fragmento u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fragmento u rečniku španski»engleski

fragmento N m

1. fragmento:

fragmento (de un jarrón)

shard

fragmento (de un hueso)

fragment

2. fragmento (de una conversación):

fragmento

snippet

fragmento

snatch

3. fragmento:

fragmento (de una canción)

extract

fragmento (de una canción)

excerpt

fragmento (de una novela)

extract

fragmento (de una novela)

excerpt

fragmento (de una novela)

passage

fragmento (de una carta, un poema) (extracto)

extract

fragmento (de una carta, un poema) (extracto)

passage

fragmento (resto, pedazo)

fragment

I.fragmentar VB trans

fragmentar

to fragment

fragmentar

to fragmentize Am

una visión fragmentada del mundo

a fragmented vision of the world

II.fragmentarse VB vpr

fragmentarse

to fragment

fragmentarse

to fragmentize Am

Prevodi za fragmento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shiver liter

fragmento m

shard

fragmento m

film clip

fragmento m

fragment

fragmento m

fragment

fragmento m

fragment society/political party

fragmentar

snippet

fragmento m

extract

fragmento m

clip

fragmento m

snatch

fragmento m

fragmento u rečniku PONS

Prevodi za fragmento u rečniku španski»engleski

fragmento N m

1. fragmento:

fragmento (parte)

fragment

fragmento (de un cristal)

splinter

fragmento (de una roca)

chip

fragmento (de un tejido)

remnant

fragmento (de un papel)

scrap

2. fragmento LIT, MUS (parte):

fragmento

fragment

fragmento

excerpt

I.fragmentar VB trans

fragmentar (dividir)

to fragment

fragmentar (dividir)

to divide

fragmentar (en muchos pedazos)

to break up

fragmentar (romper)

to break

fragmentar (una roca)

to split

II.fragmentar VB refl

fragmentarse (cristal)

to shatter

fragmentarse (roca)

to split

Prevodi za fragmento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fragment

fragmento m

fragment

fragmentar

snippet of conversation, text

fragmento m

extract

fragmento m

clip

fragmento m

bit of glass

fragmento m

piece of broken glass

fragmento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Actualmente, ya como profesora titular consulta, ha vuelto a los presocráticos, sobre los cuales prepara una traducción anotada de fragmentos y selección de testimonios.

inventivasocial.blogspot.com

Como fondo se oyen fragmentos del cuento que dirigen el ritmo de la acción.

diarioalfil.com.ar

De cada lectura, le quedaba un fragmento que incorporaba a su persona.

inventivasocial.blogspot.com

Las cookies son fragmentos de identificación que el servidor de la web envía a mi navegador para que mi computadora los almacene.

www.trnd.com

Los primeros fragmentos de estos dos cuentos pueden servir de ejemplo:?

www.bdp.org.ar

Huuu no, tan solo con este fragmento se me hizo un lio en el mate.

padrefabian.com.ar

Otros huesos y fragmentos de mamut habían sido hallados con anterioridad, pero no células vivas.

bloglemu.blogspot.com

Tuvimos la suerte de que los vecinos paguen las tasas y así poder continuar un fragmento más.

www.actualidadlocal.tv

Sorprende la coherencia y unidad de un libro nacido de fragmentos escritos por encargo, como se aclara en el prólogo.

laconversacion.wordpress.com

Tucu, permitime extraer del link que posteaste de los psiquiátricos este fragmento que me parece para resaltar.

segundacita.blogspot.com