Molucké u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Molucké u rečniku engleski»francuski

Molucca Islands [Brit məˈlʌkə, Am məˌləkə ˈaɪləndz] pl

the Molucca Islands

les Moluques fpl

I.Moluccan [Brit məˈlʌkən, Am məˈlək(ə)n] N

Moluccan

Moluquois/-e m/f

II.Moluccan [Brit məˈlʌkən, Am məˈlək(ə)n] ADJ

Moluccan

moluquois

I.cluck [Brit klʌk, Am klək] N

cluck

gloussement m

to give a cluck

glousser

the hen goes cluck! cluck!

la poule fait cot! cot!

II.cluck [Brit klʌk, Am klək] VB trans

to cluck one's tongue

claquer de la langue

III.cluck [Brit klʌk, Am klək] VB intr

1. cluck hen:

cluck

glousser

a clucking sound

un gloussement

2. cluck fig:

to cluck over (fuss over)

s'affairer comme une mère poule autour de

to cluck over (in annoyance)

faire des petits bruits d'agacement devant

I.pluck [Brit plʌk, Am plək] N

1. pluck (courage):

pluck

courage m

pluck

cran m inf

2. pluck FOOD:

pluck

fressure f

II.pluck [Brit plʌk, Am plək] VB trans

1. pluck flower, fruit:

pluck

cueillir

to pluck sth from sb's grasp

arracher qc à qn

to be plucked from obscurity

être sorti de l'anonymat

2. pluck FOOD:

pluck chicken

plumer

3. pluck MUS:

pluck strings

pincer

pluck guitar

pincer les cordes de

Phrases:

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

III.pluck [Brit plʌk, Am plək]

to pluck up one's courage

prendre son courage à deux mains

to pluck up the courage to do sth

trouver le courage de faire qc

I.pluck off VB [Brit plʌk -, Am plək -] (pluck off [sth], pluck [sth] off)

pluck off feathers, hair

arracher

pluck off piece of fluff

enlever

I.pluck out VB [Brit plʌk -, Am plək -] (pluck out [sth], pluck [sth] out)

pluck out

arracher

happy-go-lucky ADJ

happy-go-lucky person, attitude:

happy-go-lucky

insouciant

dumb cluck N inf

dumb cluck

nullité f

ormolu [Brit ˈɔːməluː, Am ˈɔrməˌlu] N

ormolu

or m moulu

ormolu

chrysocale m

ormolu attr furniture, object

en or moulu

pluck at VB [Brit plʌk -, Am plək -]

to pluck at sb's sleeve/arm

tirer qn par la manche/le bras

Molucké u rečniku PONS

Prevodi za Molucké u rečniku engleski»francuski

I.cluck [klʌk] N a. fig

cluck

gloussement m

II.cluck [klʌk] VB intr a. fig

cluck

glousser

plucky <-ier, -iest> ADJ

plucky

courageux(-euse)

pluck out VB trans

pluck out

arracher

pluck [plʌk] VB trans

1. pluck (remove by picking away):

pluck

cueillir

2. pluck (remove quickly):

pluck

arracher

3. pluck (remove hair, feathers):

pluck

arracher

pluck chicken

plumer

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

4. pluck (sound):

pluck strings of instrument

pincer

5. pluck (pull at):

pluck

tirer sur

6. pluck (remove from a situation):

to pluck sb from sth

sortir qn de qc

Phrases:

to pluck sth out of the air

inventer qc

pluck at VB trans

1. pluck at (pick at):

pluck at

cueillir qc

2. pluck at (pull at):

pluck at

arracher qc

lucky <-ier, -iest> ADJ

1. lucky (have luck):

lucky person

chanceux(-euse)

to be lucky at games/in love

avoir de la chance au jeu/en amour

it is lucky that ...

heureusement que ...

to count oneself lucky

s'estimer heureux

you lucky thing! inf

tu as de la chance!

to make a lucky guess

deviner au hasard

2. lucky (bringing good fortune):

lucky number

porte-bonheur inv

lucky day

jour m de chance

Phrases:

lucky devil!

veinard!

unlucky [ʌn·ˈlʌk·i] ADJ

1. unlucky (unfortunate):

unlucky

malchanceux(-euse)

unlucky day

de malchance

unlucky event

malencontreux(-euse)

he was unlucky

il n'a pas eu de chance

you were unlucky enough to fall ill

tu as/vous avez eu la malchance de tomber malade

2. unlucky (bringing bad luck):

unlucky

qui porte malheur

it is unlucky to +infin

ça porte malheur de +infin

happy-go-lucky ADJ

happy-go-lucky

insouciant(e)