ncluding u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ncluding u rečniku engleski»španski

including [Am ɪnˈkludɪŋ, Brit ɪnˈkluːdɪŋ] PREP

he wants to see us all, including you

quiere vernos a todos, incluyéndote a ti

including the introduction, the book runs to 300 pages

incluyendo or contando la introducción, el libro tiene 300 páginas

there'll be seven of us, including you and me

incluyéndonos a nosotros dos, seremos siete en total

up to and including page 25/21st May

hasta la página 25/el 21 de mayo inclusive

they all liked it, including Paul

a todos les gustó, incluso or hasta a Paul

the bill came to £20 including service

la cuenta ascendió a 20 libras, servicio incluido or incluyendo el servicio

not including insurance

sin incluir el seguro

excluding [Am ɪkˈskludɪŋ, Brit ɪkˈskluːdɪŋ] PREP

excluding

sin incluir

excluding

excluyendo

I.conclude [Am kənˈklud, Brit kənˈkluːd] VB trans

1.1. conclude (end):

conclude discussion/lesson/letter

concluir form

conclude discussion/lesson/letter

finalizar

1.2. conclude (settle):

conclude deal

cerrar

conclude agreement

llegar a

conclude treaty

firmar

conclude alliance

pactar

2. conclude (infer):

conclude

concluir form

I'd already concluded that …

yo ya había llegado a la conclusión de que …

I'd already concluded that …

yo ya había concluido que … form

II.conclude [Am kənˈklud, Brit kənˈkluːd] VB intr

1. conclude (come to an end):

conclude meeting/talk/book:

concluir form

conclude meeting/talk/book:

terminar

to conclude, I would like to thank everybody for coming

para concluir, querría agradecerles a todos su asistencia

2. conclude <concluding, pres part > remarks/chapter:

conclude

final

include [Am ɪnˈklud, Brit ɪnˈkluːd] VB trans

1. include (contain as part):

include

incluir

her duties include looking after the animals

sus obligaciones incluyen el cuidar de los animales

does the rent include heating costs?

¿el alquiler incluye or en el alquiler están incluidos los gastos de calefacción?

2. include:

include (put in)

incluir

include (with letter)

adjuntar

include (with letter)

incluir

did you include Michael on your list?

¿incluiste a Michael en tu lista?

I'll include a note with your letter

adjuntaré or incluiré una nota con tu carta

if she's included, you can count me out

si ella va, conmigo no cuentes

we're all included in the invitation

estamos todos invitados

3. include (count in):

include

incluir

service isn't included

el servicio no está incluido

I want everyone to help, you included

quiero que me ayuden todos, usted incluido or incluso usted

there were six, if you include the baby

eran seis, contando al bebé

ncluding u rečniku PONS

Prevodi za ncluding u rečniku engleski»španski

concluding ADJ

concluding

final

concluding chapter

último, -a

including [ɪnˈklu:dɪŋ] PREP

including

incluso

(not) including tax

impuesto (no) incluido

up to and including 6th June

hasta el 6 de junio inclusive

excluding [ɪkˈsklu:dɪŋ] PREP

excluding

excl

excluding

salvo

I.conclude [kənˈklu:d] VB intr

conclude

concluir

II.conclude [kənˈklu:d] VB trans

1. conclude (finish):

conclude

finalizar

to conclude by doing sth

terminar haciendo algo

2. conclude (decide):

conclude

resolver

we talked all night, but nothing was concluded

hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión

3. conclude (infer):

to conclude (from sth) that ...

deducir (de algo) que...

4. conclude (ratify):

conclude

pactar

conclude a contract

firmar

conclude a peace treaty

ratificar

marauding ADJ

marauding

merodeador(a)

include [ɪnˈklu:d] VB trans

include

incluir

include (in a letter)

adjuntar

do you include that in the service?

¿está incluido en el servicio?