odiar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za odiar u rečniku španski»engleski

odiar VB trans

1. odiar:

odiar

to hate

lo odio a muerte

I really hate him

lo odio a muerte

I hate his guts inf

odio el queso

I hate o can't stand cheese

odiar + infinit.

to hate -ing

odio planchar

I hate ironing

2. odiar Chil inf (fastidiar):

odiar

to pester inf

odiar

to hassle inf

Pojedinačni prevodilački parovi

odiar a muerte

to loathe

odiar a muerte

to detest

Prevodi za odiar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

detest

odiar

to detest -ing

detestar or odiar +  infin

loathe

odiar

hate

odiar

to hate sb for sth/-ing

odiar a alguien por algo/ +infin

hate

odiar

to hate sb like poison

odiar a alguien a muerte

I made myself very unpopular by turning off the TV

me hice odiar apagándoles la televisión

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

I grew to hate the routine

llegué a odiar aquella rutina

odiar u rečniku PONS

Prevodi za odiar u rečniku španski»engleski

odiar VB trans

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts inf

Prevodi za odiar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

loathe person

odiar

to feel hate for sb

odiar a alguien

hate

odiar

to hate sb's guts inf

odiar a alguien a muerte

to have a loathing for sb

odiar a alguien

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

odiar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La pregunta es quien no odia a dverkga?

muyfutbol.com

Lo que más odias es lo que más niegas en ti mismo.

fabiangarella.wordpress.com

No lo dije en toda la temporada porque era bastante pasiva, pero la odiaría!

www.tododecris.net

El ex jefe de la inteligencia montonera y actual defensor de los derechos humanos odia la competencia.

elestadista.com.ar

En principio, me resulta altamente llamativo que un presidente latinoamericano no sea odiado por las clases dominantes.

elaguantepopulista.blogspot.com

Odio esa parte de mí que se refleja en vos.

yoamotlf.blogspot.com

Las dos son oficialistas a rabiar y se odian entre sí.

oscarpoe.com

Cuanto que odio al pelo esponjado! y mi pelo (sumado a la humedad de buenos aires) no ayuda en lo mas remoto.

www.classyandfabulous.com.ar

Algo empieza a cambiar cuando se comprende que no es solamente al otro que se ama o se odia, sino además a uno mismo.

yoamotlf.blogspot.com

Mis sombras... esas que he odiado tanto, que he querido alejar de mi.

www.revoluciondelamor.com