spoiler u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za spoiler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

spoiler alert

alerte f spoiler

spoiler alert! (warning)

attention spoiler!

spoiler u rečniku PONS

Prevodi za spoiler u rečniku francuski»engleski

spoiler [spɔjlɛʀ] N m

spoiler

spoiler

Prevodi za spoiler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

spoiler

spoiler m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sur les avions de ligne, ce sont souvent des spoilers, qui assurent en plus une fonction de gauchissement différentiel.

fr.wikipedia.org

L'action des forces aérodynamiques sur le spoiler suffit alors à le faire rentrer.

fr.wikipedia.org

L'aile était dotée d'ailerons, de spoilers, de becs de bord d'attaque et de volets de bord de fuite.

fr.wikipedia.org

Les avions de ligne modernes disposent en outre d'ailerons internes, plus proches de l'emplanture de l'aile, et de spoilers (destructeurs de portance).

fr.wikipedia.org

Il y a même un mécanisme original pour signaler des spoilers aux lecteurs qui n'auraient pas lu les précédents tomes.

fr.wikipedia.org

Le grand spoiler a également apporté son aide de manière inattendue, en conférant à la voiture une stabilité directionnelle grâce à ses flancs profondément attelés.

fr.wikipedia.org

Un road movie onirique, où le personnage principal part à la recherche de ses souvenirs pour (attention spoiler/divulgâchage) affronter et dépasser un deuil.

fr.wikipedia.org

Les clapets de diffusion demeurent ouverts, l’aileron arrière comme les spoilers s’extraient automatiquement.

fr.wikipedia.org

La sortie des spoilers modifie le centrage de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Les ailes disposent de spoilers pour maintenir l'avion au sol et éviter son flottement.

fr.wikipedia.org