niecene u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za niecene u rečniku engleski»španski

niece [Am nis, Brit niːs] N

niece

sobrina f

great-niece [ˌɡreɪtˈnis] N

great-niece

sobrina f nieta

grand-niece [ˈɡræn(d)ˌnis] N

grand-niece → great-niece

vidi i great-niece

great-niece [ˌɡreɪtˈnis] N

great-niece

sobrina f nieta

scene [Am sin, Brit siːn] N

1.1. scene (place):

Golden Square, the scene of violent demonstrations

Golden Square, escenario de violentas manifestaciones

the scene of the crime

la escena or el lugar del crimen

the police were on the scene within minutes

la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos

to appear or come on the scene

aparecer

to appear or come on the scene

llegar

a change of scene

un cambio de aires or de ambiente

to set the scene (for sth)

situar la escena (de algo)

a meeting to set the scene for the conference

una reunión para sentar las bases de la conferencia

1.2. scene (view, situation):

scene

escena f

she paints country scenes

pinta escenas campestres

scenes from everyday life

escenas de la vida cotidiana

2. scene (in play, book etc):

scene

escena f

Act One, Scene Three

acto primero, escena tercera

the balcony scene in Romeo and Juliet

la escena del balcón en Romeo y Julieta

3. scene (stage setting):

scene

decorado m

behind the scenes

entre bastidores

attr scene change

cambio m de decorado

4. scene (fuss, row):

scene

escena f

to make or create a scene

hacer una escena

to make or create a scene

armar un escándalo

to make or create a scene

montar un número Spain inf

I hate scenes

odio las escenas en público

5. scene (sphere):

scene

ámbito m

the political scene

el ámbito político

the (gay) scene

el ambiente (gay)

the (gay) scene

la movida gay

the Madrid scene

la movida madrileña

the drug scene

el mundo de la droga

it's not my scene inf

no es lo mío

Eocene [Am ˈiəˌsin, Brit ˈiːə(ʊ)siːn] N U

the Eocene

el eoceno

epicene [Am ˈɛpəˌsin, Brit ˈɛpɪsiːn] ADJ

1. epicene LING:

epicene

epiceno

2. epicene (effeminate):

epicene liter

afeminado

Miocene [Am ˈmaɪəˌsin, Brit ˈmʌɪə(ʊ)siːn] N U

the Miocene

el mioceno

obscene [Am əbˈsin, Brit əbˈsiːn] ADJ

1. obscene (indecent):

obscene gesture/language

obsceno

obscene gesture/language

soez

obscene photograph/phone call/publication

obsceno

obscene photograph/phone call/publication

indecente

2. obscene (abhorrent):

obscene

espantoso

what he earns is obscene inf

lo que gana es escandaloso or es un escándalo

drug scene N

drug scene

mundo m de la droga

sex scene N

sex scene

escena f de sexo

niecene u rečniku PONS

Prevodi za niecene u rečniku engleski»španski

niece [ni:s] N

niece

sobrina f

great-niece N

great-niece

sobrina f nieta

scene [si:n] N

1. scene THEAT, CINE:

scene (unit of drama)

escena f

scene (setting)

escenario m

nude scene

escena f de desnudo

behind the scenes a. fig

entre bastidores

2. scene (locality):

scene

lugar m

the scene of the crime

la escena del crimen

3. scene (view):

scene

vista f

4. scene (milieu):

scene

mundo m

the art/drugs scene

el mundo del arte/de las drogas

it is/isn't my scene inf

eso es/no es lo mío

to appear on the scene

presentarse

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

to set the scene

crear un ambiente

5. scene (embarrassing incident):

scene

escándalo m

to make a scene

montar un número

obscene [əbˈsi:n] ADJ

1. obscene (indecent):

obscene

obsceno, -a

obscene

bascoso, -a Col, Ecua

2. obscene (scandalous):

obscene

escandaloso, -a

scenery [ˈsi:nəri] N no pl

1. scenery (landscape):

scenery

paisaje m

2. scenery THEAT, CINE:

scenery

decorado m

to blend into the scenery

conseguir pasar inadvertido

recent [ˈri:sənt] ADJ

recent

reciente

in recent times

en los últimos tiempos

piece [pi:s] N

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food

trozo m

piece of text

sección f

piece of land

terreno m

piece of broken glass

fragmento m

a piece of paper (scrap)

un trozo de papel

a piece of paper (sheet)

una hoja

in one piece

en una sola pieza

in pieces

en pedazos

to break sth to/in piece

hacer algo pedazos

to tear sth into pieces

desgarrar algo

(all) in one piece

(todo) de una pieza

piece by piece

pieza por pieza

to come to pieces (shatter)

hacerse añicos

to come to pieces (made to be disassembled)

ser desmontable

to take sth to pieces Brit

desmontar algo

to go (all) to pieces (trauma)

sufrir un ataque de nervios

to go (all) to pieces (collapse, break)

venirse abajo

2. piece (item, one of set):

piece

unidad f

piece of luggage

bulto m

piece of clothing

prenda f de vestir

piece of equipment

aparato m

3. piece (game):

piece

pieza f

4. piece (scrap):

a piece of advice

un consejo

piece of evidence

prueba f

a piece of information

una información

a piece of news

una noticia

5. piece:

piece ART, MUS

pieza f

piece JOURN

anuncio m

piece of theatre

obra f de teatro

a piece of writing

un texto

6. piece (coin):

piece

moneda f

a 50p piece

una moneda de 50 peniques

Phrases:

to get a piece of the action Am (profits)

obtener una parte del beneficio

to get a piece of the action (get excitement)

pasarlo bien

to be a piece of cake inf

ser pan comido

to want a piece of the cake

querer parte del pastel

to give sb a piece of one's mind inf

decir cuatro verdades a alguien

to say one's piece

decir lo que uno quiere decir

decent [ˈdi:sənt] ADJ

1. decent (socially acceptable):

decent

decente

are you decent? iron

¿estás visible?

2. decent inf (kind):

decent

amable

test piece N MUS

test piece

obra f elegida para un certamen

one-piece (swimsuit) [ˈwʌnpi:s] N

one-piece (swimsuit)

bañador m