summed u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za summed u rečniku engleski»španski

sum [Am səm, Brit sʌm] N

1. sum (calculation):

sum (in general)

cuenta f

sum (addition)

suma f

sum (addition)

adición f form

I'll have to do my sums

tengo que hacer cuentas or cálculos

she's very good at sums

es muy buena en aritmética

2.1. sum (total, aggregate):

sum

suma f

sum

total m

it's more than the sum of its parts

es algo más que la suma de las partes

that's the sum (total) of my knowledge

eso es todo lo que sé

2.2. sum:

in sum form

en suma

in sum form

en resumen

3. sum (of money):

sum

suma f (de dinero)

sum

cantidad f (de dinero)

she spends vast sums on clothes

gasta muchísimo (dinero) en ropa

I.sum up VB [Am səm -, Brit sʌm -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sum up (summarize):

sum up discussion/report

resumir

sum up discussion/report

sintetizar

the situation can be summed up in one word: chaos

la situación se puede sintetizar en una palabra: caos

2. sum up (assess):

sum up person

catalogar

she quickly summed up the situation

enseguida se hizo una composición de lugar

she quickly summed up the situation

enseguida evaluó la situación

II.sum up VB [Am səm -, Brit sʌm -] (v + adv)

1. sum up (summarize):

sum up

recapitular

to sum up, our analysis shows that …

resumiendo or en resumen or para recapitular, nuestro análisis demuestra que …

2. sum up LAW:

sum up

recapitular

I.lump sum N

lump sum

cantidad f global

lump sum

suma f global (que se paga o recibe para saldar totalmente una obligación)

you will get $5, 000 in a lump sum

recibirá un pago único de 5.000 dólares

II.lump-sum ADJ

lump-sum attr payment:

lump-sum

único

we received a lump-sum settlement

recibimos una indemnización global

zero-sum [ˈˌzɪroʊ ˈsəm, ˈˌziroʊ ˈsəm] ADJ attr

zero-sum

de suma cero

zero-sum game

juego m de suma cero

Pojedinačni prevodilački parovi

a five-figure sum

una cantidad de cinco cifras

piddling amount/sum

insignificante

piddling amount/sum

mísero

niggardly sum

mísero

Prevodi za summed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

recapitular

to sum up

recapitular

to sum up

glosar

to sum up

me hizo el siguiente planteo de la situación

this is how he explained the situation to me o summed the situation up for me

summed u rečniku PONS

Prevodi za summed u rečniku engleski»španski

sum [sʌm] N

1. sum (amount):

sum

cantidad f

2. sum (calculation):

sum

cuenta f

to do sums

hacer cuentas

3. sum (addition):

sum

suma f

4. sum (total):

sum

total m

in sum

en resumen

six-figure sum N

six-figure sum

cantidad f de seis cifras

grand sum, grand total N

grand sum

importe m total

sum up VB

Korisnička odrednica

sum up trans

resumir

to sum up, ... coll

en resumidas cuentas, ...

Pojedinačni prevodilački parovi

sizeable sum

considerable

the princely sum of 10 pence iron

la bonita suma de 10 peniques

the piddling sum of £5

la insignificante suma de 5 libras

Prevodi za summed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sum

sum

recapitular

to sum up

cantidad

sum

summed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in sum

en resumen

the princely sum of 10 pence iron

la bonita suma de 10 peniques

the piddling sum of £5

la insignificante suma de 5 libras

lump sum

cantidad f única

it cost him/her the fine sum of ...

le costó nada más y nada menos que...

to debit an account for a sum

adeudar una cantidad en cuenta

I'm being paid the laughable sum of three dollars

me pagan la ridiculez de tres dólares