elongs u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za elongs u rečniku engleski»španski

tongs [Am tɔŋz, tɑŋz, Brit tɒŋz] N npl

tongs

tenacillas fpl

tongs

pinza(s) f(pl)

a pair of tongs

unas tenacillas

a pair of tongs

una(s) pinza(s)

elongated [Am iˈlɔŋˌɡeɪdəd, Brit ˈiːlɒŋɡeɪtɪd] ADJ

elongated

alargado

elongate [Am iˈlɔŋˌɡeɪt, Brit ˈiːlɒŋɡeɪt] VB trans

elongate

alargar

I.alongside [Am əˌlɔŋˈsaɪd, Brit əlɒŋˈsʌɪd] PREP

alongside

junto a

alongside

al lado de

they worked alongside one another

trabajaban juntos or codo con codo

alongside other capital cities, ours may seem …

al lado de or comparada con otras capitales, la nuestra puede parecer …

II.alongside [Am əˌlɔŋˈsaɪd, Brit əlɒŋˈsʌɪd] ADV

alongside

al costado

alongside

al lado

sidelong [Am ˈsaɪdˌlɔŋ, Brit ˈsʌɪdlɒŋ] ADJ attr

sidelong glance/look:

sidelong

de reojo

sidelong

de soslayo

sidelong

de refilón

lifelong [Am ˈlaɪfˌlɔŋ, Brit ˈlʌɪflɒŋ] ADJ attr

he is a lifelong friend

es un amigo de toda la vida

she had been a lifelong member of the party

había sido miembro del partido durante toda su vida

a lifelong commitment to the cause

toda una vida entregada a la causa

longship [Am ˈlɔŋˌʃɪp, Brit ˈlɒŋʃɪp] N

longship

drakar m

longship

dragón m vikingo

long-stay ADJ

long-stay patient

de estancia prolongada

long-stay patient

de estadía prolongada LatAm

long-stay car park Brit

para estacionamiento prolongado

long-stay car park Brit

para aparcamiento prolongado Spain

belong [Am bəˈlɔŋ, Brit bɪˈlɒŋ] VB intr

1.1. belong (be property):

to belong to sb

ser de alguien

to belong to sb

pertenecerle a alguien

it belongs to her

es suyo

it belongs to her

es de ella

it belongs to her

le pertenece (a ella)

does this belong to you?

¿esto es tuyo?

who does that car belong to?

¿de quién es ese coche?

you can't give away what doesn't belong to you

no puedes regalar lo que no es tuyo or lo que no te pertenece

the lands that belong to them

las tierras de su propiedad or que les pertenecen

1.2. belong (be member):

to belong to sth we belong to the same club

somos socios del mismo club

do you belong to a union/political party?

¿está afiliado a un sindicato/partido político?

1.3. belong (be part):

to belong to sth

ser de algo

to belong to sth

pertenecer a algo

2.1. belong (have as usual place):

belong

ir

that jug belongs in the cupboard/with the others

esa jarra va en el armario/con las demás

put them back where they belong

vuélvelos a poner en su lugar

2.2. belong (in category):

belong

pertenecer

it belongs to the reptile family

pertenece a la familia de los reptiles

his plays belong in or to the classical tradition

sus obras de teatro se inscriben dentro de la tradición clásica

these figures belong under the heading of expenses

esas cifras deben ir en el apartado de gastos

2.3. belong (be suitable):

books and music belong in every home

los libros y la música no deberían faltar en ningún hogar

a man like him belongs on the stage

un hombre como él debería dedicarse al teatro

this matter doesn't belong in or to our department

este asunto no corresponde a or no es de nuestro departamento

you belong in or to the Dark Ages!

¡es que eres de la Edad de Piedra!

we belong together

estamos hechos el uno para el otro

2.4. belong (socially):

it's good to know you belong

es bueno saber que se es parte de algo

I still don't feel I belong here

todavía no me siento aceptado or a gusto aquí

I.oblong [Am ˈɑbˌlɔŋ, Brit ˈɒblɒŋ] ADJ

oblong

alargado

oblong

oblongo

II.oblong [Am ˈɑbˌlɔŋ, Brit ˈɒblɒŋ] N

oblong

rectángulo m

the courtyard was an oblong

el patio era alargado or tenía forma de rectángulo

elongs u rečniku PONS

Prevodi za elongs u rečniku engleski»španski

tongs [tɒŋz, Am tɑ:ŋz] N pl

tongs

tenazas f pl

elongated ADJ

elongated

alargado, -a

I.elongate [ˈi:lɒŋgeɪt, Am ɪˈlɑ:ŋ-] VB trans

elongate

alargar

II.elongate [ˈi:lɒŋgeɪt, Am ɪˈlɑ:ŋ-] VB intr

elongate

alargarse

I.alongside [əˌlɒŋˈsaɪd, Am əˈlɑ:ŋsaɪd] PREP

1. alongside (next to):

alongside

junto a

to draw up alongside sb/sth

pararse al lado de alguien/algo

alongside each other

uno junto al otro

to fight alongside sb

luchar al lado de alguien

2. alongside NAUT:

alongside

al costado de

II.alongside [əˌlɒŋˈsaɪd, Am əˈlɑ:ŋsaɪd] ADV

alongside

al lado

alongside NAUT

de costado

sidelong [ˈsaɪdlɒŋ, Am -lɑ:ŋ] ADJ

sidelong glance:

sidelong

de soslayo

lifelong [ˌlaɪfˈlɒŋ, Am ˌlaɪfˈlɑ:ŋ] ADJ

lifelong

de toda la vida

longship N

longship

barco m vikingo

belong [bɪˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] VB intr

1. belong (be property of, be from):

to belong to sb/sth

pertenecer a alguien/algo

2. belong (be a member of):

to belong to club

ser socio de

to belong to party

estar afiliado a

3. belong (have a place):

where do these spoons belong?

¿dónde pongo estas cucharas?

this doesn't belong here

esto no va aquí

I feel I don't belong here

no me encuentro a gusto aquí

4. belong (should be):

belong

deber estar

5. belong (match):

they belong together

están hechos el uno para el otro

I.longing [ˈlɒŋɪŋ, Am ˈlɑ:ŋɪŋ] N

1. longing (nostalgia):

longing

nostalgia f

to feel a longing for sb

echar de menos a alguien

2. longing (strong desire):

longing

vivo deseo m

to have a longing to do sth

anhelar hacer algo

II.longing [ˈlɒŋɪŋ, Am ˈlɑ:ŋɪŋ] ADJ

longing

anhelante

I.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] PREP

along

por

all along

a lo largo de

along the road

por la carretera

all along the river

a lo largo del río

I lost it along the way

lo perdí por el camino

it's along here

está por aquí

II.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] ADV

all along

todo el tiempo

to bring/take sb along

traer/llevar a alguien

to go along

seguir adelante

he will be along in an hour

llegará en una hora

come along!

¡ven con nosotros!