aluat u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aluat u rečniku engleski»francuski

I.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] N

alert

alerte f

to be on the alert for danger

se méfier de

fire/bomb alert

alerte au feu/à la bombe

security alert

alerte de sécurité

to be on (red) alert MIL

être en état d'alerte (rouge)

to be on full alert

être en état d'alerte générale

II.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] ADJ

1. alert (lively):

alert (child)

éveillé

alert (old person)

alerte

2. alert (attentive):

alert

vigilant

to be alert to danger, risk, fact, possibility

avoir conscience de

III.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] VB trans

1. alert (contact):

alert army, police, hospital

alerter

2. alert (ask for vigilance):

alert airport, customs etc

mettre [qn/qc] en état d'alerte

Phrases:

to alert sb to danger

mettre qn en garde contre

to alert sb to fact, situation

attirer l'attention de qn sur

bomb alert N

bomb alert

alerte f à la bombe

spoiler alert N

spoiler alert

alerte f spoiler

spoiler alert! (warning)

attention spoiler!

red alert N

1. red alert:

red alert MIL, NUCL

alerte f rouge

to be on/to be put on red alert

être en/être placé en alerte rouge

2. red alert (gen):

red alert

alerte f maximale

air alert N

air alert

alerte f aérienne

alum [Brit ˈaləm, Am ˈæləm] N

1. alum (mineral):

alum

alun m

2. alum Am inf SCHOOL, UNIV abrév → alumna, → alumnus

vidi i alumnus, alumna

alumnus <pl alumni> [Brit əˈlʌmnəs, Am əˈləmnəs] N Am

alumnus SCHOOL, UNIV (of school)

ancien élève m

alumnus (of college)

ancien étudiant m

alumna <pl alumnae> [Brit əˈlʌmnə, Am əˈləmnə] N Am

alumna SCHOOL, UNIV (of school)

ancienne élève f

alumna (of college)

ancienne étudiante f

I.squat [Brit skwɒt, Am skwɑt] N

1. squat (position):

squat

position f accroupie

2. squat (home):

squat inf

squat m inf

II.squat [Brit skwɒt, Am skwɑt] ADJ

squat person, structure, object:

squat

trapu

III.squat <pres part squatting; pret, pp squatted> [Brit skwɒt, Am skwɑt] VB trans inf

squat

squattériser inf

squat

squatter inf

IV.squat <pres part squatting; pret, pp squatted> [Brit skwɒt, Am skwɑt] VB intr

1. squat (crouch):

squat

être accroupi

2. squat:

squat, a. squat down

s'accroupir

3. squat (inhabit):

to squat in

squattériser inf

to squat in

squatter inf

I.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] N

1. value (monetary worth):

value

valeur f

of little/great value

de peu de/de grande valeur

of no value

sans valeur

to have a value of £5

valoir 5 livres sterling

it has a value of £50

cela vaut 50 livres sterling

to the value of

pour une valeur de

40% by value

40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty

la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value

valeur f

to have or be of educational value

avoir une valeur éducative

to set great value on sth

attacher une grande valeur à qc

the value of sb as

la valeur de qn en tant que

the value of doing

l'importance de faire

novelty/entertainment value

caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value

avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5

ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore

on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists fig

c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money

avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money

en avoir pour son argent

a value-for-money product

un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value

valeur f

puritan/family values

valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MATH, MUS, LING

valeur f

II.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] VB trans

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

évaluer

value antique, jewel, painting

expertiser

to have sth valued

faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150

évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help

apprécier

value reputation, independence, life

tenir à

to value sb as a friend

apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom

si tu tiens à ta liberté

surrender value N

surrender value

valeur f de rachat

calorific value N

calorific value

valeur f calorifique

aluat u rečniku PONS

Prevodi za aluat u rečniku engleski»francuski

I.alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] ADJ

alert (attentive)

alerte

alert (watchful)

vigilant(e)

alert (wide-awake)

éveillé(e)

to be alert to sth

être conscient de qc

II.alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] N

1. alert (alarm):

alert

alerte f

Phrases:

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

III.alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] VB trans

alert

alerter

to alert sb to sth

avertir qn de qc

I.squat <-tt-> [skwɒt, Am skwɑ:t] VB intr

1. squat (crouch down):

to squat down

s'accroupir

to be squatting

être accroupi

2. squat (live without permission):

squat

squatter

II.squat [skwɒt, Am skwɑ:t] N

1. squat (position):

squat

position f accroupie

2. squat (shelter):

squat

squat m

III.squat <-ter, -test> [skwɒt, Am skwɑ:t] ADJ

squat

trapu(e)

I.value [ˈvælju:] N

1. value no pl (importance, worth):

value

valeur f

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur f

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur f

basic values

les grandes valeurs

II.value [ˈvælju:] VB trans

value

estimer

value-added tax N Brit

value-added tax

taxe f à la valeur ajoutée

default value N COMPUT

default value

valeur f par défaut

resale value N

resale value

valeur f de rachat

surplus value N

surplus value

plus-value f

market value N

market value

valeur f marchande

value N

Korisnička odrednica

book value FIN

VNC (valeur nette comptable) f

carrying value FIN

VNC (valeur nette comptable) f

expected value CONTR

Korisnička odrednica

expected value MATH

espérance [mathématique]