asombrados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za asombrados u rečniku španski»engleski

I.asombrar VB trans

asombrar

to amaze

asombrar

to astonish

me dejó asombrada

I was stunned o amazed o astonished

me dejó asombrada

it amazed o astonished me

me asombra que lo haya sabido

I'm amazed o astonished that he knew it

asombra la perseverancia con que trabaja

the perseverance with which he works is quite astonishing o amazing o incredible

me asombró su violenta reacción

I was astonished o stunned o taken aback by his violent reaction

aunque sea muy normal a mí no deja de asombrarme

it may be quite normal but I still find it astonishing o incredible o amazing

II.asombrarse VB vpr

asombrarse

to be astonished

asombrarse

to be amazed

(asombrarse de/por/con algo) se asombró con los resultados/con lo rápido que lo hice

she was amazed o astonished at the results/at how quickly I did it

yo ya no me asombro por nada

nothing surprises me any more

se asombró de que no hubieras llegado

he was very surprised that you hadn't arrived

Pojedinačni prevodilački parovi

dejó asombrados a todos con sus chorezas

he amazed everyone with his bold o daring feats

Prevodi za asombrados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bystanders looked on in amazement

quienes estaban allí miraban asombrados

bystanders looked on in amazement

los circunstantes miraban asombrados form

astonish (surprise)

asombrar

amaze

asombrar

asombrados u rečniku PONS

Prevodi za asombrados u rečniku španski»engleski

I.asombrar VB trans (pasmar)

asombrar

to amaze

II.asombrar VB refl

asombrarse de algo

to be amazed at sth

Prevodi za asombrados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

astonish

asombrar

astound

asombrar

stagger

asombrar

amaze

asombrar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El daguerrotipo se toma, se procesa, pasa por algunos ojos asombrados para caer en un olvido que dura un siglo.

www.pablomontoya.net

Volando en círculos, grupos de gallinazos vigilaban asombrados ese muerto lleno de movilidad, doblado sobre la cabalgadura, cuyas emanaciones les llegaban.

literatura.ibolivia.net

Que algunas de las cosas que suceden ante nuestros asombrados ojos son ultrajantes.

freudenelparquemexico.blogspot.com

Los progenitores, asombrados, llamaron a la escuela para saber qué le habían dicho a sus hijos.

segundacita.blogspot.com

Pero los demás están tan asombrados que sólo miran sin entender.

axxon.com.ar

Aparentemente, los dejé asombrados, que no tuvieron que ver más, ella dijo.

thehungergamesec.blogspot.com

Todos quedaron asombrados mirando aquella escena: un jarrón de gran valor y belleza con una maravillosa flor en el centro.

horoscopia.blogspot.com

Por un largo tiempo nos detuvimos a la puerta, mirando asombrados aquella apariencia misteriosa y descarnada.

www.loscuentos.net

Es curioso que cuatro años después hayamos tenido la caída prevista por cualquiera con dos dedos de frente, pero que muchos pongan cara de asombrados.

gallir.wordpress.com

Todos estaban asombrados, ya que solo esperábamos 6 cachorrillos y nacieron 8.

mibeagle.com