permissa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za permissa u rečniku engleski»španski

premiss [Am ˈprɛməs, Brit ˈprɛmɪs] N

premiss → premise

vidi i premise

premise [Am ˈprɛməs, Brit ˈprɛmɪs] N

1. premise PHILOS:

premise

premisa f

2. premise <premises, pl > (building, site):

premise

local m

they've moved to new premises

se han mudado a un nuevo local (or a nuevas oficinas etc.)

meals are cooked on the premise

las comidas se preparan en el mismo establecimiento

to be consumed on/off the premises

para consumir dentro/fuera del local

animals may not be kept on these premises

prohibido tener animales en este edificio

they were escorted off the premises

se los hizo salir del local

licensed premises Brit

establecimiento autorizado para vender bebidas alcohólicas

permissive [Am pərˈmɪsɪv, Brit pəˈmɪsɪv] ADJ

permissive parent/attitude:

permissive

permisivo

permissive

indulgente

the permissive society

la sociedad permisiva

permission [Am pərˈmɪʃən, Brit pəˈmɪʃ(ə)n] N U

permission

permiso m

with/without my permission

con/sin mi permiso

you'll need written permission

necesitas un permiso escrito

she gave me permission

me dio (su) permiso

you can't do it without asking (her) permission

no puedes hacerlo sin pedirle permiso

you have my permission

te doy permiso

permission to speak, sir? MIL

permiso para hablar, mi capitán (or mi teniente etc.)

do I have your permission to go ahead with the plan?

¿me da su permiso or autorización para poner en marcha el plan?

by permission of the author

con permiso or autorización del autor

planning permission N U Brit

planning permission

licencia f de obras

planning permission

permiso m de obras

permissiveness [Am pərˈmɪsɪvnəs, Brit pəˈmɪsɪvnəs] N U

permissiveness

permisividad f

permissible [Am pərˈmɪsəb(ə)l, Brit pəˈmɪsɪb(ə)l] ADJ

permissible (permitted)

permisible

permissible (permitted)

lícito

permissible (acceptable)

tolerable

permissible (acceptable)

aceptable

I.permit <pres part permitting; pt, pp permitted> VB trans [Am pərˈmɪt, Brit pəˈmɪt]

permit

permitir

photography is not permitted

no se permite tomar fotografías

to permit sb to + infin I will not permit you to insult my family like this

no te permito que insultes así a mi familia

this will permit us to increase production

esto nos permitirá aumentar la producción

may I be permitted to make a suggestion? form

¿me permiten que haga una sugerencia?

II.permit <pres part permitting; pt, pp permitted> VB intr [Am pərˈmɪt, Brit pəˈmɪt]

weather permitting

si hace buen tiempo

weather permitting

si el tiempo no lo impide

if time permits

si hay tiempo

III.permit N [Am ˈpərmɪt, Brit ˈpəːmɪt]

permit

permiso m (por escrito)

work/residence permit

permiso de trabajo/de residencia

gun permit Am

licencia f de armas

“permit holders only”

“estacionamiento reservado”

“permit holders only”

aparcamiento reservado Spain

entry permit N

entry permit

permiso m de entrada

work permit N

work permit

permiso m de trabajo

constructive dismissal N U or C Brit LAW

constructive dismissal

renuncia forzada por presiones por parte del empleador

permissa u rečniku PONS

Prevodi za permissa u rečniku engleski»španski

permission slip N SCHOOL

permission slip

autorización por escrito que los padres firman para que su hijo no tome parte en una actividad escolar

permission [pər·ˈmɪʃ·ən] N

permission

permiso m

permissive [pər·ˈmɪs·ɪv] ADJ

permissive

permisivo, -a

permissible [pər·ˈmɪs·ə·bəl] ADJ

permissible permitted

permisible

permissible acceptable

tolerable

permissiveness N

permissiveness

permisividad f

permit¹ [ˈpɜr·mɪt] N

1. permit:

permit

permiso m (por escrito)

parking/building permit

permiso m de aparcamiento/obras

learner's permit

permiso que autoriza a aprendices a conducir acompañados de una persona con carnet

to hold a permit

tener un permiso

Phrases:

fishing/gun/building permit

licencia f de pesca/armas/construcción

I.permit² <-tt-> [pər·ˈmɪt] VB trans

permit

permitir

I will not permit you to go there

no te permito que vayas allí

to permit oneself sth

permitirse algo

II.permit² <-tt-> [pər·ˈmɪt] VB intr

weather permiting

si hace buen tiempo

weather permiting

si el tiempo no lo impide

if time permits

si hay tiempo

the law permits no other interpretation form

la ley no acepta otra interpretación

work permit N

work permit

permiso m de trabajo

permitted [pər·ˈmɪt̬·ɪd] ADJ

permitted

permitido, -a

dismissal [dɪs·ˈmɪs·əl] N

1. dismissal:

dismissal (from school)

expulsión f

dismissal (from job)

despido m

2. dismissal (disregarding):

dismissal

descarte m