resumir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za resumir u rečniku španski»engleski

I.resumir VB trans

1. resumir (condensar):

resumir texto/libro

to summarize

2. resumir (recapitular):

resumir discurso/argumento

to sum up

II.resumir VB intr

resumiendo, creo que fue un encuentro positivo

in short o to sum up o all in all, I think it was a positive meeting

Prevodi za resumir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

abbreviate account

resumir

recapitulate argument/points

resumir

recapitulate

resumir

to recapitulate

para recapitular or resumir

recap inf

resumir

recap

resumir

to recap

para resumir

summarize

resumir

summarize

resumir

condense book/article/speech

resumir

precis

resumir

abridge article

resumir

telescope

resumir

sum up discussion/report

resumir

resumir u rečniku PONS

Prevodi za resumir u rečniku španski»engleski

I.resumir VB trans

resumir

to summarize

II.resumir VB refl

resumirse en algo

to amount to sth

Prevodi za resumir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sketch in

resumir

summarize

resumir

encapsulate fig

resumir

précis

resumir

abstract

resumir

sum up trans

resumir

outline (summarise)

resumir

I had to compress ten pages of notes into four paragraphs

tuve que resumir diez páginas de apuntes en cuatro párrafos

resumir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tuve que resumir diez páginas de apuntes en cuatro párrafos

I had to compress ten pages of notes into four paragraphs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Resumiendo: si el conocimiento va a disminuir tus ganas de disfrutar la vida... entonces no merecés tenerlo.

www.proyectosandia.com.ar

En pocas palabras resume una discusión inútil que vienen teniendo la industria del copyright y el público.

www.esteifri.com

Pero se resume así de rápido: dele bola a la vereda, porque la calle se ensancha cada vez más y se nos complica caminar.

hombremuerdeperro.blogspot.com

Lo mejor, para resumir, es proponer tarea para el hogar.

letrasyceluloide.blogspot.com

Resume años de recorrido, su letra es la tabla de la ley de los mismos de siempre.

frasesrockeras.blogspot.com

Santandreu lo resume en una palabra: la renuncia.?

www.vidapositiva.com

Me gustaría muy brevemente resumirlo en tres palabras: el mundo, el hombre, la fe.

www.datum.org.ar

Resumiendo, vale decir que el concepto de marca es cualquier palabra o signo o símbolo que sirva para distinguir un producto o servicio determinado.

www.infocomercial.com

Que estos posts resumen de la fecha se armen entre todos los que sí vieron los partidos.

www.la-redo.net

Puedo resumirlo así: trata sobre lo que pensamos acerca del dinero.

criticacreacion.wordpress.com