premise u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za premise u rečniku engleski»španski

premise [Am ˈprɛməs, Brit ˈprɛmɪs] N

1. premise PHILOS:

premise

premisa f

2. premise <premises, pl > (building, site):

premise

local m

they've moved to new premises

se han mudado a un nuevo local (or a nuevas oficinas etc.)

meals are cooked on the premise

las comidas se preparan en el mismo establecimiento

to be consumed on/off the premises

para consumir dentro/fuera del local

animals may not be kept on these premises

prohibido tener animales en este edificio

they were escorted off the premises

se los hizo salir del local

licensed premises Brit

establecimiento autorizado para vender bebidas alcohólicas

Pojedinačni prevodilački parovi

that doesn't follow from our premise

no se puede deducir eso de nuestra premisa

that doesn't follow from our premise

eso no se sigue de nuestra premisa

Prevodi za premise u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

premisa

premise

partimos de una falsa premisa

we started from a false premise

premisa mayor/menor

major/minor premise

la teoría parte de un principio erróneo

the theory is based on a false premise

partiendo o si partimos de la base de que …

if we start from the premise o assumption that …

debemos partir de la base de que lograremos los fondos

we should start from the premise o assumption that we will obtain the funds

premise u rečniku PONS

Prevodi za premise u rečniku engleski»španski

I.premise [ˈpremɪs] N

1. premise (of argument):

premise

premisa f

on the premise that ...

en el supuesto de que...

2. premise pl (shop):

premise

local m

II.premise [ˈpremɪs] VB trans form

1. premise (base):

premise

basar

2. premise Am (preface):

premise

empezar

premise N

Korisnička odrednica

premise CINE

premisa f

premise CINE

punto (m) de partida

Prevodi za premise u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

premisa

premise

premise Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

on the premise that ...

en el supuesto de que...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

All broadcasting equipment and specialist wiring has now been removed from the premises, a former railway station.

en.wikipedia.org

The second premise is that leader traits differ in their proximal influence on leadership.

en.wikipedia.org

The episode's premise is subsequently built upon as the key setting of the show's fifth and final season.

en.wikipedia.org

But the screenplay relies too much on the first level of its premise and doesn't push into unexpected places.

en.wikipedia.org

This premise has been touted by child psychologists and other how-to authors of parenting books.

en.wikipedia.org

As of mid-2010, the total number of premises passed through had reached almost 11,000.

en.wikipedia.org

It functions as a university department within the university premises.

en.wikipedia.org

This is possible because any premises to the left of a turnstile can always be moved to the other side and dualised.

en.wikipedia.org

This person got very upset and asked him to leave the premises.

en.wikipedia.org

The workers were given until 5 p.m. to vacate the premises.

en.wikipedia.org