stal u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za stal u rečniku engleski»španski

I.seal¹ [Am ˈsi(ə)l, Brit siːl] N

1. seal (implement, impression):

seal

sello m

the king's/queen's seal

el sello real

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

the seal of quality

el sello de calidad

he gave the plan his seal of approval

dio su aprobación al plan

it has the prince's seal of approval

cuenta con la aprobación del príncipe

they put the formal seal on the agreement

sellaron formalmente el acuerdo

the seal of the confessional

el secreto de confesión

to set the seal on sth

ratificar algo

2.1. seal (security device):

seal

precinto m

2.2. seal:

seal (airtight closure)

cierre m hermético

seal (on glass jar)

aro m de goma

seal (around window)

burlete m

II.seal¹ [Am ˈsi(ə)l, Brit siːl] VB trans

1.1. seal envelope/parcel:

seal

cerrar

seal (with tape)

precintar

seal (with wax)

lacrar

sealed with a kiss

sellado con un beso

my lips are sealed

soy una tumba

my lips are sealed

prometo no decir nada

1.2. seal:

seal jar/container

cerrar herméticamente

seal tomb/door

precintar

seal the wood before applying paint

sellar la madera antes de pintar

seal the meat before roasting Brit

dorar la carne antes de asarla

1.3. seal joint/crack:

seal

rellenar

2. seal <sealed, pp >:

sealed orders

órdenes fpl secretas

a sealed carriage

un vagón cerrado

3. seal (affix seal to):

seal document/treaty

sellar

signed, sealed and delivered

firmado y sellado

4. seal (decide, determine):

seal victory/outcome

decidir

their fate was sealed

su destino estaba escrito

seal² [Am ˈsi(ə)l, Brit siːl] N ZOOL

1. seal C (animal):

seal

foca f

2. seal (skin):

seal U

piel f de foca

seal U

foca f

seal attr coat/jacket

de (piel de) foca

elephant seal N

elephant seal

elefante m marino

seal up VB [Am ˈsi(ə)l -, Brit siːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. seal up window/door:

seal up

condenar

seal up

cerrar

2. seal up crack:

seal up

tapar

seal up

rellenar

3. seal up letter/parcel:

seal up

cerrar

seal up (with wax)

sellar

seal up (with tape)

precintar

seal in VB [Am ˈsi(ə)l -, Brit siːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

seal in

conservar

fur seal N

fur seal

oso m marino

seal off VB [Am ˈsi(ə)l -, Brit siːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. seal off:

seal off area/road/building

acordonar

seal off exit

cerrar

2. seal off fireplace:

seal off

condenar

seal off

cerrar

wax seal N

wax seal

sello m de lacre

vital [Am ˈvaɪdl, Brit ˈvʌɪt(ə)l] ADJ

1.1. vital (essential):

vital equipment/supplies

esencial

vital equipment/supplies

fundamental

to be vital to sb/sth

ser de vital or fundamental importancia para alguien/algo

it is vital that he be found

es esencial que lo encontremos

it is vital that he be found

hay que encontrarlo a toda costa

it is vital to send the drugs without delay

es esencial or imperativo que las medicinas se despachen inmediatamente

is it absolutely vital for you to go today?

¿es absolutamente imprescindible que vayas hoy?

1.2. vital (crucial, decisive):

vital factor/issue

decisivo

vital factor/issue

de vital importancia

at the vital moment

en el momento crucial or clave

a matter of vital importance

un asunto de vital importancia

1.3. vital (necessary for life):

vital organ/function

vital

2. vital (energetic, vigorous):

vital person

vital

vital person

lleno de vitalidad

vital person

lleno de vida

her paintings are bold and vital

sus cuadros son audaces y llenos de vitalidad or de fuerza

vital statistics N npl

1. vital statistics (in demography):

vital statistics

estadísticas fpl demográficas

2. vital statistics (of a woman):

vital statistics hum

medidas fpl

stal u rečniku PONS

Prevodi za stal u rečniku engleski»španski

seal¹ [si:l] N ZOOL

seal

foca f

I.seal² [si:l] N

1. seal (wax mark, stamp):

seal

sello m

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

2. seal:

seal (to prevent opening) on letter

sello m

seal on goods

precinto m

seal (on door)

precintado m

Phrases:

seal of approval

aprobación f

II.seal² [si:l] VB trans

1. seal (put a seal on):

seal

sellar

2. seal (prevent opening):

seal

precintar

3. seal (block access):

seal

acordonar

seal frontier, port

cerrar

seal up VB trans

seal up

precintar

total up VB trans

total up

sumar

fatal [ˈfeɪtəl, Am -t̬əl] ADJ

1. fatal (causing death):

fatal

mortal

2. fatal (disastrous):

fatal

desastroso, -a

3. fatal liter consequences:

fatal

funesto, -a

fetal [ˈfi:tl, Am -t̬l] ADJ Am

fetal → foetal

vidi i foetal

foetal [ˈfi:təl, Am -t̬əl] ADJ BIOL

foetal

fetal

vital [ˈvaɪtəl, Am -t̬əl] ADJ

vital

vital

vital ingredient

ingrediente m esencial

vital organs

órganos m pl vitales

vital part

parte f crucial

vital statistics

estadísticas f pl demográficas

it is vital to do ...

es fundamental hacer...

natal [ˈneɪtl, Am -t̬l] ADJ

natal

natal

hot metal N TYPO

hot metal

fundición f

petal [ˈpetl, Am ˈpet̬l] N

1. petal BOT:

petal

pétalo m

2. petal Brit inf (term of endearment):

petal

cariño m