gutes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gutes u rečniku engleski»španski

guts [ɡʌts] N

1.1. guts inf + pl vb (bowels):

guts

tripas fpl inf

to cough one's guts up

reventarse tosiendo

to hate sb's guts

no poder ver a alguien

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

they hate each other's guts

no se pueden ver

they hate each other's guts

se odian a muerte

to have sb's guts for garters Brit

romperle la cabeza or las costillas a alguien

to have sb's guts for garters Brit

sacarle las tripas a alguien inf

to spill your guts inf

contar la vida y milagros

she spilled her guts to a journalist inf

le contó su vida y milagros a un periodista

to work or slog one's guts out

echar los bofes inf

to work or slog one's guts out

deslomarse (trabajando) inf

1.2. guts inf + pl vb (internal mechanism):

guts

tripas fpl inf

2. guts + sing or pl vb (courage):

guts inf

agallas fpl inf

it takes guts

hay que tener agallas inf

they've got guts

tienen agallas

3. guts (glutton):

guts inf, pej

tragón m / tragona f inf

guts inf, pej

glotón m / glotona f

guts inf, pej

angurriento m / angurrienta f CSur

greedy-guts [Am ˈɡridiˌɡəts, Brit ˈɡriːdɪɡʌts] N Brit inf esp child language no pl

greedy-guts

tragón m / tragona f inf

greedy-guts

angurriento m / angurrienta f CSur

cutesy <cutesier cutesiest> [Am ˈkjutsi, Brit ˈkjuːtsi] ADJ Am

cutesy

cursi

gutta-percha [Am ˌɡədəˈpərtʃə, Brit ˌɡʌtəˈpəːtʃə] N U

gutta-percha

gutapercha f

gutty <guttier guttiest> [Am ˈɡədi, Brit ˈɡʌti] ADJ Am inf

1. gutty (spirited):

gutty

enérgico

2. gutty (fat):

gutty

barrigón inf

3. gutty (flavorsome):

gutty cheese

fuerte

gutty wine

robusto

gutsy <gutsier gutsiest> [Am ˈɡətsi, Brit ˈɡʌtsi] ADJ inf

1. gutsy person:

gutsy

con agallas inf

gutsy

agalludo LatAm inf

2. gutsy prose/rhythm:

gutsy

vigoroso

gutsy

desenfadado

chutes and ladders N Am + sing vb

chutes and ladders

serpientes y escaleras fpl

water rates N npl (in UK)

water rates

cuota que se pagaba por el servicio de agua corriente

case notes N npl

case notes

notas fpl sobre el caso

I.mute [Am mjut, Brit mjuːt] ADJ

1. mute (silent):

mute person

mudo

he was mute with embarrassment

enmudeció de vergüenza

2. mute LING:

mute

mudo

II.mute [Am mjut, Brit mjuːt] N

1. mute (silent person):

mute

mudo m / muda f

2.1. mute MUS:

mute

sordina f

2.2. mute AUDIO:

mute

mute m

III.mute [Am mjut, Brit mjuːt] VB trans

mute instrument:

mute

ponerle sordina a

gutes u rečniku PONS

Prevodi za gutes u rečniku engleski»španski

telephone rates N

telephone rates

tarifa f telefónica

gutsy <-ier, -iest> [ˈgʌtsi] ADJ

1. gutsy:

gutsy (brave)

valiente

gutsy (adventurous)

atrevido, -a

2. gutsy (powerful):

gutsy

vigoroso, -a

lecture notes N pl

lecture notes

apuntes m pl de clase

euro notes N pl

euro notes

billetes m pl de euro

I.mute [mju:t] N

1. mute (person):

mute

mudo(-a) m (f)

2. mute MUS:

mute

sordina f

II.mute [mju:t] VB trans MUS

mute

poner sordina a

III.mute [mju:t] ADJ

mute

mudo, -a

to remain mute

permanecer mudo

I.route [ru:t, Am raʊt] N

1. route (way):

route

ruta f

route of parade, bus

recorrido m

route NAUT

rumbo m

route to success

camino m

2. route Am (delivery path):

route

recorrido m

to have a paper route

hacer un reparto de periódicos

3. route Am (road):

route

carretera f

II.route [ru:t, Am raʊt] VB trans

to route sth via London

enviar algo vía Londres

I.acute [əˈkju:t] ADJ

1. acute (serious):

acute

agudo, -a

acute anxiety

extremo, -a

acute embarrassment

hondo, -a

acute difficulties

grande

acute shortage

fuerte

2. acute (shrewd):

acute

agudo, -a

3. acute MATH:

acute angle

agudo, -a

II.acute [əˈkju:t] N LING

acute

acento m agudo

I.brute [bru:t] N

1. brute (brutal person):

brute

bestia f

brute

bruto(-a) m (f)

2. brute (animal):

brute

bestia f

II.brute [bru:t] ADJ

brute force

fuerza f bruta

I.test [test] N

1. test SCHOOL, UNIV:

test

examen m

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test MED:

test

prueba f

blood test

análisis m inv de sangre

rapid test [or quick test]

prueba f rápida (de diagnóstico)

rapid test [or quick test]

test m rápido

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II.test [test] VB trans

1. test (examine):

test

examinar

2. test MED:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

cut(e)y <-ies> [ˈkju:ti, Am -t̬i] N Am inf

cut(e)y → cutie

vidi i cutie

cutie [ˈkju:ti, Am -t̬i] N, cutiepie [ˈkju:tipaɪ, Am -t̬i-] N Am inf

cutie (woman)

bombón m

cutie (child)

monada f