introductor u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za introductor u rečniku španski»engleski

introductorio (introductoria) ADJ

introductorio (introductoria)

introductory

productor¹ (productora) ADJ

1. productor:

productor (productora) FARM, COMM

producing attr

países productores de café

coffee-producing countries

2. productor:

productor (productora) CINE, TV

production attr

la compañía productora

the production company

I.productor² (productora) N m (f)

1. productor:

productor (productora) COMM

producer

productor (productora) FARM

producer

productor (productora) FARM

grower

productor de vino

winemaker

2. productor (persona):

productor (productora) CINE, TV

producer

II.productora N f (empresa)

productora CINE, TV

production company

reproductor¹ (reproductora) ADJ

1. reproductor animal:

reproductor (reproductora)

breeding attr

caballo reproductor

stud horse

2. reproductor órgano:

reproductor (reproductora)

reproductive

I.reproductor² (reproductora) N m (f) FARM

reproductor (reproductora)

breeding animal

II.reproductor N m (de audio, vídeo)

reproductor de discos compactos

compact disc player

reproductor de vídeo

video recorder

reproductor de vídeo

VCR

reproductor de casetes

cassette player

I.introducir VB trans

1. introducir (meter) (introducir algo en algo):

introdujo la papeleta en la urna

he put his ballot paper in o into the ballot box

introdujo la papeleta en la urna

he placed his ballot paper in the ballot box

introducir la moneda en la ranura

insert the coin in the slot

introdujo la llave en la cerradura

he put o inserted the key in o into the lock

introducir un cuchillo en el centro del pastel

insert a knife into the middle of the cake

2.1. introducir cambios/medidas/ley:

introducir

to introduce

introducir

to bring in

introducir

to institute form

(introducir algo en algo) se introdujo una modificación en el reglamento

a change was made in the rules

fue introducida en Europa en el siglo XVI

it was introduced o brought into Europe in the 16th century

quieren introducir un nuevo producto en el mercado

they plan to introduce a new product into o bring a new product onto the market

2.2. introducir contrabando/drogas:

introducir

to bring in

introducir

to smuggle in

un solo perro podría introducir la enfermedad en el país

a single dog could bring o introduce the disease into the country

3.1. introducir (presentar, iniciar):

introducir

to introduce

estas tres notas introducen el nuevo tema musical

these three notes introduce the new theme

3.2. introducir persona (a una actividad):

introducir a alg. a algo

to introduce sb to sth

fue él quien me introdujo a la lectura de los clásicos

it was he who introduced me to the classics

3.3. introducir (en un ambiente) (introducir a alg. en algo):

su música nos introduce en un mundo mágico

his music transports us to a magical world

el escritor nos introduce en la Francia del siglo pasado

the writer takes us back to the France of the last century

II.introducirse VB vpr

1. introducirse (meterse):

el agua se introducía por las ranuras

the water was coming in o was seeping through the cracks

la moneda rodó hasta introducirse por una grieta

the coin rolled along and dropped down a crack

2. introducirse persona:

introducirse

to gain access to

se introdujeron en el banco por un túnel

they gained access to o got into the bank via a tunnel

3. introducirse ideas/costumbres/moda (introducirse en algo):

ideas foráneas que se introdujeron poco a poco en nuestra sociedad

foreign ideas which gradually found their way into our society

su obra se introdujo en México a través de las traducciones de Sanz

his works became known in Mexico through Sanz's translations

reproductora N f

reproductora → reproductor

vidi i reproductor², reproductor¹

I.reproductor² (reproductora) N m (f) FARM

reproductor (reproductora)

breeding animal

II.reproductor N m (de audio, vídeo)

reproductor de discos compactos

compact disc player

reproductor de vídeo

video recorder

reproductor de vídeo

VCR

reproductor de casetes

cassette player

reproductor¹ (reproductora) ADJ

1. reproductor animal:

reproductor (reproductora)

breeding attr

caballo reproductor

stud horse

2. reproductor órgano:

reproductor (reproductora)

reproductive

introducción N f

1. introducción (en un libro, una obra musical):

introducción

introduction

2.1. introducción (de un cambio, una medida):

introducción

introduction

la introducción de un nuevo producto en el mercado

the introduction of a new product onto the market

la introducción de esa enmienda modifica sustancialmente la ley

the inclusion of that amendment substantially alters the act

2.2. introducción (inserción):

introducción

insertion

la introducción de la aguja en el músculo

the insertion of the needle into the muscle

2.3. introducción (a un tema, una cultura):

introducción

introduction

introducción a algo

introduction to sth

su introducción a los misterios de la informática

her introduction to o initiation into the mysteries of computers

carta de introducción N f

carta de introducción

letter of introduction

reintroducción N f

reintroducción

reintroduction

introductor u rečniku PONS

Prevodi za introductor u rečniku španski»engleski

introductorio (-a) ADJ

introductorio (-a)

introductory

capítulo introductorio

introduction

I.reproductor(a) ADJ

reproductor(a)

reproductive

II.reproductor(a) N m(f) (animal)

reproductor(a)

breeder

I.productor(a) ADJ

productor(a)

producing

II.productor(a) N m(f)

productor(a)

producer

coproductor(a) N m(f) CINE

coproductor(a)

co-producer

I.introducir irr como traducir VB trans

1. introducir COMPUT:

introducir (llave, disquete)

to insert

introducir (llave, disquete)

to put in

introducir (clavo)

to hammer in

introducir (medidas)

to introduce

introducir (datos)

to enter

introducir (datos)

to input

2. introducir (moda):

introducir

to introduce

3. introducir (discordia):

introducir

to sow

II.introducir irr como traducir VB refl introducirse

1. introducir (meterse):

introducirse

to get in(to)

2. introducir (en un ambiente):

introducir en algo

to enter into sth

3. introducir (moda):

introducirse

to be introduced

4. introducir (entrometerse):

introducirse

to interfere

introducción N f

1. introducción COMPUT:

introducción (de una llave, de un disquete)

insertion

introducción (de una llave, de un disquete)

introduction

introducción (de clavo)

hammering in

introducción (de medidas)

introduction

introducción (de datos)

input

2. introducción:

introducción (de moda)

introduction

introducción (de mercancías)

launching

3. introducción (de libro):

introducción

preface

4. introducción MUS:

introducción

overture

introducción

prelude

reproductor N m (aparato)

reproductor

playback machine

reproductor de discos compactos

compact disc player

reproductor de video

video recorder

subproducto N m

subproducto

by-product

producto N m

1. producto tb. CHEM, MATH (objeto):

producto

product

productos básicos

commodities

productos agrícolas

agricultural produce

producto alimenticio

food item

productos alimenticios

foodstuffs pl

producto de belleza

beauty product

producto estancado

product sold by state monopoly

productos a granel

goods sold by bulk

producto de línea blanca

no-name product

producto de marca

brand-name product

productos químicos

chemicals pl

productos (semi)manufacturado

manufactured good

producto terminado

finished product

producto derivado [o secundario]

by-product

2. producto:

producto (de un negocio)

profit

producto (de una venta)

proceeds pl

producto interior bruto

gross domestic product

producto nacional bruto

gross national product

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Fue uno de los introductores del modernismo literario en su país.

eljineteinsomne2.blogspot.com

En uno de los ejercicios que utilicé en el primer período introductor de arte en mi universidad, traté de discutir estos temas.

esferapublica.org

Es un perfecto introductor de temas si se utiliza adecuadamente.

www.redcreacion.org

La retirada del introductor y la presión que debe ejercer el médico pueden generar molestias / dolor.

www.fundaciondelcorazon.com

Ya en el terreno se deben buscar algunas personas claves que serán introductores al resto de la comunidad.

www.fhumyar.unr.edu.ar

Primero, me doy cuenta de que mi pimer comentario no se referia a tu post, sino a tu mail introductor...

www.oyedeb.com

Se introduce una guía de metal flexible y se avanza el introductor dentro de la arteria.

cardiointervencion.com

Puede sentir una pequeña molestia en el sitio de punción al introducir el dispositivo (llamado introductor), por el cual se realiza el procedimiento.

caci.org.ar

Después de realizar la angioplastia, se retiran de la arteria el introductor, los alambres guía y los catéteres.

www.nhlbi.nih.gov

El dolor si es muy importante se soluciona con analgésicos endovenosos y anestesia local previa extracción del introductor.

caci.org.ar