referí u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za referí u rečniku španski»engleski

réferi, referí N mf LatAm

réferi

referee

I.referir VB trans

1. referir liter (relatar):

referir

to tell

nos refirió sus experiencias en África

he told us of his experiences in Africa

nos refirió sus experiencias en África

he related his African experiences to us

me visitaba casi a diario para referirme sus angustias

he came to see me almost every day to regale me with o to tell me his tales of woe

2. referir (remitir):

referir a alg. a algo

to refer sb to sth

3. referir (situar):

referir algo a algo

to set sth in sth

refiere el suceso al siglo pasado

she sets the action in the last century

II.referirse VB vpr

1. referirse (aludir):

referirse a algo/alg.

to refer to sth/sb

no me refería a ti

I wasn't referring to you

no me refería a ti

I wasn't talking about you

se refirió a la necesidad de cambiar

she referred to o spoke of the need for change

no se refirió a la nueva ley

he made no reference to the new law

2. referirse (estar relacionado con) (referirse a algo):

en o por lo que se refiere a tu pregunta …

in reference to o with regard to your question …

en o por lo que se refiere a tu pregunta …

as far as your question is concerned …

las denuncias se refieren al funcionamiento de estos centros hospitalarios

the complaints refer to o concern the way these hospitals are run

Prevodi za referí u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ref

réferi mf LatAm

referee

réferi mf LatAm

relate story/adventures

referir liter

referí u rečniku PONS

Prevodi za referí u rečniku španski»engleski

réferi, referí N mf LatAm SPORTS

réferi

referee

I.referir irr como sentir VB trans

1. referir (relatar):

referir

to recount

2. referir (remitir):

referir

to refer

II.referir irr como sentir VB refl

referir referirse:

referirse

to refer

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

with regard to our relationship

no me estaba refiriendo a Ud.

I was not referring to you

Prevodi za referí u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

referee

referí mf LatAm

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La concesión de principios a la que me referí antes es, sin duda, un factor que afectó la beligerancia de sus miembros.

www.giocondabelli.org

Cori le preguntó para asegurar y el referí le confirmó.

www.noticiasenperu.com

Abundo, para tu descargo, que la guerra bacteriológica a que me referí en la entrada fue totalmente involuntaria.

ahuramazdah.wordpress.com

Por mi parte, me referí a las retenciones en mi blog.

www.saberderecho.com

Luego, los desacuerdos con las curadurías y el arte como negocio y demás, ya me referí a eso.

dmiventana.blogspot.com

Ya alguna vez referí su sesuda participación en el tema energético, apoyando propuestas de estatización y afines.

www.argepundit.com

Eso sería persistir en adelante en hacer caso omiso a la obcecación a la que me referí anteriormente.

www.imagoagenda.com

Empellones, algunos manotazos sin llegar todos a destino, provocaron la finalización del cotejo según lo determinó el referí.

www.ellitoral.com.ar