refilón u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za refilón u rečniku španski»engleski

refilón N m

1. refilón (herida):

refilón

nick

refilón

superficial wound

2. refilón <de refilón phrase adv >:

la vi solo de refilón

I just caught a glimpse of her

había visto de refilón las fotografías de los periódicos

she had glanced at the newspaper photographs

lo miró de refilón

she looked at him out of the corner of her eye

Prevodi za refilón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to strike sth/sb a glancing blow

pegarle a algo/a alguien de refilón

sidelong

de refilón

she looked obliquely at me

me miró de soslayo or de refilón

she gave me an oblique look

me miró de soslayo or de refilón

sideways glance

de refilón

sideways look

de refilón

refilón u rečniku PONS

Prevodi za refilón u rečniku španski»engleski

refilón

mirar de refilón a alguien

to look sideways at sb

el sol da en mi ventana de refilón

the sun comes slanting through my window

refilón Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mirar de refilón a alguien

to look sideways at sb

el sol da en mi ventana de refilón

the sun comes slanting through my window

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero el ratón fue listo, se apartó y solo le dio de refilón.

web.educastur.princast.es

Advirtió que la vieja lo miraba de refilón.

necromorty.blogspot.com

Pero si existen cinco especímenes atesorables y los encontramos en la vida, aunque sea nada más conociéndolos de refilón, ya nos damos por vencedoras.

librodenotas.com

Como últimamente paso corriendo, muchas cosas las leo de refilón.

segundacita.blogspot.com

Ha dejado de lado el símbolo del huerto, mencionado sólo de refilón al final del capítulo (n. 15).

www.cipecar.org

Solo necesito escuchar esto y verlo, de refilón en pantalla completa mientras limpio mi casa, tan joven, tan exacto, tan hermoso.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Los libros que, de refilón han tocado ese tema, me han parecido un rollo así que este lo dejo pasar.

www.traslalluvialiteraria.com

Escucha pacientemente hasta el final mientras de refilón espíal balcón de la enigmática rubia que desde hace unas cuantas semanas es su vecina.

elateneista.blogspot.com

Por mi edad pertenezco prácticamente a la época de inicio del formato compacto y tuve ocasión de tener algún vinilo, pero de refilón.

otrasmusicasotrosmundos.blogspot.com

Le vi una vez de refilón de milagro.

amiloquemeechen.blogspot.com