odian u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za odian u rečniku španski»engleski

odiar VB trans

1. odiar:

odiar

to hate

lo odio a muerte

I really hate him

lo odio a muerte

I hate his guts inf

odio el queso

I hate o can't stand cheese

odiar + infinit.

to hate -ing

odio planchar

I hate ironing

2. odiar Chil inf (fastidiar):

odiar

to pester inf

odiar

to hassle inf

Pojedinačni prevodilački parovi

se odian mortalmente

they hate each other bitterly

odiar a muerte

to loathe

odiar a muerte

to detest

Prevodi za odian u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

detest

odiar

to detest -ing

detestar or odiar +  infin

they hate each other

se odian

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

they hate each other's guts

se odian a muerte

loathe

odiar

hate

odiar

to hate sb for sth/-ing

odiar a alguien por algo/ +infin

hate

odiar

to hate sb like poison

odiar a alguien a muerte

I made myself very unpopular by turning off the TV

me hice odiar apagándoles la televisión

odian u rečniku PONS

Prevodi za odian u rečniku španski»engleski

odiar VB trans

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts inf

Prevodi za odian u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

loathe person

odiar

to feel hate for sb

odiar a alguien

hate

odiar

to hate sb's guts inf

odiar a alguien a muerte

to have a loathing for sb

odiar a alguien

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

odian Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Muchos tienen ya quejas de ti, y nos odian por tu causa, y por ti sufrimos vejaciones de las gentes.

escrituras.tripod.com

Odian a los chapetones y se sienten injuriados al ver que estos disfrutan de los altos empleos del gobierno.

www.otraparte.org

Odian al euskara, no encuentro otra explicación.

segundacita.blogspot.com

Con estos versos pareció que bajaba definitivamente los brazos, derrotado por quienes odian a los gorriones, a los juglares, a los barrios de casitas chatas.

www.elortiba.org

Es obvio que odian este gobierno y su política emigratoria.

lageneraciony.com

Los pueblos democráticos odian por lo común a los depositarios del poder central, pero aman siempre el poder mismo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las dos son oficialistas a rabiar y se odian entre sí.

oscarpoe.com

Por último, los réprobos odian y persiguen sin tregua a los predestinados, abierta o solapadamente.

regnummariae.org

Aquellos que odian las baladas tristes podrían carecer de dicha hormona.

albertosardinas.com

Menos alguno suelto que sea tan extremista como los que odian a los catalanes porque sí.

cosasqueseescribenyseleen.blogspot.com