SRL u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za SRL u rečniku engleski»francuski

Sri Lanka [Brit srɪ ˈlaŋkə, ʃrɪ, Am ˌsri ˈlæŋkə]

Sri Lanka

Sri Lanka m

SRN N Brit abrév

SRN → State Registered Nurse

vidi i State Registered Nurse

State Registered Nurse, SRN N Brit MED

State Registered Nurse

infirmier/-ière m/f diplômé/-e d'État

I.Sri Lankan [Brit sri ˈlaŋk(ə)n, Am ˌsri ˈlæŋk(ə)n] N

Sri Lankan

Sri-Lankais/-e m/f

II.Sri Lankan [Brit sri ˈlaŋk(ə)n, Am ˌsri ˈlæŋk(ə)n] ADJ

Sri Lankan

sri-lankais

I.curl [Brit kəːl, Am kərl] N

1. curl (of hair):

curl

boucle f

to wear one's hair in curls

avoir les cheveux bouclés

2. curl:

curl (of wood)

copeau m

curl (of smoke)

volute f

with a curl of one's lip

avec une moue dédaigneuse

II.curl [Brit kəːl, Am kərl] VB trans

1. curl hair:

curl

friser

2. curl (wind, coil) person, animal:

to curl one's fingers around sth

saisir qc

to curl one's toes around sth

saisir qc avec ses orteils

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

se pelotonner contre qc

to curl itself around sth snake, caterpillar:

s'enrouler autour de qc

to curl one's legs under oneself

replier les jambes sous soi

to curl one's lip person:

faire une moue dédaigneuse

to curl one's lip dog:

retrousser ses babines

III.curl [Brit kəːl, Am kərl] VB intr

curl hair:

friser

curl paper:

(se) gondoler

curl edges, corner, leaf:

se racornir

to curl around sth

s'enrouler autour de qc

smoke curled upwards

la fumée montait en volutes

his lip curled

il fit une moue dédaigneuse

IV.curl [Brit kəːl, Am kərl]

to curl up and die inf

rentrer dans un trou de souris inf

to make sb's hair curl (in shock) inf

faire dresser les cheveux sur la tête de qn

I.curl up VB [Brit kəːl -, Am kərl -] (curl up)

curl up person:

se pelotonner

curl up cat, dog:

se mettre en rond

curl up paper:

(se) gondoler

curl up edges, corner, leaf:

se racornir

to curl up in bed/in a chair

se blottir dans son lit/dans un fauteuil

to be curled up on the sofa

être blotti sur le canapé

to curl up into a ball person:

se recroqueviller

to curl up into a ball hedgehog:

se mettre en boule

to curl up with laughter inf

se tordre de rire inf

to curl up at the edges photo, paper:

(se) gondoler

II.curl up VB [Brit kəːl -, Am kərl -] (curl up [sth], curl [sth] up)

curl up heat, moisture:

curl up paper, leaf

gondoler

curl up edges, corner

racornir

to curl oneself up

se recroqueviller

bachelor girl N dated

bachelor girl

célibataire f

boy-meets-girl ADJ

boy-meets-girl film, story:

boy-meets-girl

du genre rencontre romantique

chorus girl N

chorus girl

danseuse f de revue

career girl N

career girl → career woman

vidi i career woman

career woman N

career woman

femme f qui se consacre à sa vie professionnelle

delivery girl N

delivery girl

livreuse f

SRL u rečniku PONS

Prevodi za SRL u rečniku engleski»francuski

Sri Lanka [ˌsri:ˈlæŋkə, Am -ˈlɑ:ŋ-] N

Sri Lanka

Sri m Lanka

I.Sri Lankan ADJ

Sri Lankan

sri lankais(e)

II.Sri Lankan N

Sri Lankan

Sri Lankais m

URL N

URL abbreviation of Uniform Resource Locator COMPUT

URL

adresse f universelle

girl [gɜ:l, Am gɜ:rl] N

girl

fille f

glamour girl N

glamour girl

belle fille f

earl [ɜ:l, Am ɜ:rl] N

earl

comte m

stable girl N

stable girl

fille f d'écurie

Girl Guide N Brit

Girl Guide → guide

vidi i guide

I.guide [gaɪd] N

1. guide (person, book):

guide a. fig

guide m

2. guide (indication):

guide

indication f

as a guide

à titre indicatif

as a rough guide

à peu près

3. guide (girl guide):

guide

éclaireuse f

II.guide [gaɪd] VB trans a. fig

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions

suivre son instinct

hurl [hɜ:l, Am hɜ:rl] VB trans

1. hurl (throw violently):

hurl

lancer (violemment)

2. hurl fig abuse, insults:

hurl

balancer

to hurl oneself at sb

se jeter sur qn

to hurl oneself into one's work

s'absorber dans son travail

furl [fɜ:l, Am fɜ:rl] VB trans

furl

rouler

furl sail

ferler