incluyendo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za incluyendo u rečniku španski»engleski

incluir VB trans

1.1. incluir (comprender):

incluir impuestos/gastos

to include

sin incluir los gastos

exclusive of expenses

$500 todo incluido

$500 all inclusive o all in

1.2. incluir (comprender):

incluir tema/sección

to include

incluir tema/sección

to contain

sus tareas incluyen la preparación del presupuesto

her duties include preparing the budget

2.1. incluir (poner, agregar):

incluir (en un grupo)

to include

¿vamos a incluir a todo el personal?

are we going to include all the staff?

¿te incluyo en la lista?

shall I put you on the list?

2.2. incluir (poner, agregar) (en una carta):

incluir cheque/folleto

to enclose

Prevodi za incluyendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Greater London

el gran Londres (Londres incluyendo la periferia)

write into safeguard/condition

incluir en

write into

incluir en

slip in

incluir

miss off

no incluir

excluding

sin incluir

reckon in

incluir

figure in

incluir (en los cálculos)

omit (accidentally)

olvidar incluir

including the introduction, the book runs to 300 pages

incluyendo or contando la introducción, el libro tiene 300 páginas

the bill came to £20 including service

la cuenta ascendió a 20 libras, servicio incluido or incluyendo el servicio

not including insurance

sin incluir el seguro

incluyendo u rečniku PONS

Prevodi za incluyendo u rečniku španski»engleski

incluir irr como huir VB trans

1. incluir (comprender, contener):

incluir

to include

incluir

to enclose

incluir

to contain

todo incluido

all-inclusive

2. incluir (formar parte):

incluir

to include

Prevodi za incluyendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

include

incluir

incorporate

incluir

write in clause

incluir

to be exclusive of

no incluir

cover

incluir

take in

incluir

feature

incluir

to put sth into sth (include)

incluir algo en algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los teratomas aparecen característicamente como masas intrapericárdicas complejas, localizadas en el lado derecho del corazón, incluyendo quistes multiloculares y calcificaciones, con frecuente derrame en el pericardio.

www.fac.org.ar

Realmente estoy muy asustada y confundida con lo que leo sobre esta enfermedad y su tratamiento, incluyendo las opciones sobre el iodo radiactivo...

ludwigjohnson.blogspot.com

Hay infinidad de variables que pueden entrar en juego, incluyendo la reconocida capacidad de autocuración del cuerpo.

hess-cr.blogspot.com

Un neurobiólogo lo define como la vía de la evolución asegurar que los animales presenten respuestas proactivas a peligros que amenazan su vida, incluyendo depredadores, animales venenosos y enemigos.

elregalodedolly.blogspot.com

En animales de laboratorio, las dietas altas en inhibidores de la tripsina causan agrandamiento y condiciones patológicas del páncreas, incluyendo cáncer.

www.pierdagrasaabdominal.com

Un día llegue a mi casa y me propusieron tocar acordeón en un grupo de merengue pagándome 95 dólares tres días incluyendo la comida.

www.zonarumbera.com.ar

Crowley agregó que esto podría tener consecuencias catastróficas potencialmente irreversibles que nos hará repensar el sistema agrícola, incluyendo el uso de fertilizantes.

sihuatehuacan.wordpress.com

Univisión también es dueña de otros medios de comunicación, incluyendo páginas y servicios de Internet, grabación de música, distribución y publicidad.

www.justice.gov

Cada carácter de la cadena, incluyendo el terminador nulo (incluido automáticamente), inicializa elementos sucesivos del array.

www.zator.com

Ser humilde ayuda a conectar con los hijos incluyendo el sentido de humor sin ser grosero pero tampoco remilgado.

drgarcia-tornel.blogspot.com