incluido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za incluido u rečniku španski»engleski

incluir VB trans

1.1. incluir (comprender):

incluir impuestos/gastos

to include

sin incluir los gastos

exclusive of expenses

$500 todo incluido

$500 all inclusive o all in

1.2. incluir (comprender):

incluir tema/sección

to include

incluir tema/sección

to contain

sus tareas incluyen la preparación del presupuesto

her duties include preparing the budget

2.1. incluir (poner, agregar):

incluir (en un grupo)

to include

¿vamos a incluir a todo el personal?

are we going to include all the staff?

¿te incluyo en la lista?

shall I put you on the list?

2.2. incluir (poner, agregar) (en una carta):

incluir cheque/folleto

to enclose

Prevodi za incluido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

all-inclusive

con todo incluido

“no hidden extras”

“todo incluido”

on-the-road

con impuesto de matriculación incluido

incl. postage

franqueo incluido

rent: £120 p.w. incl.

alquiler: £120 por semana, todo incluido

the trip cost £200 all in

el viaje salió (por) £200 en total or con todo incluido

all-in

con todo incluido

write into safeguard/condition

incluir en

write into

incluir en

inclusive

todo incluido

to be inclusive of sth

incluir algo

all prices are inclusive of VAT

todos los precios son con el IVA incluido

fly-drive package

paquete m de vuelo y alquiler de vehículo incluido

slip in

incluir

incluido u rečniku PONS

Prevodi za incluido u rečniku španski»engleski

incluir irr como huir VB trans

1. incluir (comprender, contener):

incluir

to include

incluir

to enclose

incluir

to contain

todo incluido

all-inclusive

2. incluir (formar parte):

incluir

to include

Prevodi za incluido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

all-inclusive

todo incluido

include

incluir

do you include that in the service?

¿está incluido en el servicio?

all-in

todo incluido

all-in rate

precio m con todo incluido

uncollected

no incluido, -a

inclusive

incluido, -a

all prices are inclusive of Value Added Tax

todos los precios llevan incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido

(not) including tax

impuesto (no) incluido

unlisted

no incluido, -a en la guía telefónica

incorporate

incluir

write in clause

incluir

incluido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

todo incluido

all-inclusive

todos los precios llevan incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido

all prices are inclusive of Value Added Tax

no incluido, -a en la guía telefónica

unlisted

precio m con todo incluido

all-in rate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se nos indica que no existe ninguna normativa que obligue a quienes construyen edificios horizontales hacerlo con el servicio de gas incluido.

www.elregionalvm.com.ar

Nivel básico, materiales incluidos, el primer seminario es el el 3 de agosto.

www.experimentocasa.com.ar

Uno incluso se ha quedado dormido encima de una mesa, con todo su equipo, armas incluidas, tirado en el suelo.

www.elpuercoespin.com.ar

No comulgo en nada con el señor que te comentó antes y creo que sí, su reacción es muy porteña con racismo y xenofobia incluida.

guyazi.blogspot.com

A lo que llaman la derecha, sus examigos (incluido yo) no la pelean, no se le animan, así que la explican para consumo interno.

lucascarrasco.blogspot.com

Puedo cruzar todas las casas en las que he vivido y decorado en mi vida, todo incluido.

doloresfancy.blogspot.com

Si no me creen, comparen las fotos que he incluido en el post.

www.locosporlageologia.com.ar

Todo es susceptible de ser incluido en el mundo del arte, siempre y cuando el artista esté allí para decretarlo.

www.launicarevista.com

Todo está incluido, ya sé que no vas a necesitar nada más.

superador.fullblog.com.ar

Nadie puede pagar más de 2 dólares por verlo... con catering incluido...

www.fuebuena.com.ar