Phasen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Phasen u rečniku engleski»španski

phaseout [Am ˈfeɪzaʊt, Brit ˈfeɪzaʊt], phasing-out [ˌfeɪzɪŋˈaʊt] N no pl

phaseout

supresión f progresiva

phaseout

retirada f progresiva

I.phase [Am feɪz, Brit feɪz] N

1.1. phase:

phase (stage)

fase f

phase (stage)

etapa f

phase (of an illness)

fase f

phase (of insect development)

fase f

the phases of the moon

las fases de la luna

it's just a phase you're going through

ya se te pasará

1.2. phase (state):

phase

fase f

2. phase (synchronization):

to be out of/in phase

estar desfasado/sincronizado

II.phase [Am feɪz, Brit feɪz] VB trans

1. phase (do in stages):

phase construction/development

escalonar

phase construction/development

realizar por etapas

2. phase (coordinate):

phase

sincronizar

3. phase <phased, pp >:

phased withdrawal/increase

progresivo

phased withdrawal/increase

gradual

phased traffic signals

sincronizado

three-phase [ˈθriˌfeɪz] ADJ

three-phase

trifásico

phase down VB [Am feɪz -, Brit feɪz -] (v + o + adv, v + adv + o) (reduce)

phase down production

reducir paulatinamente

phase down spending

reducir paulatinamente

phase down spending

recortar paulatinamente

phase down spending

disminuir paulatinamente

phase in VB [Am feɪz -, Brit feɪz -] (v + o + adv, v + adv + o)

phase in changes/new system:

phase in

introducir paulatinamente

phase out VB [Am feɪz -, Brit feɪz -] (v + o + adv, v + adv + o)

phase out service

retirar paulatinamente

phase out old model

dejar de producir

the old coins will be phased out over six months

las monedas viejas se irán retirando de la circulación a lo largo de un período de seis meses

I.chase¹ [Am tʃeɪs, Brit tʃeɪs] N

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase

salir en persecución de alguien/algo

to give chase

ir tras alguien/algo

to give chase

darle caza a alguien/algo

he ran off and we gave chase

se echó a correr y (nosotros) salimos en su persecución or y fuimos tras él or y le dimos caza

2. chase (hunting):

the chase

la caza

II.chase¹ [Am tʃeɪs, Brit tʃeɪs] VB trans

1. chase (follow, pursue):

chase thief

perseguir

chase thief

darle caza a

chase clients/new business

ir a la caza de

chase clients/new business

andar a la caza de

chase success

perseguir

chase success

ir en busca de

they're both chasing the same woman inf

ambos andan detrás de la misma mujer

2. chase (drive):

chase

echar

III.chase¹ [Am tʃeɪs, Brit tʃeɪs] VB intr

we chased after the thief

fuimos or salimos tras el ladrón

to chase around after girls

ir or andar detrás de las chicas

we chased all over the place looking for her

dimos vueltas por todas partes buscándola

skirt-chaser [ˈskərtˌtʃeɪsər] N inf

skirt-chaser

mujeriego m

skirt-chaser

picaflor f inf LatAm

progress chaser N Brit

progress chaser

encargado de supervisar el cumplimiento de un programa de trabajo

aphasia [Am əˈfeɪʒ(i)ə, əˈfeɪziə, Brit əˈfeɪzɪə] N U

aphasia

afasia f

Phasen u rečniku PONS

Prevodi za Phasen u rečniku engleski»španski

two-phase ADJ ELEC

two-phase

bifásico, -a

I.phase [feɪz] N

phase stage

fase f

phase period

etapa f

to go through a phase

pasar por una etapa

to be in phase

estar sincronizado

to be out of phase

estar desfasado

II.phase [feɪz] VB trans

1. phase (do in stages):

phase

realizar por etapas

2. phase (coordinate):

phase

sincronizar

phase out VB trans

phase out service

retirar progresivamente

phase out product

dejar de producir paulatinamente

phase in VB trans

phase in

introducir paulatinamente

I.chase [tʃeɪs] N

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase to sb

salir en persecución de alguien

2. chase (hunt):

chase a. fig

caza f

II.chase [tʃeɪs] VB intr (pursue)

they chased after her

fueron tras ella

III.chase [tʃeɪs] VB trans

1. chase (pursue):

chase dreams

perseguir

chase women

andar detrás de

2. chase (scare away):

to chase away sth/sb

ahuyentar algo/a alguien

3. chase Brit inf (follow up on):

to chase sb (up) to do sth

recordar a alguien que haga algo

wild-goose chase N

wild-goose chase

empresa f desatinada

wild-goose chase (hopeless search)

búsqueda f inútil

to send sb (off) on a wild-goose chase

mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar

paper chase N

1. paper chase (race):

paper chase

carrera por el campo en la que los participantes deben seguir los papelitos que otros han dejado

2. paper chase (bureaucracy):

paper chase

papeleo m

phasmid N

Korisnička odrednica

phasmid BIOL

fásmido m