curled u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za curled u rečniku engleski»francuski

I.curl [Brit kəːl, Am kərl] N

1. curl (of hair):

curl

boucle f

to wear one's hair in curls

avoir les cheveux bouclés

2. curl:

curl (of wood)

copeau m

curl (of smoke)

volute f

with a curl of one's lip

avec une moue dédaigneuse

II.curl [Brit kəːl, Am kərl] VB trans

1. curl hair:

curl

friser

2. curl (wind, coil) person, animal:

to curl one's fingers around sth

saisir qc

to curl one's toes around sth

saisir qc avec ses orteils

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

se pelotonner contre qc

to curl itself around sth snake, caterpillar:

s'enrouler autour de qc

to curl one's legs under oneself

replier les jambes sous soi

to curl one's lip person:

faire une moue dédaigneuse

to curl one's lip dog:

retrousser ses babines

III.curl [Brit kəːl, Am kərl] VB intr

curl hair:

friser

curl paper:

(se) gondoler

curl edges, corner, leaf:

se racornir

to curl around sth

s'enrouler autour de qc

smoke curled upwards

la fumée montait en volutes

his lip curled

il fit une moue dédaigneuse

IV.curl [Brit kəːl, Am kərl]

to curl up and die inf

rentrer dans un trou de souris inf

to make sb's hair curl (in shock) inf

faire dresser les cheveux sur la tête de qn

I.curl up VB [Brit kəːl -, Am kərl -] (curl up)

curl up person:

se pelotonner

curl up cat, dog:

se mettre en rond

curl up paper:

(se) gondoler

curl up edges, corner, leaf:

se racornir

to curl up in bed/in a chair

se blottir dans son lit/dans un fauteuil

to be curled up on the sofa

être blotti sur le canapé

to curl up into a ball person:

se recroqueviller

to curl up into a ball hedgehog:

se mettre en boule

to curl up with laughter inf

se tordre de rire inf

to curl up at the edges photo, paper:

(se) gondoler

II.curl up VB [Brit kəːl -, Am kərl -] (curl up [sth], curl [sth] up)

curl up heat, moisture:

curl up paper, leaf

gondoler

curl up edges, corner

racornir

to curl oneself up

se recroqueviller

kiss-curl N

kiss-curl (adult's)

accroche-cœur m

kiss-curl (baby's)

bouclette f

Prevodi za curled u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

crollé (crollée)

curled

calamistré (calamistrée) cheveux, barbe

waved, curled

recroquevillé (recroquevillée) feuille:

curled up

bouclé (bouclée) fourrure

curled

crolle

curl

onduler

to curl

se faire onduler les cheveux

to have one's hair curled

accroche-cœur

kiss curl

curled u rečniku PONS

Prevodi za curled u rečniku engleski»francuski

I.curl [kɜ:l, Am kɜ:rl] N

1. curl (loop of hair):

curl

boucle f

curl tight

frisette f

to fall in curls

tomber en boucles

2. curl (spiral):

curl of smoke

volute f

II.curl [kɜ:l, Am kɜ:rl] VB intr

1. curl (wave):

curl

boucler

curl in tight curls

friser

2. curl (wind itself):

curl

se recroqueviller

to curl round sth

s'enrouler autour de qc

III.curl [kɜ:l, Am kɜ:rl] VB trans

1. curl (make curly):

to curl one's hair

boucler ses cheveux

to curl one's hair tightly

friser ses cheveux

2. curl (wrap):

curl

enrouler

3. curl (roll into ball):

to curl oneself

se recroqueviller

Phrases:

to curl one's lip

faire la moue

Prevodi za curled u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

retroussé(e) lèvres

curled

volute

curl

frisette

curl

boucle de cheveux

curl

retrousser qc moustache

to curl sth

retrousser les lèvres

to curl one's lips

friser cheveux, moustache

to curl

friser

to curl

se faire friser

to have one's hair curled

s'enrouler sur soi-même chat

to curl up

se pelotonner

to curl up

raser les murs (se faire tout petit)

to curl up

curled Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to curl oneself into a ball

se rouler en boule

to curl round sth

s'enrouler autour de qc

to curl one's hair

boucler ses cheveux

to curl one's hair tightly

friser ses cheveux

to curl oneself

se recroqueviller

to curl one's lip

faire la moue

to curl one's lip

faire la moue