hommes de sécurité » forcent les clochards à monter dans leur fourgonnette.

fr.wikipedia.org

Cartman leur demande de révéler la manière dont ils se sont débarrassés des clochards.

fr.wikipedia.org

Le premier à trouver la lampe dans les poubelles est un clochard.

fr.wikipedia.org

Clochard arrive alors, mais son humour et sa bonne humeur importunent les trois autres chiens.

fr.wikipedia.org

Un clochard interrogé déclare bientôt avoir vu deux livreurs de pizza entrer dans l'immeuble.

fr.wikipedia.org

Le mari sort un moment de la voiture et le clochard voit cela comme une opportunité.

fr.wikipedia.org

Tout finira bien et le commissaire, bon enfant, accepte de faire la monnaie au clochard pour qu’il n’ait plus d’ennui.

fr.wikipedia.org