molten u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za molten u rečniku engleski»francuski

molten [Brit ˈməʊlt(ə)n, Am ˈmoʊlt(ə)n] ADJ attr

molten

en fusion

I.melt [Brit mɛlt, Am mɛlt] N

1. melt (thaw):

melt

dégel m

melt

fonte f des neiges

2. melt Am FOOD:

melt

sandwich m recouvert de fromage fondu

II.melt [Brit mɛlt, Am mɛlt] VB trans

1. melt lit heat, sun, person snow, metal, plastic, butter, chocolate:

melt

faire fondre

2. melt fig pity, plea, person heart, person:

melt

attendrir

III.melt [Brit mɛlt, Am mɛlt] VB intr

1. melt lit snow, ice, butter, metal, plastic, chocolate:

melt

fondre (at à)

to melt in the sun/in your mouth

fondre au soleil/dans la bouche

I'm melting!

je suis en nage!

2. melt (soften) fig:

melt heart, person:

fondre (with de)

3. melt (merge):

to melt into the crowd/background/forest

se fondre dans la foule/le fond/la forêt

to melt into sb's arms

fondre dans les bras de qn

melt away VB [Brit mɛlt -, Am mɛlt -]

1. melt away lit snow, ice:

melt away

fondre complètement

2. melt away (disappear) fig:

melt away fear, confidence, distrust:

se dissiper

melt away crowd, people:

se disperser

melt away money:

fondre

I.melt down VB [Brit mɛlt -, Am mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)

melt down metal, wax, object:

melt down

fondre (into en)

melt-in-the-mouth ADJ

melt-in-the-mouth

fondant

Prevodi za molten u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

roche/métal en fusion

molten rock/metal

régime nival

snow melt dominated flow

fondu (fondue) métal

molten

refondre métal

to melt down again

fondre métal

to melt down

fondre neige, métal, beurre:

to melt

faire fondre

to melt

fondre réserve, économies:

to melt away

molten u rečniku PONS

Prevodi za molten u rečniku engleski»francuski

molten [ˈməʊltən, Am ˈmoʊl-] ADJ

molten metal:

molten

en fusion

I.melt [melt] VB intr

melt

fondre

II.melt [melt] VB trans a. fig

melt

fondre

melt away VB intr

melt away snow

fondre

melt away worries, people

disparaître

Pojedinačni prevodilački parovi

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

Prevodi za molten u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

en fusion

molten

se liquéfier solide

to melt

fondre

to melt

fondre de pitié

to melt with pity

faire fondre sa colère

to melt away one's anger

fondre

to melt

fondre bijoux, argenterie

to melt down

s'effondrer

to melt away

attendrir cœur

to melt

molten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Selenium can be drawn into thin threads when molten and viscous.

en.wikipedia.org

However, because no complete molten salt reprocessing plant has been built, all testing has been limited to the laboratory, and with only a few elements.

en.wikipedia.org

Once in a molten state, the glass is formed by blowing and shaping with tools and hand movements.

en.wikipedia.org

The dimeric structure is retained in non-complexing solvents and to a large extent in the molten state.

en.wikipedia.org

It is possible to achieve different molten pool shapes and temperatures.

en.wikipedia.org

The term skull refers to these outer layers forming a shell enclosing the molten volume.

en.wikipedia.org

A far more likely explanation is that the explosion is due to the reaction of high temperature molten aluminium with water.

en.wikipedia.org

Cooling molten mixture of cocrystal formers often affords cocrystals.

en.wikipedia.org

Its production involves gravity feeding a molten polymer, composed of extruded polypropylene and other polyolefins, through a four-storey chamber.

en.wikipedia.org

Release of molten core materials into water always generates large amounts of steam.

en.wikipedia.org