hou u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hou u rečniku engleski»španski

thou¹ [Am ðaʊ, Brit ðaʊ] PRON arch or liter

thou

tú

thou REL

vos arch

thou²

thou → thousand

vidi i thousand

thousand [Am ˈθaʊz(ə)nd, Brit ˈθaʊz(ə)nd] N

thousand

mil m

a thousand and one

mil uno

a thousand thanks

mil gracias

a thousand thanks

un millón de gracias

how-do-you-do [Am ˌhaʊdəjəˈdu], how-d'ye-do [-di-] N inf, dated

how-do-you-do

lío m inf

how-do-you-do

jaleo m inf

IOU N

IOU → I owe you

IOU

pagaré m

put-you-up [ˈpʊtjuəp] N Brit inf

put-you-up

cama f plegable

holier-than-thou [Am ˌhoʊliərðənˈðaʊ, Brit həʊlɪəðənˈðaʊ] ADJ

holier-than-thou attitude:

holier-than-thou

de superioridad moral

while-you-wait [ˌ(h)waɪljuˈweɪt] ADJ

while-you-wait

al minuto

“shoe repairs while-you-wait”

“reparaciones de calzado al minuto”

you-know-who [Am ˌjunoʊˈhu, Brit juːnəʊˈhuː] N inf

you-know-who

ya sabes quién inf

you-all [Am jɔl, ˈjuˌɔl, Brit ˈjuːɔːl] PRON Am region

1. you-all (as subject):

you-all

ustedes

you-all

vosotros / vosotras Spain

2. you-all:

you-all (as direct object)

los / las LatAm

you-all (as direct object)

os Spain

you-all (as indirect object)

les LatAm

you-all (as indirect object)

os Spain

you [Am ju, jə, Brit juː] PRON

1.1. you (sing):

you (as subject) (familiar)

tú

you (as subject) (familiar)

vos AmC RioPl

you (formal)

usted

now you try

ahora prueba tú/pruebe usted

now you try

ahora probá vos AmC RioPl

I don't think that hat's you

ese sombrero no te favorece

if I were you

yo que tú/que usted

if I were you

yo en tu/en su lugar

if I were you

yo de ti/de usted Spain

if I were you

yo que vos AmC RioPl

poor you!

¡pobrecito!

you liar!

¡mentiroso!

you and yours

tú y los tuyos

1.2. you (sing):

you (as direct object) (familiar)

te

you (formal, masculine)

lo

you (formal, masculine)

le Spain

you (formal, feminine)

la

I saw you, Pete

te vi, Pete

I saw you, Mr Russell

lo vi, señor Russell

I saw you, Mr Russell

le vi, señor Russell Spain

1.3. you (sing):

you (as indirect object) (familiar)

te

you (formal)

le

you (with direct object pronoun present)

se

I told you

te dije/le dije

I gave it to you

te lo di/se lo di

1.4. you (sing):

you (after preposition) (familiar)

ti

you (after preposition) (familiar)

vos AmC RioPl

you (formal)

usted

for you

para ti/usted

for you

para vos AmC RioPl

with you

contigo/con usted

she's taller than you

es más alta que tú

2.1. you (pl):

you (as subject, and after preposition) (familiar)

ustedes LatAm

you (as subject, and after preposition) (familiar)

vosotros / vosotras Spain

you (formal)

ustedes

be quiet, you two

ustedes dos: ¡cállense!

be quiet, you two

vosotros dos: ¡callaos! Spain

come on, you guys!

vamos, chicos

hey! you lot over there! Brit

¡eh, ustedes allí!

hey! you lot over there! Brit

¡eh, vosotros allí! Spain

you liars!

¡mentirosos!

with you

con ustedes

with you

con vosotros Spain

they're taller than you

son más altos que ustedes

they're taller than you

son más altos que vosotros Spain

2.2. you (pl):

you (as direct object) (familiar)

los / las LatAm

you (as direct object) (familiar)

os Spain

you (formal, masculine)

los

you (formal, masculine)

les Spain

you (formal, feminine)

las

I heard you, gentlemen

los oí, caballeros

I heard you, gentlemen

les oí, caballeros Spain

I heard you, boys/girls

los/las oí, chicos/chicas LatAm

I heard you, boys/girls

os oí, chicos/chicas Spain

2.3. you (pl):

you (as indirect object) (familiar)

les LatAm

you (as indirect object) (familiar)

os Spain

you (formal)

les

you (with direct object pronoun present)

se

I gave you the book

les di el libro

I gave you the book

os di el libro Spain

I gave it to you

se lo di

I gave it to you

os lo di Spain

3.1. you (one):

you (as subject)

uno / una

when she starts crying, you don't know what to do

cuando se pone a llorar, no sabes qué hacer or uno no sabe qué hacer

you can't do that here

aquí uno no puede or no se puede or no puedes hacer eso

3.2. you (one):

you (as direct object)

te

people stop you in the street and ask for money

la gente te para en la calle y te pide dinero

people stop you in the street and ask for money

la gente lo para a uno en la calle y le pide dinero

3.3. you (one):

you (as indirect object)

te

they never tell you the truth

nunca te dicen la verdad

they never tell you the truth

nunca le dicen la verdad a uno

4. you (for yourself) Am inf or region:

you sing

te

you pl

se LatAm

you pl

os Spain

you'd better get you some food

más vale que te compres/se compren algo de comer

you'd better get you some food

más vale que te compres/os compréis algo de comer Spain

hou u rečniku PONS

Prevodi za hou u rečniku engleski»španski

thou¹ [ðaʊ] PRON pers liter

thou

tú

thou² [θaʊ]

thou abbreviation of thousand

thou

mil

vidi i thousand

I.thousand [ˈθaʊznd] ADJ

thousand

mil

II.thousand [ˈθaʊznd] N

thousand

mil m

you [ju:] PRON pers

1. you:

you 2nd pers sing

tu

you 2nd pers sing

vos CSur

you pl:

vosotros, -as

you pl:

ustedes LatAm

I see you

te/os veo

do you see me?

¿me ves/veis?

I love you

te/os amo

it is for you

es para ti/vosotros

older than you

mayor que tú/vosotros

if I were you

si yo fuera tú/vosotros

you're my brother

to eres mi hermano

2. you (2nd person sing, polite form):

you

usted

you pl:

ustedes

you've a car

usted tiene/ustedes tienen un coche

you're going to Paris

va/van a París

older than you

mayor que usted/ustedes

IOU [ˌaɪəʊˈju:, Am -oʊˈ-] N inf

IOU abbreviation of I owe you

IOU

pagaré m

how-do-you-do [ˌhaʊdjʊˈdu:, Am ˈhaʊdəju:du:] N inf

how-do-you-do

apuro m

thank-you note N, thank-you letter N

thank-you note

carta f de agradecimiento

mobile home N

mobile home

caravana f

hoi polloi [ˌhɔɪpəˈlɔɪ] N

hoi polloi pl inf:

the hoi polloi

las masas

the hoi polloi

el vulgo

hoo-hoo N

Korisnička odrednica

hoo-hoo (female genital area) f euph childspeak

chichi f childspeak inf

mind you CONJ

Korisnička odrednica

mind you

eso sí