vergüenzas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vergüenzas u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za vergüenzas u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
shamefacedly
con vergüenza
sheepishly
con vergüenza
fie upon you, sir
vergüenza debiera darle, señor
to be abashed at sth
avergonzarse or sentir vergüenza de algo
he was unembarrassed by the remark
permaneció sin dar muestras de vergüenza ante el comentario
he was unembarrassed by the remark
no sintió vergüenza por el comentario
ashamedly
con vergüenza
he ashamedly recalled the words he'd spoken
recordó, con vergüenza or avergonzado, lo que había dicho
shame
vergüenza f
he blushed with shame
se puso colorado de vergüenza
she feels no shame for or about what she did
no le da vergüenza lo que hizo
have you no (sense of) shame?
¿es que has perdido la vergüenza?
have you no (sense of) shame?
¿es que no tienes vergüenza?
oh, the shame of it!
¡qué vergüenza or bochorno!
her actions brought shame on the family
lo que hizo fue la vergüenza de la familia
shame on you!
¡qué vergüenza!
shame on you!
¡debería darte vergüenza!
to put sb to shame she's so good at chess, she puts me to shame
juega tan bien al ajedrez que me pone en evidencia or me hace pasar vergüenza
shame
vergüenza f
mortification
vergüenza f
to my mortification I realized that …
¡que vergüenza sentí cuando me di cuenta de que …!
to writhe with embarrassment/shame
no saber dónde meterse de la vergüenza
to make sb writhe
hacerle sentir vergüenza ajena a alguien

vergüenzas u rečniku PONS

Prevodi za vergüenzas u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

vergüenza [ber·ˈɣwen·sa, -θa] N f

Prevodi za vergüenzas u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
disgrace
vergüenza f
to be embarrassed
pasar vergüenza
I felt embarrassed about saying that
me daba vergüenza decir eso
discredit
vergüenza f
she is a discredit to her school
es una vergüenza para su escuela
to redden with embarrassment
ponerse colorado de vergüenza
shame
vergüenza f
to die of shame
morirse de vergüenza
to feel no shame
no sentir vergüenza
shame on you! a. iron
¡debería darte vergüenza!
to be a reproach to sb
ser una vergüenza para alguien
a crying shame inf
una verdadera vergüenza
embarrassment
vergüenza f
to cringe with embarrassment at sth
morirse de vergüenza por algo
Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Roderico se irguió cuan largo era, con las vergüenzas al aire y flácidas por el denodado esfuerzo.
enriqueviii.obolog.com
Las personas que acuden a escarbar las vergüenzas ajenas creo son unos impresentables.
www.diarioliberal.com
País mal dirigido por chorizos, delincuentes y sin vergüenzas, de izquierdas y de derechas.
macyca.wordpress.com
Entre las vergüenzas, las chuminadas y demás pasa lo que pasa.
cinemelodic.blogspot.com
Héctor no escapa a ninguno de los dolores ni de las vergüenzas que corresponden a los desgraciados.
hjg.com.ar
El pico sí y con vergüenzas, pero el morreo... no me hago ilusiones.
paelladekimchi.com
De repente, se levanta viento y nuestro ropaje raído deja ver las vergüenzas.
fisicadepelicula.blogspot.com
Perdió sus metálicas vergüenzas cerca de la cuaderna maestra, la parte central de buque.
nauticajonkepa.wordpress.com
De las que se ríen de sus tropiezos y vergüenzas para volverse a levantar.
www.fereslatina.com
Las grandes vergüenzas que pasó durante aqueos años dorados.
mulaquesuno.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije