spondée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za spondée u rečniku francuski»engleski

spondée [spɔ̃de] N m

spondée

spondee

Prevodi za spondée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

spondee

spondée m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce mètre particulier consiste à avoir un trimètre iambique imparfait avec un spondée pour l’iambe final.

fr.wikipedia.org

Le choliambe, aussi appelé σκάζων (skazon), est un trimètre iambique dont le dernier iambe est un spondée.

fr.wikipedia.org

Par exemple, il est possible, dans l'hexamètre dactylique, de transformer chaque dactyle (¯ ̆ ̆) en un spondée (¯ ¯).

fr.wikipedia.org

Le grand asclépiade est un vers de cinq pieds : soit un spondée, trois choriambes et un iambe ; soit un spondée, deux choriambes et deux dactyles.

fr.wikipedia.org

Formant un dactyle et un spondée, il était fort utile en scansion pour terminer un hexamètre.

fr.wikipedia.org

Les pieds élémentaires les plus fréquemment rencontrés se nomment : anapeste, antispaste, bacchée, choriambe, crétique, dactyle, encomiologique, iambe, ioniques majeur et mineur, molosse, péon, procéleusmatique, spondée, tribraque, trochée.

fr.wikipedia.org

Ainsi, lorsqu'il y a élision d'une voyelle, on ne la prend pas en compte dans la scansion, elle n'est ni spondée, ni dactyle.

fr.wikipedia.org

On peut également transformer le cinquième iambe en spondée, et le vers s'alourdit d'autant : on obtient alors un ischiorrogique.

fr.wikipedia.org

L'iambe, le trochée, le dactyle, le spondée, etc., en font partie.

fr.wikipedia.org

On peut le scander de deux manières : soit un spondée, deux choriambes et un iambe ; soit un spondée, un choriambe et deux dactyles.

fr.wikipedia.org