refinado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za refinado u rečniku španski»engleski

refinado¹ (refinada) ADJ

1. refinado persona/modales:

refinado (refinada)

refined

2. refinado:

refinado (refinada) crueldad

consummate form

refinado (refinada) crueldad

extreme

refinado (refinada) ironía

subtle

refinado² N m

refinado

refining

I.refinar VB trans

1. refinar petróleo/aceite/azúcar:

refinar

to refine

2. refinar:

refinar modales/gustos

to refine

refinar estilo

to polish

refinar estilo

to refine

3. refinar sistema:

refinar

to refine

refinar

to perfect

II.refinarse VB vpr

refinarse

to become more refined

Prevodi za refinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

refined

refinado

refined technique/analysis

refinado

refined

refinado

unrefined flour/sugar

sin refinar

unrefined flour/sugar

no refinado

unrefined person/manners/accent

poco refinado

developed palate/sense of irony

refinado

cultured tastes

refinado

refine

refinar

dainty appearance/manners/tastes

refinado

genteel

refinado

refinado u rečniku PONS

Prevodi za refinado u rečniku španski»engleski

refinado (-a) ADJ

refinado (-a)

refined

I.refinar VB trans

refinar

to refine

II.refinar VB refl

refinar refinarse:

refinarse

to become refined

Prevodi za refinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unrefined sugar, oil

sin refinar

unrefined

poco refinado, -a

debonair

refinado, -a

unpolished

poco refinado, -a

refined

refinado, -a

refine

refinar

sophisticated

refinado, -a

cultured taste

refinado, -a

dainty manners

refinado, -a

refinado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aceite refinado

refined oil

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al igual que los aceites refinados de los que procede, no tienen color ni olor, debido al propio proceso de refinado.

elclubdelasalud.wordpress.com

Se nota que, individualmente, cada uno de ellos ha sido pulido y refinado con más mimo que en la primera parte, pero... no hablan.

www.gamesajare.com

Pero, la industrialización de todos estos productos refinados, son comercializados y consumidos por las masas, además desde que nacemos.

duendevisual.wordpress.com

Karajan también intenta, creo, otorgar a la partitura una envergadura a la quizá no aspira, poniéndose demasiado serio y siendo demasiado refinado.

angelcarrascosa.blogspot.com

Es más, nos da la impresión de que trata de ser un tipo feo en sus películas, nada refinado.

cinevoltio.blogspot.com

Además poseía una gran cultura y una refinada educación.

arte.laguia2000.com

Básicamente el trigo es refinado para garantizar una mayor duración, puesto que el grano íntegro contiene grasas y es susceptible de enranciamiento.

conspiraciones1040.blogspot.com

Los azúcares refinados tienden a disparar muy rápidamente el nivel de insulina y alimentan el crecimiento de las células cancerosas.

www.saludesencial.org

Todos estos muebles están fabricados en aluminio lacado y se encuentran acompañados por refinados detalles.

www.opendeco.es

Pero las formas de la violencia se hacen más sutiles, más refinadas.

www.lajornadaquincenal.com.ar