retroussé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za retroussé u rečniku francuski»engleski

I.retroussé (retroussée) [ʀ(ə)tʀuse] VB pp

retroussé → retrousser

II.retroussé (retroussée) [ʀ(ə)tʀuse] ADJ

1. retroussé:

retroussé (retroussée) robe

hitched up Brit

retroussé (retroussée) robe

hiked up Am (jusqu'à to)

retroussé (retroussée) manche

rolled up

2. retroussé:

retroussé (retroussée) nez

turned up

retroussé (retroussée) lèvre

curling attr

il a le nez retroussé

he's got a turned up nose

vidi i retrousser

retrousser [ʀ(ə)tʀuse] VB trans

retrousser

to hitch up Brit

retrousser robe

to hike up Am (jusqu'à to)

retrousser pantalon

to roll up

retrousser ses manches lit, fig

to roll up one's sleeves

le chien retroussa ses babines

the dog bared its teeth

retrousser [ʀ(ə)tʀuse] VB trans

retrousser

to hitch up Brit

retrousser robe

to hike up Am (jusqu'à to)

retrousser pantalon

to roll up

retrousser ses manches lit, fig

to roll up one's sleeves

le chien retroussa ses babines

the dog bared its teeth

Prevodi za retroussé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

snub nose

nez m retroussé

snub-nosed

au nez retroussé

upturned nose

retroussé

to roll up one's sleeves

retrousser ses manches

I rolled his sleeve up

je lui ai retroussé la manche

hitch up skirt

retrousser

his nose turns up

il a le nez retroussé

a turned-up nose

un nez retroussé

to roll up one's sleeves lit, fig

retrousser ses manches

to curl one's lip dog:

retrousser ses babines

retroussé u rečniku PONS

Prevodi za retroussé u rečniku francuski»engleski

retroussé(e) [ʀ(ə)tʀuse] ADJ

retroussé(e) nez

turned-up

retroussé(e) lèvres

curled

retrousser [ʀ(ə)tʀuse] VB trans

retrousser qc manche, bas de pantalon

to roll sth up

retrousser qc moustache

to curl sth

retrousser les lèvres

to curl one's lips

retrousser les babines

to bare one's teeth

Prevodi za retroussé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

upturned nose

retroussé(e)

roll up sleeves

retrousser

retroussé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

retrousser qc manche, bas de pantalon

to roll sth up

retrousser qc moustache

to curl sth

retrousser les lèvres

to curl one's lips

retrousser les babines

to bare one's teeth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils ont retroussé leurs manches et relevé les ruines du village, construisant de nouvelles maisons, réapprenant à vivre dans la paix retrouvée.

fr.wikipedia.org

Son univers est composé entre autres d'éléphants masqués, de pingouins, mais aussi de bandits au long nez retroussé.

fr.wikipedia.org

La tête est massive avec un museau court et retroussé.

fr.wikipedia.org

Sa toiture pyramidale en ardoises à égout retroussé dont le débord repose sur des consoles présente des arêtiers de zinc.

fr.wikipedia.org

L’édifice est cantonné sur trois de ses côtés d’échauguettes élancées couvertes d’une toiture conique à égout retroussé.

fr.wikipedia.org

Anneau subapical épais et tenace, retroussé aux abords du stipe.

fr.wikipedia.org

Le bec est long et retroussé, très épais à la base.

fr.wikipedia.org

Il a un visage anguleux, avec un menton prononcé et un nez osseux et légèrement retroussé.

fr.wikipedia.org

Il est couvert d'une flèche octogonale à égout retroussé en ardoise.

fr.wikipedia.org

Le bec étroit et pointu paraît retroussé avec la mandibule supérieure noire et l'inférieure jaune (moins vive chez la femelle).

fr.wikipedia.org