otriasť u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za otriasť u rečniku engleski»španski

I.Triassic [Am traɪˈæsɪk, Brit trʌɪˈasɪk] ADJ

Triassic

triásico

II.Triassic [Am traɪˈæsɪk, Brit trʌɪˈasɪk] N

the Triassic

el triásico

I.trial [Am ˈtraɪ(ə)l, Brit ˈtrʌɪəl] N

1.1. trial LAW C (court hearing):

trial

proceso m

trial

juicio m

murder/rape trial

proceso or juicio por asesinato/violación

1.2. trial LAW U (judgment):

trial

juicio m

trial by jury

juicio con or por jurado

if the case goes to trial

si el caso va a juicio

she was brought to trial

fue procesada

to be on trial for murder/murdering a policeman

estar siendo procesado por asesinato/el asesinato de un policía

to stand trial

ser procesado or juzgado

she is awaiting trial

está a la espera de ser procesada

fair trial

juicio m imparcial

to give sb a fair trial

juzgar a alguien con imparcialidad

2. trial U or C (test):

trial (of machine, drug)

prueba f

trial (of person)

prueba f

trial of strength

prueba f de fuerza

trial of strength

pulso m

the meeting will be a trial of strength between the two ministers

los dos ministros medirán sus fuerzas en la reunión

to give sth/sb a trial

poner algo/a alguien a prueba

on trial

a prueba

we'll send you the first volume on trial

le enviaremos el primer tomo a prueba

remember, you're on trial

recuerda que estás a prueba

trial and error PSYCH

ensayo m y error m

you learn by trial and error

uno aprende equivocándose or por ensayo y error

trial and error is the only method, I'm afraid

me temo que solo podemos ir tanteando

3. trial C (trouble):

trial

padecimiento m

trial

sufrimiento m

trials and tribulations

tribulaciones fpl

children can be a trial

los niños pueden ser una cruz

4. trial SPORTS:

trial usu pl

prueba f de selección

horse trials

concurso m hípico

sheepdog trials

concurso en que se pone a prueba la destreza de los perros pastores

II.trial [Am ˈtraɪ(ə)l, Brit ˈtrʌɪəl] ADJ

trial period/flight:

trial

de prueba

we've employed her/taken a subscription on a trial basis

la hemos contratado/nos hemos suscrito a prueba

trial offer

oferta f especial (para promover un producto nuevo)

we agreed on a period of trial separation

convinimos en un período de separación como prueba

trial run N

I would never buy a car without giving it a trial run

nunca compraría un coche sin ponerlo a prueba

it was the prototype's first trial run

era la primera puesta a prueba del prototipo

triage [Am triˈɑʒ, Brit ˈtriːɑːʒ] N U MED

triage

triage m

time trial N

time trial

prueba f cronometrada

triad [Am ˈtraɪˌæd, Brit ˈtrʌɪad] N

1. triad (set of three):

triad form

tríada f form

2. triad MUS:

triad

tríada f

3. triad CHEM:

triad

tríada f (átomo, radical o elemento trivalente)

4. triad (secret society):

Triad

sociedad secreta china

I.ego trip [Am ˈiɡoʊ ˌtrɪp, Brit] N inf

her autobiography is simply an ego trip

su autobiografía es un regodeo ególatra

charity work is nothing but a big ego trip for her

hace obras benéficas solo para sentirse superior

II.ego-trip VB intr

ego-trip < pres part ego tripping; pt, pp ego tripped> inf:

he's ego-tripping again

ya se le ha vuelto a subir el ego a la cabeza inf

III.ego-tripping ADJ

ego-tripping inf pop star/speech:

ego-tripping

ególatra

retrial [Am riˈtraɪəl, ˈriˌtraɪəl, Brit riːˈtrʌɪəl] N

retrial

nuevo juicio m

retrial

≈ revisión f de la causa

show trial N

show trial

juicio llevado a cabo como demostración de poderío

acceptance trials N npl (test)

acceptance trials (of ship)

viajes mpl de prueba

acceptance trials (of product)

pruebas fpl de aceptación

otriasť u rečniku PONS

Prevodi za otriasť u rečniku engleski»španski

triad [ˈtraɪæd] N

triad

tríada f

retrial [ˌri:ˈtraɪəl, Am ˈri:traɪl] N

retrial

nuevo juicio m

trial separation N

trial separation

separación f de prueba

show trial N

show trial

juicio m (llevado a cabo como demostración de poderío)

Austria [ˈɒstriə, Am ˈɑ:-] N

Austria

Austria f

trial [ˈtraɪəl] N

1. trial LAW:

trial

proceso m

trial by jury

juicio m con jurado

to stand trial

ser procesado

to be on trial for one's life

ser acusado de un crimen capital

2. trial (test):

trial

prueba f

clinical trials

ensayos m pl clínicos

trial of strength

prueba de fuerza

to give sb a trial

poner a alguien a prueba

to have sth on trial

tener algo a prueba

3. trial (source of problems):

trial

suplicio m

trials and tribulations

tribulaciones f pl

4. trial (competition):

trial

competición f

triage [ˈtriːɑːʒ, Am triˈɑʒ] N MED

triage

cribado m

triage

triaje m

triage

trillaje m

trial period N

trial period

período m de prueba

trial flight N

trial flight

vuelo m de prueba

stand trial VB intr

stand trial

estar acusado